left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การเข้าใจผิด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การเข้าใจผิด, -การเข้าใจผิด-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's been a misunderstanding.
ผมว่าคงมีการเข้าใจผิดกันThe Bodyguard (1992)
I've been misunderstood for all of my life
ฉันได้รับการเข้าใจผิดสำหรับทุกคนในชีวิตของฉันPulp Fiction (1994)
Oh, I'm afraid you've made a mistake. Mrs. De Winter's been dead for over a year.
ฉันเกรงว่าคงมีการเข้าใจผิด คุณนายเดอ วินเทอร์เสียไปเเล้วเมื่อปีก่อนRebecca (1940)
There must be some misunderstanding.
จะต้องเกิดการเข้าใจผิดขึ้นแน่.Return of the Condor Heroes (1983)
I don't know what the misunderstanding is about.
ไม่ทราบเกิดการเข้าใจผิดอันใดขึ้น.Return of the Condor Heroes (1983)
There's been a mistake. I know Johnny didn't do it.
มันต้องมีการเข้าใจผิดกัน ฉันรู้ว่า จอห์นนี่ ไม่ได้เอาไปDirty Dancing (1987)
- A mistake.
- เป็นการเข้าใจผิดAs Good as It Gets (1997)
This was a mistake. Forget it.
มันเป็นการเข้าใจผิด ลืมมันซะAmerican History X (1998)
Hey, why do we need bunk beds?
ขอโทษแล้วกันถ้าเกิดการเข้าใจผิดFight Club (1999)
We must not assume the worst. It may yet be that this is all a misunderstanding.
พวกเราไม่ควรจะคาดถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด มันอาจจะเป็นเพียงการเข้าใจผิดทั้งหมดEpisode #1.5 (1995)
There seems to be a misunderstanding somewhere...
มันดูเหมือนว่าจะมีการเข้าใจผิดอะไรซักอย่างสิน่า...Full House (2004)
A terrible mistake.
นี่ต้องเป็นการเข้าใจผิด เข้าใจผิดแน่ๆTransporter 2 (2005)
- There must've been a misunderstanding.
-มันต้องมีการเข้าใจผิดอะไรกันสักอย่างPride & Prejudice (2005)
I'd never misunderstand assassins.
องค์ชาย ต้องมีการเข้าใจผิดแน่Shadowless Sword (2005)
It would be a regrettable waste it would be nothing short of madness were you, brave king and your valiant troops to perish all because of a simple misunderstanding.
ทั้งหมดเพียงเพราะ การเข้าใจผิด มีอารยธรรมหลายหลาย ที่จะแลกเปลี่ยน เจ้ามิได้สังเกตหรือว่า เราได้แลกเปลี่ยน อารยธรรมของเราทั้งเช้านี้ ?300 (2006)
There must've been some misunderstanding.
มันน่าจะเป็นการเข้าใจผิดกันมากกว่าMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
Boss, there must be a misunderstanding
อะไรนะ ? หัวหน้า มันต้องมีการเข้าใจผิดMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
There must be a misunderstanding.
มันต้องเป็นการเข้าใจผิดแน่ๆMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
There must be a misunderstanding.
นี่มันต้องเป็น การเข้าใจผิดกันThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
I think there's been some mistake...
ผมว่ามันต้องมีการเข้าใจผิดอะไรสักอย่างแน่...The Omen (2006)
and should be wholly attributed to misinformation.
และอ้างว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นเป็นการเข้าใจผิดThe Host (2006)
It's a misunderstanding.
เป็นเเค่การเข้าใจผิดเท่านั้นเองThe Sweet Taste of Liberty (2005)
Imagine a world without misunderstanding or discrimination.
ลองจินตนาการโลกใบนี้ที่ไม่มีการเข้าใจผิดและอาชญากรรมสิAppleseed Ex Machina (2007)
Someone who can make sure There's no further misunderstandings.
คนที่จะทำให้แน่ใจว่า จะไม่มีการเข้าใจผิดเกิดขึ้นอีกChapter Six 'The Line' (2007)
Some trust issues. He just wants me to make sure
เขาแค่อยากให้ฉันคอยดู ไม่ให้มีการเข้าใจผิดกันอีกChapter Six 'The Line' (2007)
Looks like there's some misunderstanding.
ดูเหมือนว่าจะมีการเข้าใจผิดนะFlowers for My Life (2007)
I think there's been some mistake...
ผมว่าคงมีการเข้าใจผิดกันซะแล้ว...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
You don't understand. That was a mistake.
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ มันเป็นการเข้าใจผิดP2 (2007)
A stupid mistake.
เป็นการเข้าใจผิดที่งี่เง่ามากP2 (2007)
He got a little out of hand at a party, Tom.
เป็นการเข้าใจผิดที่งี่เง่ามากP2 (2007)
Uh, it must be a... a mistake.
มันต้องเป็นการเข้าใจผิดแน่Rendition (2007)
It's a mistake.
มันเป็นการเข้าใจผิดRendition (2007)
It's a mistake.
มันเป็นการเข้าใจผิดRendition (2007)
-l did hear.
ค่ะ ฉันรู้ และฉันว่าต้องมีการเข้าใจผิดกันแน่เลยBetty's Baby Bump (2008)
Your family members died on their own, so don't hold a grudge against us.
เราไม่เจอใครที่ฆ่าครอบครัวพวกแก มันคงเป็นการเข้าใจผิดThe Machine Girl (2008)
There is no misunderstanding.
ไม่มีการเข้าใจผิดอะไรทั้งนั้นแหล่ะStar Wars: The Clone Wars (2008)
This is a misunderstanding, that's all.
นี้เป็นการเข้าใจผิด ทั้งหมดเลยMr. Ferguson Is Ill Today (2008)
I'm telling you that this is all a big mistake.
ผมบอกคุณแล้วว่านี่เป็นการเข้าใจผิดComplications (2008)
A little misunderstanding.
เป็นการเข้าใจผิดกันเล็กน้อยFun Town (2008)
That was a terrible misunderstanding.
นั่นเป็นการเข้าใจผิดร้ายแรงCity on Fire (2008)
Now leave before there's a terrible misunderstanding between my foot and your ass.
งั้น คุณไปก่อนที่การเข้าใจผิดร้ายแรงระหว่างCity on Fire (2008)
Obviously there has been a misunderstanding.
หม่อมฉันคิดว่าน่าจะมีการเข้าใจผิดValiant (2008)
These are illusions.
แต่นั้นเป็นการเข้าใจผิดBeethoven Virus (2008)
Long story, short I was tied to a delusional dog and dragged across the country but that is not important now.
เรื่องมันยาวน่ะ ถ้าสั้นๆก็ ฉันมัวแต่ยุ่งกับการเข้าใจผิดเรื่องหมา \ เลยถูกลากให้ข้ามมาเนีย.. แต่นั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ \ ประเด็นคำถามก็คือBolt (2008)
The human face can mislead in a thousand different ways.
ใบหน้าของคนเราสามารถทำให้เกิดการเข้าใจผิดได้ แตกต่างกันพันๆหน้าBangkok Dangerous (2008)
No, no, no, listen, this is a mistake;
ไม่ ไม่ ฟังนะ นี่มันเป็นการเข้าใจผิดChangeling (2008)
Or Is it just an illusion?
หรือมันจะเป็นเพียงแค่การเข้าใจผิด?Cyborg Girl (2008)
Sorry, I think there's been a mistake.
ขอโทษนะคะ มันต้องมีการเข้าใจผิดกันแล้วล่ะThe Day the Earth Stood Still (2008)
Boys! This is just a misunderstanding.
นี่มันเป็นการเข้าใจผิดVS. (2009)
That is a bit misleading ...
คงมีการเข้าใจผิดDrag Me to Hell (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การเข้าใจผิด
[kān khaojai phit] (n, exp) EN: mistake
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
delusion
(n)การเข้าใจผิด, See Also:ความผิดพลาด, ความเชื่อที่ผิด, Syn.error, illusion, misconception, Ant.truism, fact, certainty
misapprehension
(n)การเข้าใจผิด, Syn.misconception, fallacy, misunderstanding
misconstruction
(n)การแปลความหมายผิด, See Also:การเข้าใจผิด, Syn.distortion, misunderstanding
misinterpretation
(n)การแปลความหมายผิดๆ, See Also:การตีความผิด, การเข้าใจผิดๆ, Syn.misconceive, misconstrue, misread, misapprehend, misjudge, misunderstand, Ant.distortion, delusion
misjudgment
(n)การตัดสินใจผิด, See Also:การเข้าใจผิด, Syn.distortion, misinterpretation, misconception
Hope Dictionary
delusion
(ดิลู'เ??ชิน) n. การลวงตา, การหลอกลวง, ความเชื่อผิด ๆ , ความคิดเพ้อเจ้อ, การเข้าใจผิด, มหันต์
errancy
(เออ'เรินซี) n. การทำผิด, การทำผิดพลาด, การเข้าใจผิด, การออกนอกทาง
misconception
(มิสคันเซพ'เชิน) n. ความคิดเห็นที่ผิด, การเข้าใจผิด
Nontri Dictionary
fallacy
(n)การลวงให้เข้าใจผิด, การเข้าใจผิด, การหลอกลวง
misinterpretation
(n)การแปลความผิด, การตีความผิด, การถอดความผิด, การเข้าใจผิด
mistake
(n)ความผิด, การสำคัญผิด, ข้อผิดพลาด, การเข้าใจผิด
Longdo Approved JP-TH
誤解
[ごかい, gokai](n)การเข้าใจผิด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ