แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
102 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ความพร้อม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความพร้อม, -ความพร้อม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)readinessSee Also:preparednessExample:การมองสู่อนาคตจะทำให้เรามีความพร้อมต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้อย่างเหมาะสมThai Definition:ลักษณะที่มีคุณสมบัติครบตามต้องการ
(n)unanimitySee Also:accord, concord, unison, unity, harmonySyn.ความพร้อมเพรียงกันExample:ทหารมาซ้อมในเรื่องความพร้อมเพรียงที่จะต้องไปร่วมสวนสนาม
(n)harmonySee Also:esprit de corps, concord, cooperation, rapportSyn.ความสามัคคี, การร่วมแรงร่วมใจExample:เมืองไทยดำรงมั่นคงมาช้านานแล้วเพราะความพร้อมเพรียงกันของคนในชาติ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. พิธีชุมนุมพลกองทหารที่ลานกว้างเพื่อแสดงความสง่าผ่าเผย ความพร้อมเพรียง และอานุภาพของเครื่องอาวุธยุทโธปกรณ์ ให้เป็นเกียรติแก่ผู้เป็นประธานในพิธีซึ่งจะได้ตรวจดูแถวทหารที่ตั้งอยู่ คือ ตรวจพลและดูการเดินแถวของทหารเหล่านั้น.
น. ความพร้อมเพรียงกัน, ความปรองดองกัน.
อ. เสียงที่เปล่งออกมาดังเช่นนั้น เป็นเสียงนำเพื่อแสดงความพร้อมเพรียงในการรื่นเริงหรือการมงคลเป็นต้น.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ความพร้อม, การเตรียมพร้อม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
๑. ตัวพร้อม๒. ข้อความพร้อมรับ[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความพร้อมใช้งานของระบบ[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
ตัวพร้อม , ข้อความพร้อมรับ[คอมพิวเตอร์]
ความเหลื่อมล้ำ (ช่องว่าง) ในการเข้าถึงสารสนเทศและความรู้, ความเหลื่อมล้ำระหว่างประชากรกลุ่มต่างๆ ภายในประเทศ ที่มีโอกาสในการเข้าถึงสารสนเทศและความรู้แตกต่างกัน เช่น ระหว่างประชากรในเมือง ใหญ่กับประชากรในชนบท ระหว่างกลุ่มประชากรที่มีเพศ อายุ ต่างกัน ระหว่างผู้ที่มีระดับการศึกษาต่างกัน ระหว่างผู้ที่มีเชื้อชาติและวัฒนธรรมที่ต่างกัน รวมถึงโอกาสในการเข้าถึงสารสนเทศและความรู้ของผู้พิการ ที่อาจน้อยกว่าบุคคลทั่วไปอีกด้วย หรืออาจะไปเปรียบเทียบความเหลื่อมล้ำระหว่างคนในประเทศต่างๆ เพราะประเทศที่มั่งคั่ง จะมีความพร้อมมากกว่าประเทศยากจน[Assistive Technology]
ความพร้อมทางการทหาร[TU Subject Heading]
ความพร้อมทางการเรียน[TU Subject Heading]
ความพร้อมในการอ่าน[TU Subject Heading]
ศูนย์เตรียมความพร้อมป้องกันภัยพิบัติแห่งเอเชีย[การทูต]
ความพร้อมที่จะให้ตรวจสอบบัญชี[การบัญชี]
ความพร้อม, ความเพียงพอ[การแพทย์]
ความพร้อมที่จะให้บริการ, การมีความพร้อมอยู่เสมอ[การแพทย์]
การเตรียมความพร้อมก่อนการทำงาน หรือก่อนปฏิบัติ[การจัดการความรู้]
การประเมินวัดความพร้อมของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์Example:การประเมินวัดความพร้อมของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ โดยการสำรวจขององค์การสหประชาชาติ (United Nations : UN) ได้ริเริ่มการสำรวจทางด้านความพร้อมของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ขึ้นนับแต่ปี 2545 โดยวัตถุประสงค์ของการสำรวจเพื่อ (i)ประเมินเปรียบเทียบความสามารถของประเทศสมาชิกองค์การสหประชาชาติในการเปลี่ยนแปลงภาครัฐโดยการนำ ICT มาใช้เพื่อให้บริการผ่านสื่อออนไลน์แก่ประชาชน (ii) เพื่อเป็นเครื่องมือในการ benchmark ความก้าวหน้าในการให้บริการ e-Services ของภาครัฐอยู่เป็นระยะ e-Government readiness ประกอบด้วย ดัชนีย่อย 3 ด้าน คือ <ol> <li>Web measure index ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของ e-Government Model ที่แบ่งขั้นตอนของวิวัฒนาการของการให้บริการทางออนไลน์ของ e-Government เป็น 5 ขั้นตอน</li> <li>Telecommunication infrastructure index ประกอบด้วย การแพร่กระจายโครงสร้างพื้นฐานสารสนเทศภายในประเทศ ประกอบด้วย คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ (ประจำที่และโทรศัพท์เคลื่อนที่) การแพร่กระจายของอินเทอร์เน็ตและอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง (Broadband)</li> <li>Human capital index ซึ่งเน้นที่ความสามารถของทรัพยากรมนุษย์ภายในประเทศ เช่น ความสามารถในการอ่านออกเขียนได้ (literacy) และจำนวนประชากรที่เข้าศึกษาต่อทั้งในระดับประถม มัธยมและอุดมศึกษา</li> </ol><p> นอกจากนี้ ในการสำรวจระยะหลัง องค์การสหประชาชาตืเริ่มปรับแนวคิดจาก e-Government เป็น e-Governance โดยได้ขยายมิติให้ครอบคลุมถึงการมีส่วนร่วมของประชาชนในการปกครอง/บริหารบ้านเมืองของประชาชน หรือ e-Praticipation ด้วย<p> [ ที่มา: UN E-Government Survey 2008: from e-Government to Connected Governance ] [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]
ดัชนีบ่งชี้ระดับความพร้อมของการพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารExample:ดัชนีบ่งชี้ระดับความพร้อมของการพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และโอกาสในการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารในการพัฒนาประเทศ ที่ครอบคลุมทั้งภาคประชาชน ภาคธุรกิจและภาครัฐ ซึ่งจัดทำขึ้นโดย World economic forum และมีการรายงานใน Global information technology report เป็นประจำทุกปี ดัชนี NRI ประกอบด้วยดัชนีย่อย (sub-index) 3 กลุ่ม กล่าวคือ <ul> <li>สภาพแวดล้อม/ปัจจัยพื้นฐานที่ส่งผลต่อการพัฒนา ICT ประกอบด้วย (i) สภาพแวดล้อมทางด้านการทำธุรกิจ/ตลาดของ เช่น การมีนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรที่เพียงพอ กฏระเบียบของภาครัฐและผลของมาตรการทางภาษาต่างๆ เป็นต้น (ii) สภาพแวดล้อมทางด้านการเมืองการปกครอง และกฎเกณฑ์การกำกับดูแลต่างๆ อาทิ การมีกฏหมายที่เกี่ยวข้องกับ ICT ประสิทธิภาพของการบังคับใช้กฎหมาย การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา และ (iii) สภาพแวดล้อมทางด้านโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ไฟฟ้า โทรศัพท์ เป็นต้น</li> <li>ความพร้อมทางด้านเครือข่ายซึ่งรวมถึงความพร้อมของบุคลากรที่จะเป็นผู้ใช้ประโยชน์จากเครือข่าย โดยในการวัดยังแบ่งเป็นความพร้อมของประชาชนทั่วไป (individual), ภาคธุรกิจ (business) และภาครัฐ (government) โดยตัวอย่างตัวชี้วัด (indicators) ที่นำมาพิจารณาคือ (i) การเชื่อมต่อและการลงทุนในเครือข่าย เช่น การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของโรงเรียน การเชื่อมต่อคู่สายโทรศัพท์ของครัวเรือน/สถานประกอบการ การจัดซื้่อจัดหาเทคโนโลยีของภาครัฐ (ii) ปัจจัยที่ส่งผลต่อการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เช่น คุณภาพของระบบการศึกษาในประเทศ การลงทุนด้านการฝึกอบรมของบุคลากรในสถานประกอบการ และการให้ความสำคัญกับการสร้างและพัฒนาความรู้ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (iii) การใช้ดัชนีย่อยอื่นๆ มาประเมินวัด เช่น e-Government readiness</li> <li>ความสามารถในการใช้ประโยชน์จาก ICT ของภาคประชาชน ภาคธุรกิจ และภาครัฐ โดยอาจจัดกลุ่มชี้วั ดที่สำคัญได้ ดังนี้ คือ (i) การแพร่กระจายโครงสร้างพื้นฐานเพื่อให้คน/องค์กรกลุ่มต่างๆ สามารถใช้ประโยชน์ เช่น การแพร่กระจายของคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ (ประจำที่และเคลื่อนที่) และอินเทอร์เน็ต ระดับการมี การใช้ ICT ของภาครัฐ (ii) ความสามารถในการใช้ประโยชน์จาก ICT เช่น ความสามารถในการดูดซับเทคโนโลยีของภาคธุรกิจ ประสิทธิผลของการใช้ ICT ในภาครัฐ (iii) ระดับของการใช้ประโยชน์จาก ICT เช่น จำนวนบริการภาครัฐออนไลน์ การใช้ประโยชน์จากอินเทอร์เน็ตของภาคธุรกิจและจำนวนข้อมูลที่ไหลเวียนบนอินเทอร์เน็ต (Internet Traffic) เป็นต้น NRI มีความโดดเด่นทั้งในด้านของความสมบูรณ์ของตัวชี้วัดที่นำมาพิจารณา และจำนวนของประเทศที่นำมาศึกษา</li> </ul>[เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถ้าคุณได้รับในรูปแบบที่ฉันจะเตรียมความพร้อมสำหรับคุณThe Shawshank Redemption (1994)
เตรียมความพร้อมที่จะโจมตีYellow Submarine (1968)
อย่างต่อเนื่องในขณะนี้ลูกเรือ เตรียม ความพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าYellow Submarine (1968)
การจะได้เอกราชคืน เราต้องพิสูจน์ความพร้อมให้เห็นGandhi (1982)
ลีอนอฟ จะถึงดิสคัเฟอรี เกือบหนึ่งปีก่อนที่คุณคนมี ความพร้อม2010: The Year We Make Contact (1984)
และแม่ครัวยังมีชีวิตอยู่ ลับมีดเตรียมความพร้อมสำหรับอาหารค่ำClue (1985)
ชื่อของฉันของแจ็คสัน นี้เป็นนายแฟรงก์ Dux ห้องพักของเรามีความพร้อมหรือยัง?Bloodsport (1988)
ยูจีนจะเตรียมความพร้อมให้ผมGattaca (1997)
พวกเขามีความพร้อมที่จะเสียสละพวกเราทุกคนPrincess Mononoke (1997)
เรามีความพร้อมThe Pianist (2002)
ฉันได้รับการติดขึ้นเมื่อฉันรู้ว่าพี่ชายมีความพร้อมที่จะออกจาก ฉันรักมันShowtime (2002)
ห้องพักนี้เป็นแออัดเพื่อ ฉันจะมีเวลาสักครู่เพื่อตัวเองเพื่อเตรียมความพร้อมอย่างไรThe Birdcage (1996)
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่เรา มีความพร้อมสำหรับการเริ่มต้นขึ้นContact (1997)
แค่ทำเฉย เรากำลังจะไปเตรียม ความพร้อมสำหรับงานคืนนี้ และเราจะเจอกันที่นั่นA Cinderella Story (2004)
ผมอยู่ที่นี่เพื่อเตรียมข้าวของความพร้อมสำหรับงานเฝ้าศพMr. Monk Meets the Godfather (2004)
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความพร้อมในการลงจอดด้วยRed Eye (2005)
ตามใจ คุณเป็นเจ้านายนี่ ผมจะไปเตรียมความพร้อมEight Below (2006)
แต่ที่ฉันจะบอกก็คือ ฉันต้องเตรียมความพร้อมให้นายGridiron Gang (2006)
เราจะจ้างคนที่มีความพร้อมเท่านั้น ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนการแสดงนะAlmost Love (2006)
คัง เทวุก แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม เพื่อให้รู้ถึงความพร้อมของเค้า เราจึงมาพบเค้าเป็นการส่วนตัวFly, Daddy, Fly (2006)
เพื่อความพร้อมมากทีสุดที่เราจะทำได้Shooter (2007)
ผมเดาว่า คุณอยากจะรู้ความพร้อมในส่วนของผมRocknRolla (2008)
เตรียมความพร้อมในช่วงกลางกลางเทร์มCat's in the Bag... (2008)
ได้แต่เตรียมความพร้อมเอาไว้Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
แต่... เราต้องเตรียมความพร้อมตัวเราเอง กับความจริงที่เราอาจจะไม่ชอบCapybara (2008)
เธอกับหมอนั่น.. มาเอสโตรคัง เตรียมความพร้อมเรื่องจิตใจBeethoven Virus (2008)
แต่ที่สำคัญที่สุด มันคือความพร้อมThe Eye (2008)
ผมคิดว่าไม่ ฉันจะมีความพร้อมในนาทีที่Revolutionary Road (2008)
คณะรัฐมนตรีมาเตรียมความพร้อม.. ในการไปไต้หวันให้ท่านแล้วค่ะInvictus (2009)
นักวิเคราะห์ได้เตรียมความพร้อม สำหรับเหตุการณ์เช่นนี้ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับรองประธานาธิบดีDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
และเตรียมความพร้อมให้ตำรวจDay 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
ความพร้อมไปถึงไหน กี่ลูกDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
ความพร้อมเพรียงเป็นปัญหากับผมLondon. Of Course (2009)
เรามาเตรียมความพร้อมบุคคลที่ถูกเลิกจ้าง ให้พวกเขามีอารมณ์และสุขภาพดีสำหรับการหางานใหม่ ในขณะที่ลดผลกระทบทางกฎหมายให้น้อยที่สุดUp in the Air (2009)
คุณควรที่จะเตรียมความพร้อมเรื่องนั้นเอาไว้4 Days Out (2009)
ภารกิจเพือเฝ้าสังเกตุความพร้อมของประเทศ ในการเอาชนะโรคระบาดBound (2009)
- มีความพร้อม ความรู้ นักวิทยาศาสตร์... . -ยังไม่เคยมีความรู้เรื่องสาเหตุของโรคนี้The No-Brainer (2009)
เรากำลังพูดกัน "เธอจะบอกเรา เมื่อเธอมีความพร้อม"White to Play (2009)
ผมมีนัดกับหมอตรวจความพร้อมก่อน ซึ่งมันก็ต้องเป็นแบบนั้นBolt Action (2009)
จริงๆแล้ว รู้สึกประทับใจมากกว่า ทั้งความสะดวกสบาย, ความพร้อมของเครื่องมือแพทย์New History (2009)
ตอนที่ผมมาถึง D.C.ใหม่ๆ ดร.คาสเวลบอกว่า เธอไม่มีเวลาว่างพอ ให้ผมอีกแล้ว เพราะเธอยุ่งเกินไป ในการเตรียมความพร้อม จัดนิทรรศการเอน็อคA Night at the Bones Museum (2009)
ทุกหน่วย เตรียมความพร้อมในระดับ 2Playing Cards with Coyote (2009)
ฉันอยากให้คุณมอบแหวนวงนี้ ให้กับฉันในจังหวะโอกาสของคุณเอง ตอนที่คุณมีความพร้อมThere Is No Normal Anymore (2009)
ผลจากความพร้อมของหน่วยช่วยชีวิต การอพยพโดยไม่มีใครเสียชีวิตKnowing (2009)
ฉันกำลังเตรียมความพร้อมให้เขา เมื่อตอนที่ฉันตายThe Road (2009)
ตรวจดูความพร้อมของเจ้าบ่าว เตรียมเข้าประจำที่ไว้Bride Wars (2009)
ไม่รู้สิ เต้น, เพลง เพียงแต่ ฉันทายนะความพร้อมเพียงกันStep Up 3D (2010)
ลูกก็ยิ่งมีความพร้อมน้อยลง ในการเผชิญหน้ากับมันIn This Home on Ice (2010)
ได้เตรียมความพร้อมแผนอพยพแล้วJacksonville (2010)
เดี๋ยวขอไปดูความพร้อมก่อนนะ /โอเคBlink (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การทดสอบความพร้อมSee Also:การตรวจสอบก่อนออก
(n)ความพร้อมที่จะแต่งงาน
(n)ความพร้อมSee Also:การเตรียมพร้อมSyn.readiness, mobility
(n)ความพร้อมSee Also:สภาพเตรียมพร้อมSyn.aptness, willingness
(phrv)ประกาศความพร้อมสำหรับSee Also:ประกาศแถลง
(n)ความพร้อมเพรียงกันSee Also:ความสอดคล้องกัน, ความเข้ากันได้Syn.unityAnt.oppisite
Hope Dictionary
(อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก, อาหารและที่พัก, ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่นSyn.adaptation, convenie
(คอ'รัส) { chorused, chorusing, choruses } n. คณะนักร้อง, ลูกคู่, การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน, เสียงเพลงที่ร้องพร้อมกัน, เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน, ความพร้อมเพรียง vt., vi. ร้องพร้อมกัน, ท่องพร้อมกัน, พูดพร้อมกัน pl. choruses
(คอน'เซิร์ท) { concerted, concerting, concerts } n. การแสดงดนตรี, มโหรี, ความสอดคล้อง, การร่วมมือกัน, ความพร้อมเพรียงกัน -Phr. (in concert ร่วมกัน) adj. สำหรับการแสดงดนตรี, เกี่ยวกับการแสดงดนตรี. vt. กระทำหรือกำหนดร่วมกันSyn.unity, harm
(โคออร์ดิเน'เชิน) n. ความเสมอกัน, การอยู่ในระดับเดียวกัน, การประสานกัน, ความพร้อมเพรียงกันSee Also:co-ordination n. ดูcoordinationSyn.harmony, cooperation, unity
(พรีแพ'ริดนิส) n. ความพร้อม, อย่างประณีตSee Also:prepared adj.
(เรด'ดิเนส) n. ความพร้อมเพรียง, การเตรียมพร้อม, ความรวดเร็ว, ความฉับพลัน, ความง่ายดาย, ความเต็มใจ, ความยินยอมSyn.promptness, willingness
(เรด'ดี) adj. พร้อม, เตรียมพร้อม, เสร็จ, รวดเร็ว, ทันที, ฉับพลัน, โน้มน้าว, ชอบ, มักจะ, คล่อง, สะดวก, ง่าย vt. เตรียมพร้อม n. the ready เงินสด ความพร้อมเพรียงที่จะใช้ interj คำอุทานให้เริ่มการแข่งขัน (เริ่มได้!!) Ready all!! ทุกคนเข้าประจำที่ -Phr. (make ready เตรียมพร้อม)
(ทู'เกธ'เธอะนิส) n. ความพร้อมกัน, การร่วมกัน, ความสัมพันธ์กัน, ความเกี่ยวข้องกัน, ภราดรภาพ, มิตรภาพอันอบอุ่นSyn.collectiveness
(ยูนะนิม'มิที) n. ความเป็นเอกฉันท์, ความพร้อมเพรียง, การไม่มีข้อโต้แย้ง, การมีน้ำหนึ่งใจเดียวกันSyn.agreement, accord
(ยูนิฟอร์ม'มิที) n. ความเหมือนกัน, ความเป็นแบบเดียวกัน, ลักษณะที่สอดคล้องกัน, ความพร้อมเพรียงกัน, สิ่งที่แบบเดียวกันSyn.similarity, unity
(ยู'นิเซิน) n. ความสอดคล้องกัน, ความพร้อมเพรียงกัน, ความเข้ากันได้, เสียงเดียวกัน, เสียงเข้ากัน.Syn.accord, harmony
(ยู'นิที) n. ความสามัคคี, ความพร้อมเพรียงกัน, การรวมกัน, สิ่งที่ร่วมกัน, หนึ่ง, จำนวนหนึ่งหน่วยSyn.oneness, identity, harmony
Nontri Dictionary
(n)ความสอดคล้อง, ข้อตกลง, ความพร้อมใจ, ความกลมกลืนกัน
(n)ความสอดคล้อง, ข้อตกลง, ความพร้อมใจ, ความกลมกลืนกัน
(n)ความเก่ง, ความฉลาด, ความพร้อม, ความเหมาะสม
(n)ความสมบูรณ์, การทำสำเร็จ, ความพร้อมมูล
(n)การรวมกัน, การบรรจบกัน, ความพร้อมกัน, การเห็นด้วย
(n)ความครบถ้วน, ความบริบูรณ์, ความพร้อมมูล, ความเต็มเปี่ยม, ความเต็มที่
(n)ความเตรียมพร้อม, การตระเตรียม, การเตรียมการ, ความพร้อม
(n)ความพร้อมเพรียง, ความเต็มใจ, ความรวดเร็ว, ความฉับพลัน
(n)ความสอดคล้องกัน, ความพร้อมเพรียงกัน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)สัมปชัญญะ ความพร้อมที่จะทำดี
ความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์, ภาวะที่เครือข่าย ระบบคอมพิวเตอร์ โปรแกรม และข้อมูล พ้นจากภัยคุกคาม มีลักษณะสำคัญ ๓ ประการ คือ คงความลับ คงความถูกต้องครบถ้วน และคงความพร้อมใช้งาน ภาวะดังกล่าวจะเกิดขึ้นได้ต้องอาศัยบุคลากร กระบวนการทำงาน และเครื่องมือ ที่เหมาะสม [ ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
整備
[せいび, seibi] TH: การเตรียมความพร้อม
整備
[せいび, seibi] EN: completion
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ