left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
61 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*คบกัน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คบกัน, -คบกัน-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ซ่องโจร
น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำ สมคบกันตั้งแต่ ๕ คนขึ้นไป เพื่อกระทำความผิดอย่างใดอย่างหนึ่ง ตามที่ประมวลกฎหมายอาญาบัญญัติไว้ เช่น ความผิดเกี่ยวกับการปกครอง ความผิดเกี่ยวกับชีวิตและร่างกาย และความผิดนั้นมีกำหนดโทษจำคุกอย่างสูงตั้งแต่ ๑ ปีขึ้นไป.
ตีจาก
ก. ทำตัวออกหาก, แยกตัวออกไป, ทอดทิ้ง, หนีไป, เลิกคบกัน.
ผินหลังให้
ก. ไม่สนใจ, ไม่แยแส, ไม่ไยดี, เลิกคบกัน.
ยืน
ว. นาน, ยาว เช่น อายุยืน, ยืด เช่น คบกันยืนนาน
รู้อยู่แก่ใจ
ก. รู้ซึ้งอยู่ในใจของตน เช่น รู้อยู่แก่ใจว่าเพื่อนเป็นคนโกงแล้วยังคบกันอยู่ได้.
เลี้ยงความ
ก. อาการที่ทนายความของโจทก์และจำเลยสมคบกันถ่วงคดีความให้ล่าช้า โดยประสงค์ที่จะเรียกค่าใช้จ่ายในการว่าความที่ต้องยืดเยื้อออกไป.
สมคบ
ก. ร่วมคบคิดกัน (ใช้ในทางไม่ดี) เช่น เขาสมคบกันไปปล้น.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
conspiratorial theory
ทฤษฎีสมคบกันรวบอำนาจ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, here we go. I don't think we should go out anymore.
โอเคเอาล่ะนะ ผมคิดว่าเราไม่ควรคบกันอีกแล้วThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
Go along and we will get along.
ตามกฎแล้วน่ะ เราคบกันได้นี่The Jackal (1997)
If everybody is in on it...
ถ้าทุกคนสมคบกันThe Truman Show (1998)
Then I hear... I never dumped you because we were never going out.
ฉันไม่เคยทิ้งเธอ เพราะว่าเราไม่เคยคบกันRushmore (1998)
Joey never told you that we went out, did he?
โจอี้ไม่เคยบอกใช่มั้ย ว่าเราเคยคบกัน?10 Things I Hate About You (1999)
And I want it to be like it was in the beginning.
อยากให้เราเป็นเหมือนตอนแรกที่คบกันUnbreakable (2000)
Believe me, relationships don't make U-turns and Adam's a drunk.
ฉันยังไม่ได้เลิกจากอดัมจริงๆเลยนะ แต่เธอก็จะเลิกนี่ เชื่อฉันเถอะ แค่ความผูกพันไม่ทำให้กลับมาคบกันได้...Valentine (2001)
So you're breaking up with me... because you're afraid your family won't like me?
คุณเลยจะเลิกคบกันฉัน... เพราะกลัวว่าครอบครัวคุณจะไม่ชอบฉันหรือ?Legally Blonde (2001)
And, well, we got back together this summer... at my grandmother's birthday party.
แล้วก็กลับมาคบกันใหม่ตอนหน้าร้อนที่ผ่านมา เจอกันที่งานวันเกิดย่าผมLegally Blonde (2001)
What I meant was that she also has a boyfriend who she's been with for a while, who still has not popped...
ยัยนั่นมีแฟนที่คบกันมานานแล้ว. แต่เขายังไม่ยอม...Maid in Manhattan (2002)
We started seeing each other when you stopped returning my calls or answering any of my letters.
เราคบกันตอนที่คุณไม่ยอมโทรกลับ ไม่ยอมตอบจดหมายผมMona Lisa Smile (2003)
And you told me they were together when he invited me to the Cape.
เธอว่าพวกเขายังคบกัน ตอนเขาชวนฉันไปเที่ยวMona Lisa Smile (2003)
We go back a long way.
เราคบกันมานานMona Lisa Smile (2003)
We're not together any more.
เราไม่ได้คบกันอีกต่อไปแล้วHope Springs (2003)
Wanna go steady?
คบกันได้ไหมหล่ะSweet Sex and Love (2003)
I see you're over the flu.
ฉันพบเค้าเพื่อบอกว่า เราคงคบกันต่อไม่ได้Yankee White (2003)
24 hour bug.
คือ.. เราไม่ได้คบกันนานนักYankee White (2003)
Tim got over it yesterday.
เรา.. เรารู้จักกันผิวเผินประมาณ 2-3 เดือนก่อนจะเริ่ม.. คบกันYankee White (2003)
So you guys went out?
เคยคบกันเหรอ?The Girl Next Door (2004)
I know it's only been a couple of months, but I just, um...
ผมรู้ ว่าเราคบกันแค่ไม่กี่เดือน แต่ผม...Wicker Park (2004)
I know this is hard for you to understand but we are actually seeing each other.
ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณตอนนี้ที่จะเข้าใจ แต่จริง ๆ แล้วเราคบกันอยู่50 First Dates (2004)
How can so much ego be in one relationship?
เวลาคนเราคบกัน จะมีอีโก้สูงกันขนาดนั้นได้ยังไงนะA Cinderella Story (2004)
We met here last year and. we had a thing for a while.
เราเจอกันปีที่แล้ว แล้วก็คบกันพักนึงRaise Your Voice (2004)
Ward, the time has come for us to part company.
ฉันเกรงว่า มันคงจะถึงเวลา ที่เราต้องเลิกคบกันแล้วThe Bourne Supremacy (2004)
You figure out hardware mismatches and move on.
เราสามารถรู้ได้เลย ว่าใครน่ะ คลิ๊ก หลังจากนั้นก็คบกันต่อเลยEating Out (2004)
We were never together.
เราไม่มีวันคบกันได้Eating Out (2004)
I thought maybe, you know, i could win you back to ourteam.
ฉันไม่อยากให้เธอเป็นแบบนี้ เรากลับมาคบกันใหม่ดีกว่านะEating Out (2004)
We kinda just met.
เราเพิ่งคบกันEating Out (2004)
Wonderful! So how long have you two been an item?
เจ๋งแล้วเธอคบกันมานานหรือยังEating Out (2004)
I mean, you hardly seem to know each other.
แม่หมายถึงว่าน่าจะคบกันนานกว่านี้หน่อยที่จะไปเจอใครน่ะEating Out (2004)
We're not boyfriends yet, we've been on one date.
เราไม่ได้เป็นแฟนกัน แค่ลองคบกันEating Out (2004)
They went out for a year.
พวกเค้าเลิกคบกันได้ปีกว่าแล้วล่ะMean Girls (2004)
- And he's with Taylor Wedell. - I heard they're going out.
เค้ามากับเทเลอร์ เวนเดล / ชั้นได้ยินว่าพวกเค้าคบกันอยู่Mean Girls (2004)
We started going out.
จากนั้นเราก็เริ่มคบกันFormula 17 (2004)
We've been together two years now.
เราคบกันมา2ปีแล้วนะ.Fantastic Four (2005)
It's been two years, and all you can say is that you're happy... for me and some other guy?
คบกันมาตั้ง2ปี, คุณบอกว่า คุณยินดี... ที่ฉันไปคบกับคนอื่นหรือ?Fantastic Four (2005)
I know him, we have a relationship.
ผมรู้จักเขา เราคบกัน.Transporter 2 (2005)
A long relationship?
คบกันมานานหรือยัง?Transporter 2 (2005)
- We're serious!
- เราคบกันจริงจังนะFour Brothers (2005)
Does it mean we can carry on dating?
เรายังคบกันต่อได้งั้นเหรอ?House of Fury (2005)
- We've made it this far. Just... - This card is maxed out.
เราคบกันมานานแล้วนะ บัตรนี่เต็มแล้วSad Movie (2005)
So the fireman and the girl started dating, right?
แล้วนักดับเพิลง กับ สาวน้อยคนนั้น ก็เริ่มคบกัน ใช่มั๊ยSad Movie (2005)
This does not mean I agree to let you two date, I am just telling you where she is
นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันเห็นด้วยที่จะให้พวกเธอคบกันหรอกนะ ฉันแค่จะบอกว่าซัมซูนอยู่ที่ไหนMy Lovely Sam-Soon (2005)
We've been involved for quite a while hence the shared suite.
เราสองคนคบกันมานาน... ...ถึงขนาดแชร์ห้องสวีทห้องเดียวกันCasino Royale (2006)
Is such secrecy needed? How am I to trust beyond the walls of my own home?
ท่านกล่าวราวกับชนทั้งสปาร์ทา สมคบกันทรยศ300 (2006)
Are you and matt seeing each other?
คุณกับแม็ทคบกันอยู่หรือCashback (2006)
He went off to university in the states and it became impossible to see each other.
เขาไปมหาวิทยาลัยในสหรัฐและ เป็นไปไม่ได้ที่จะคบกันต่อCashback (2006)
Guys, do you think we're going to know each other forever?
พวกเราจะคบกันไปทั้งชาติหรือเปล่าOpen Water 2: Adrift (2006)
How long have you been a couple?
เธอคบกันมานานแค่ไหนแล้ว?Almost Love (2006)
He's secretly in love with me.
เราคบกันแบบลับๆน่ะEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Nontri Dictionary
complicity
(n)การสมคบกัน, การสมรู้ร่วมคิด, การเข้าไปเกี่ยวข้อง
liaison
(n)การติดต่อ, การประสานงาน, การคบกันฉันชู้สาว
Longdo Approved DE-TH
sich trennen
(vt)|trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ