72 ผลลัพธ์ สำหรับ

การให้อภัย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การให้อภัย, -การให้อภัย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)forgiveness, See Also:pardon, excusing, toleration, Syn.การยกโทษ, Example:การให้อภัยผู้อื่นเป็นการให้โอกาสให้ผู้นั้นปรับตัวใหม่ถือเป็นการทำบุญที่ยิ่งใหญ่

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

condonation

การให้อภัยความผิดของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Forgiveness

การให้อภัย[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits he is wrong... that he is immediately forgiven for all wrongdoings?

จูลส์, คุณเคยได้ยินปรัชญาว่าเมื่อผู้ชายคนหนึ่งยอมรับว่าเขาเป็นสิ่งที่ผิด ... ว่าเขาได้รับการให้อภัยได้ทันทีสำหรับความผิดทั้งหมดหรือไม่Pulp Fiction (1994)

Pardon. This is my whole point.

การให้อภัย ตรงนี้คือจุดทั้งหมดของฉัน12 Angry Men (1957)

Pardon. I vote not guilty.

การให้อภัย ผมออกเสียงลงคะแนนไม่ผิด12 Angry Men (1957)

Pardon. Maybe you don't fully understand the term "reasonable doubt".

การให้อภัย บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจคำว่า "ข้อสงสัย"12 Angry Men (1957)

- We'll be sucked into oblivion.

เราจะถูกดูดลงในการให้อภัยYellow Submarine (1968)

Wise man say, "Forgiveness is divine but never pay full price for late pizza. "

คนที่ฉลาดพูดว่า "การให้อภัยเป็นพระเจ้า ... ... แต่ไม่เคยจ่ายราคาเต็มสำหรับพิซซ่าปลาย "Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)

Forgiveness.

การให้อภัยThe Man in the Iron Mask (1998)

I ain't asking for forgiveness, either.

ฉันจะไม่ขอการให้อภัย / ทั้งสองอย่างA Walk to Remember (2002)

Now that your sins will be forgiven...

ตอนนี้ความคิดชั่วร้ายของลูก จะได้รับการให้อภัยMy Tutor Friend (2003)

I... wish to be forgiven.

ชั้น... หวังจะได้รับการให้อภัยFinal Fantasy VII: Advent Children (2005)

Yes, I want to be forgiven.

ใช่แล้ว ชั้นอยากได้การให้อภัยFinal Fantasy VII: Advent Children (2005)

I do not deserve your mercy, lord Hades.

ข้าไม่ควรได้รับการให้อภัย ท่านฮาเดสSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)

Talking about God and forgiveness, all kinds of crazy shit.

พูดถึงพระเจ้า และการให้อภัย เรื่องอะไรพวกนี้Alpha Dog (2006)

I'm hoping they'll learn something about forgiveness, because they'll need it.

ฉันหวังว่าพวกเขาจะเรียนรู้ ถึงการให้อภัย พวกเขาจำเป็นต้องรู้The Astronaut Farmer (2006)

I was your final test of forgiveness.

ผมคือบททดสอบ เรื่องการให้อภัยสุดท้ายSaw III (2006)

Isn't forgiveness too a quality of the strong?

การให้อภัย เป็นคุณสมบัติของผู้ที่แกร่งกว่า ไม่ใช่หรือThe City of Violence (2006)

You know? That's real forgiveness. The strong forgiving the weak.

รู้ไหม การให้อภัยที่แท้จริงคือ ผู้แกร่งกว่าให้อภัยผู้ที่อ่อนแอกว่าThe City of Violence (2006)

Or a grown-up son with a forgiving heart...

หรือลูกชายที่โตแล้ว พร้อมทั้งหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยการให้อภัยDistant Past (2007)

And Forgiveness...

การให้อภัยSomething's Coming (2007)

Without forgiveness, old scores are never settled... old wounds never heal.

โดยปราศจากการให้อภัย ไม่มีการลบเรื่องเก่าๆ แผลเป็นเก่าๆไม่เคยจางหายไปThe Heart of the Matter (2007)

But it is the holidays, right? Which is a time for forgiveness.

แต่นี่มันวันเทศกาล ควรจะเป็นเวลาของการให้อภัยChuck Versus the Crown Vic (2007)

ONE OF THE MAIN THINGS THAT WE LEARN IS FORGIVENESS.

สิ่งที่เราจะได้เรียนรู้ก็คือ การให้อภัยPoison Ivy (2007)

AND WE MUST, OURSELVES, ASK FOR FORGIVENESS

และเราต้องทำ เพราะ เราทุกคนต่างก็ต้องกาารการให้อภัยเมื่อเราเป็นฝ่ายทำผิดPoison Ivy (2007)

WITHOUT THIS FORGIVENESS, INNOCENT PEOPLE GET HURT--

เมื่อไม่ได้รับการให้อภัย คนบริสุทธิ์จำนวนมากก้อต้องทนเจ็บเช่นกันPoison Ivy (2007)

Well, when I want forgiveness,

เมื่อผมต้องการการให้อภัยOut of the Past (2007)

She speaks only of you, longing for forgiveness.

เธอพูดถึงแต่ท่านเท่านั้น เพรียกหาการให้อภัยSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

Then I am sorry. You will have to wait a bit longer for that.

หนูขอโทษ ที่ปล่อยให้พ่อรอการให้อภัยอยู่Heyy Babyy (2007)

Maybe I'm Not Worthy Of Forgiveness.

ผมอาจจะไม่มีค่าพอกับการให้อภัยOpening Doors (2008)

Do you want forgiveness?

คุณต้องการการให้อภัยมั้ย?Eiga: Kurosagi (2008)

This doesn't absolve Curtis of what he did.

สิ่งที่เคอร์ติสทำมันก็ไม่หมายความว่าเขาจะได้รับการให้อภัยหรอกนะResident Evil: Degeneration (2008)

Forgiveness...

การให้อภัยHeaven and Hell (2008)

There were reports you had a problem with drinking at the end.

ผมของแค่อย่างเดียวเท่านั้นคือการให้อภัย ก็ได้You Are My Everything (2008)

You go to hell.

แล้วอะไรที่เธอจะขอหลังจากที่ได้รับการให้อภัยแล้ว แจ๊ค ฟังนะYou Are My Everything (2008)

He's getting married.

เขาบอกว่าเขาต้องการการให้อภัยYou Are My Everything (2008)

So forgiveness, you say, makes a man great. What else?

นอกเหนือจากการให้อภัยแล้ว ยังมีสิ่งใดที่ทำให้บุรุษยิ่งใหญ่ได้อีก?The Other Boleyn Girl (2008)

I'm out of time here, and I won't be forgiven again;

ผมคงหมดโอกาส และผมคงไม่ได้รับการให้อภัยChangeling (2008)

Peace and tolerance in Botswana.

สันติภาพและการให้อภัยในบอตสวานาThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

I should be tolerant of other people and their beliefs.

ฉันควรรู้จักการให้อภัย ของคนอื่นและความเชื่อของพวกเขาThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

So the woman said she was sorry and asked for forgiveness.

ดั้งนั้น ผู้หญิงคนนั้นจึงพูดว่า เธอเสียใจและร้องขอการให้อภัยDoubt (2008)

Got to be forgiving. I work right there.

รอการขอรับการให้อภัย.ฉันทำงานอยู่ตรงโน้นDoubt (2008)

I give it to anything associated with extermination of Jews, then to me it seems like absolution, and that's something I'm neither willing

ถ้าเอาไปบริจาคองค์กรที่เกี่ยวข้องกับ การกำจัดคนเชื้อสายยิว สำหรับฉัน มันจะกลายเป็นเหมือน ...การให้อภัย ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากทำThe Reader (2008)

You ain't forgiven

ลูกได้รับการให้อภัยFast & Furious (2009)

Forgiveness starts here too.

และการให้อภัยเริ่มต้นที่นี่ด้วย..Invictus (2009)

Forgiveness liberates the soul.

การให้อภัยช่วยชำระล้างจิตใจของเรา..Invictus (2009)

Well, I don't think he can be forgiven for what he did, cause it's like a betrayal.

อืมมม ผมไม่คิดว่า เขาสามารถได้รับการให้อภัยในสิ่งที่เขาทำ เพราะ มันเหมือนกับการทรยศDistrict 9 (2009)

One of the most sacred acts is the ritual of forgiveness.

การกระทำที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดอย่างนึงก็คือพิธีกรรมของการให้อภัยThe Wrath of Con (2009)

Ain't no repentance for that.

ไม่มีการให้อภัยได้เลยHard-Hearted Hannah (2009)

When I made my choice, I knew I'd never have any of those things.

การให้อภัย แต่ .. เมื่อแม่ตัดสินใจไปแล้ว แม่ก็รู้ว่าไม่มีวันได้รับRates of Exchange (2009)

Thething you have to understand about Dave Williams is he wanted to be forgiven.

สิ่งที่คุณต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับเดฟ วิลเลี่ยมส์ ก็คือเค้าต้องการได้รับการให้อภัยEverybody Says Don't (2009)

It's a 7-day session all about forgiveness,

นี่คือภาคการเรียน7วันเกี่ยวกับการให้อภัยSouthern Gentlemen Prefer Blondes (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การให้อภัย

[kān hai aphai] (n, exp) EN: forgiveness ; pardon ; excusing ; toleration FR: pardon [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

absolution

(n)การอภัยโทษ, See Also:นิรโทษกรรม, การให้อภัยบาป, Syn.forgiveness

condonation

(n)การให้อภัย

forgiveness

(n)การให้อภัย, See Also:การอภัยโทษ, การอโหสิกรรม, การอภัย, Syn.amnesty, pardon, remission, Ant.unforgiveness

remitment

(n)การให้อภัย, See Also:การยกโทษให้, Syn.remittal, remission

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

absolution

(แอบโซล' เชิน) n. การอภัยโทษ, การยกเว้น, การชำระบาป, การให้อภัยบาป.

allowance

(อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา, การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn.share, allotment

condonation

(คอนโด เน'เชิน) n. การให้อภัย, การไม่เอาโทษ

excuse

(v. เอคคิวซ', n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ, ขออภัย, ยกโทษ, แก้ตัว, ยอมรับคำแก้ตัว, ยกเว้น, ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ, คำแก้ตัว, การให้อภัย, ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง, การปลดเปลื้อง., See Also:excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse

mercy

(เมอ'ซี) n. ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความอนุเคราะห์, อำนาจของผู้พิพากษาในการให้อภัยโทษหรือลดหย่อนผ่อนโทษ, พร -Phr. (at the mercy ขึ้นอยู่กับ อยู่ภายใต้อำนาจของ)

oblivion

(อับลิฟ'เวียน) n. การถูกลืม, การสูญจากความทรงจำ, การให้อภัย, Syn.eclipse, extinction

pardon

(พาร์'ดัน) n. การให้อภัย, ละเว้นโทษ

remission

(รีมิช'เชิน) n. การอภัยโทษ, การให้อภัย, การยกหนี้, การยกเว้นภาษี, การบรรเทา, การลดน้อยลง, การปลดหนี้, See Also:remissive adj. remissiveness n., Syn.pardon, amnesty, abatement

tolerance

(ทอล'เลอเรินซฺ) n. ความอดทน, ความทนทาน, ลักษณะใจกว้าง, การให้อภัย, อำนาจในการต้านฤทธิ์ยาหรือยาพิษ

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

absolution

(n)การอภัยโทษ, การให้อภัย

allowance

(n)การอนุญาต, การยินยอม, การให้อภัย, การลดราคา

condonation

(n)การอภัยโทษ, การยกโทษ, การให้อภัย, การไม่เอาผิด

excuse

(n)คำขอโทษ, การให้อภัย, คำแก้ตัว, ข้ออ้าง

forgiveness