main-logo
122 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การพิจารณาคดี*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การพิจารณาคดี, -การพิจารณาคดี-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เบิกความ
ก. ให้ถ้อยคำต่อศาลในการพิจารณาคดี.
ลูกขุน ณ ศาลหลวง, ลูกขุนศาลหลวง
น. คณะผู้พิพากษามีหน้าที่ตัดสินคดี โดยชี้ขาดข้อกฎหมาย หลังจากที่ตระลาการพิจารณาคดีชี้ขาดข้อเท็จจริงแล้ว, บางทีเขียนเป็น ลูกขุน ณ สานหลวง หรือ ลูกขุน ณ สารหลวง ก็มี.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
public trial
การพิจารณาคดีโดยเปิดเผย [ ดู trial in open court ][รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public trial
การพิจารณาคดีโดยเปิดเผย [ ดู open court ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pais, trial per; per pais, trial
การพิจารณาคดีในท้องถิ่น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
postponement of trial
การเลื่อนการพิจารณาคดี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
per pais, trial; pais, trial per
การพิจารณาคดีในท้องถิ่น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
retrial
การพิจารณาคดีใหม่ [ ดู re-hearing ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
re-hearing
การพิจารณาคดีใหม่ (โดยศาลเดิม) [ ดู retrial ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
speedy trial
การพิจารณาคดีอย่างรวดเร็ว[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
summary
๑. ข้อสรุป๒. อย่างรวบรัด (การพิจารณาคดี)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ordeal, trial by
การพิจารณาคดีโดยใช้วิธีทรมาน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
open court
การพิจารณาคดีโดยเปิดเผย [ ดู public trial ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
arrest of inquest
การขอให้ยับยั้งการพิจารณาคดี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mistrial
การพิจารณาคดีผิดพลาด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
continuance
การเลื่อนการพิจารณาคดี [ ดู adjournment ความหมายที่ ๑ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
civil trial; civil hearing
การพิจารณาคดีแพ่ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
civil hearing; civil trial
การพิจารณาคดีแพ่ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreign proceeding
การพิจารณาคดีในต่างประเทศ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fair hearing; fair trial
การพิจารณาคดีด้วยความเป็นธรรม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fair trial; fair hearing
การพิจารณาคดีด้วยความเป็นธรรม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ex parte trial
การพิจารณาคดีฝ่ายเดียว[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
trial, new
การพิจารณาคดีใหม่[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
trial, public; trial in open court
การพิจารณาคดีโดยเปิดเผย[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
trial ex parte
การพิจารณาคดีฝ่ายเดียว[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
trial in open court; trial, public
การพิจารณาคดีโดยเปิดเผย[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
trial per pais
การพิจารณาคดีในท้องถิ่น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
trial
๑. การพิจารณาคดีในศาล๒. การทดลองปฏิบัติ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
trial
การพิจารณาคดีในศาล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
trial by ordeal
การพิจารณาคดีโดยใช้วิธีทรมาน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
new trial
การพิจารณาคดีใหม่[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
writ of summons
๑. หมายเรียก (ในคดีแพ่ง)๒. หมายเลื่อนการพิจารณาคดี๓. หมายเริ่มคดีในศาล (ก. อังกฤษ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Consideration (Law)
การพิจารณาคดี[TU Subject Heading]
Court congestion and delay
คดีล้นศาลและความล่าช้าในการพิจารณาคดี[TU Subject Heading]
Fair trial
การพิจารณาคดีด้วยความเป็นธรรม[TU Subject Heading]
Speedy trial
การพิจารณาคดีอย่างรวดเร็ว[TU Subject Heading]
Trial practice
ระเบียบปฎิบัติการพิจารณาคดี[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I shall be present during the evaluation.
ผมจะเสนอระหว่างการพิจารณาคดีBasic Instinct (1992)
Mr. Rose told you the purpose of this evaluation.
คุณโรสได้บอกคุณแล้ว จุดประสงค์ของการพิจารณาคดีครั้งนี้Basic Instinct (1992)
About the evaluation.
เกี่ยวกับการพิจารณาคดีBasic Instinct (1992)
It's not advisable for a doctor who's done a forensic evaluation to then become that person's therapist.
มันไม่ควรสำหรับหมอที่ อยู่ในศาลการพิจารณาคดี ...แล้วมาเป็นหมอบำบัด ให้กับคนคนนั้นBasic Instinct (1992)
The reason I agreed to the evaluation was because I thought it would be fun.
เหตุผลที่ฉันยอมรับในการพิจารณาคดี เป็นเพราะ ฉันคิดว่ามันคงสนุกBasic Instinct (1992)
Someone says you'd been lying at the Cheslav inquest.
มีคนบอกว่าคุณให้คำเท็จตลอด การพิจารณาคดีเชสลาฟBasic Instinct (1992)
Denise, did you tell T owers that I lied at the Cheslav inquiry?
เดนนิส คุณได้บอกทาวเวอร์ว่า ผมให้ความเท็จในการพิจารณาคดีเชสลาฟรึเปล่า?Basic Instinct (1992)
He expected Denise to say that you perjured yourself at Cheslav's inquiry.
เขาหวังจะให้เดนนิสพูดว่า คุณให้ความเท็จต่อตนเองในการพิจารณาคดีเชสลาฟBasic Instinct (1992)
It's just that I did an evaluation of Miss Tramell....
ผมทำแผนประกอบการพิจารณาคดี ของคุณทราเมล...Basic Instinct (1992)
My Lord, this evidence... was not submitted at the trial that is under appeal.
พระเจ้าของฉันหลักฐานนี้ ... ไม่ได้ส่งการพิจารณาคดี ที่อยู่ระหว่างการอุทธรณ์In the Name of the Father (1993)
They should be fuckin' killed, man. No trial, no jury, straight to execution.
พวกเขาควรจะไอ้ฆ่าคน ไม่มีการพิจารณาคดีของคณะลูกขุนไม่ตรงไปดำเนินการPulp Fiction (1994)
No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced.
ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่าPulp Fiction (1994)
That doesn't matter. With Tommy's testimony, I can get a new trial.
ที่ไม่ได้เรื่อง กับคำเบิกความของทอมมี่, ฉันจะได้รับการพิจารณาคดีใหม่The Shawshank Redemption (1994)
I don't mind telling you this, mister. We don't owe him a thing. He got a fair trial.
ฉันไม่คิดบอกคุณนี้นาย เราไม่ได้เป็นหนี้เขาสิ่งที่ เขาได้รับการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม12 Angry Men (1957)
What do you think that trial cost?
คุณคิดอย่างไรกับค่าใช้จ่ายในการพิจารณาคดีที่?12 Angry Men (1957)
I mean, if I was on trial for my life,
ฉันหมายความว่าถ้าฉันอยู่ในการพิจารณาคดีสำหรับชีวิตของฉัน12 Angry Men (1957)
The boy on trial is probably guilty, but...
เด็กในการพิจารณาคดีอาจจะเป็นความผิด แต่ ...12 Angry Men (1957)
Supposing you were the one who was on trial?
หากว่าคุณเป็นคนหนึ่งที่อยู่ในการพิจารณาคดีหรือไม่12 Angry Men (1957)
From what was presented at the trial, the boy looks guilty, on the surface.
จากสิ่งที่ถูกนำเสนอในการพิจารณาคดีเด็กมีลักษณะผิดบนพื้นผิว12 Angry Men (1957)
- Why don't we have him on trial again?
- เราไม่ได้เขามาทำไมในการพิจารณาคดีอีกครั้งหรือไม่12 Angry Men (1957)
He had three months to the day of the trial in which to memorise them.
เขาสามเดือนถึงวันที่มีการพิจารณาคดีในการที่จะจดจำพวกเขา12 Angry Men (1957)
His grandfather is on trial today. - Dragisha?
ปู่ของเขาอยู่ในระหว่างการพิจารณาคดีในวันนี้ Dragisha?Idemo dalje (1982)
He needs his money for the hearing.
เขาต้องการเงินของเขา เพื่อการพิจารณาคดีBrokedown Palace (1999)
Rule 3.03 of Supreme Judicial Court... states that a law student may appear on behalf... of a defendant in criminal proceedings.
กฎข้อที่ 3 วรรค 3 ศาลสูงสุด... บัญญัติว่านักศึกษานิติศาสตร์สามารถว่าความในฐานะ... ทนายฝ่ายจำเลยในการพิจารณาคดีอาชญากรรมLegally Blonde (2001)
Sessions need to be recorded.
การพิจารณาคดีจะถูกบัญทึกไว้Uninvited (2003)
You skipped out on your assault hearing yesterday.
นายพ้นข้อหา จากการพิจารณาคดีทำร้ายร่างกายเมื่อวานนี้Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Do you want to hear my side of the story or not?
นายอยากจะฟังเรื่อง การพิจารณาคดีของฉันไหมล่ะMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Probably, but no judge is going to order one without any evidence.
อาจจะเจอ แต่การพิจารณาคดีในชั้นศาล เอาผิดไม่ได้ถ้าไม่มีหลักฐานอื่นมาประกอบคดีMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
THE MEDEIROS CASE ON HOLD
พักการพิจารณาคดีเมเดอร์โรส[ Rec ] (2007)
Lj has a hearing today to determine if he gets tried as an adult.
แอลเจ รับการพิจารณาคดีวันนี้ว่า เขาจะได้รับโทษแบบผู้ใหญ่หรือเปล่าOtis (2006)
I'm covering the Ij burrows hearing.
ผมรับผิดชอบ การพิจารณาคดีของ แอลเจOtis (2006)
It was a closed trial, so no one outside of the courtroom saw it.
มันเป็นการพิจารณาคดีแบบปิด คนนอกศาลเลยไม่ได้เห็นAllen (2005)
i didn't write up my summary until an hour before the trial.
ผมไม่ได้เขียนบทสรุปจนกระทั่ง ชั่วโมงนึงก่อนการพิจารณาคดีMorning Comes (2007)
rodrigo was last seen alive the day after his trial -- april 16, 2002.
ร๊อดริโก้ถูกเห็นมีชีวิตครั้งสุดท้าย ในวันหลังการพิจารณาคดี 16 เมษายน 2002Morning Comes (2007)
Since the federal racketeering case fell apart last fall, deputy d.a.Lindsey says that this murder trial may be the last chance to bring this monster to justice,
ตั้งแต่รัฐเอาผิดคดีธุรกิจผิดกฎหมายไม่สำเร็จ ผู้ช่วยอัยการเขต ลินด์ซีย์ กล่าวว่า การพิจารณาคดีฆาตรกนี้ \ อาจเป็นโอกาศสุดท้าย\ ที่ความยุติธรรมจะจัดการคนชั่วได้Fever (2007)
- You must tell us everything. - Let him breath, Hermione. And this hearing at the Ministry?
-และการพิจารณาคดีที่กระทรวงอีกHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
It is very peculiar.
มันช่างประหลาด... ประหลาดมากๆ -มันเหมือนกับว่าการพิจารณาคดีของเธอ...Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Thank you, Kingsley.
-เคราเมอร์ลินเป็นพยาน -ขอบคุณมาก, คิงส์ลี่ย์ พวกเขาเปลี่ยนเวลาการพิจารณาคดีของเธอHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Diciplinary Hearing of 12th August, into offences commited by Harry James Potter... resident at no.4, Privet drive, Winshik, solicitor Cornelius Fudge...
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จำเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์ บ้านเลขที่ 4 ซอยพรีเวต ลิตเติ้ลวิงจิงHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
You got our message that the time and place... of the hearing has been changed, did you?
คุณได้รับข้อความเรื่องเวลาและสถานที่ การพิจารณาคดีถูกเปลี่ยนแล้วใช่มั้ย ผมคงคลาดกับมันน่ะHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
She was at my hearing. She works for Fudge.
เธออยู่ที่การพิจารณาคดี เธอทำงานกับฟัดจ์Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
court is back in session.
กลับเข้าสู่ การพิจารณาคดีThe Ten (2007)
Larger, unexpected fireworks at the trial of Dr. Sara Tancredi in Chicago today.
พลุแสดงความยินดีอันไม่คาดหมายในการพิจารณาคดี ของ ด๊อกเตอร์เทรนเครดีในชิคาโก้วันนี้Sona (2007)
Listen, the consulate's arranged to transfer you to a safer facility until the trial.
ฟังนะ กงสุลจะช่วยย้ายนายไปสถานกักกัน ที่ปลอดภัยกว่านี้ จนกว่าจะมีการพิจารณาคดีOrientación (2007)
Of course, Miguel was perfectly happy to get a continuance.
แน่ล่ะ มิเกลมีความสุขมากที่ได้ยืดการพิจารณาคดีต่อAbout Last Night (2008)
That's over after the hearing.
มันจะสิ้นสุดลงหลังจากการพิจารณาคดีWrecking Crew (2008)
BUT IT WAS QUICKER JUST TO DO IT LONGHAND UNTIL I FOUND THE RIGHT ONE.
ผู้หญิงที่เขาเรียกว่า นกพิราบ เข้าติดต่อเขาหลังการพิจารณาคดีไม่นานThe Angel Maker (2008)
We're transferring her to a safe house until after the trial.
เราจะส่งตัวเธอไปที่ ที่พักปลอดภัยจนกว่าจะถึงการพิจารณาคดีในชั้นศาลCapybara (2008)
Okay? - When does the trial begin?
- เมื่อไหร่จะเริ่มการพิจารณาคดีในชั้นศาลคะThe Sleep of Babies (2008)
{ \pos(192, 210) }Our retainer with Rosen's good for one more week, but if this thing with Bobby goes to trial,
โรเซ่นเป็นทนายที่ดี สำหรับในอีกหนึ่งอาทิตย์ เเต่ถ้าเรื่องนี้กับบ๊อบบี้ ถึงการพิจารณาคดีในชั้นศาลThe Sleep of Babies (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การพิจารณาคดี
[kān phitjāranā khadī] (n, exp) EN: hearing
การพิจารณาคดีโดยการทรมาน
[kān phitjāranā khadī dōi kān thøramān] (n, exp) EN: trial by ordeal
การพิจารณาคดีใหม่
[kān phitjāranā khadī mai] (n, exp) EN: retrial
กระบวนการพิจารณาคดี
[krabūankān phijāranā khadī] (n, exp) EN: court proceedings
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
inquest
(n)การสอบสวนคดี, See Also:การพิจารณาคดี, ผู้สอบสวนคดี, Syn.inquiry, investigation
inquisition
(n)การสอบสวนหาความผิด, See Also:การสืบสวน, การพิจารณาคดี, Syn.investigation, official inquiry, trial
judgement
(n)พิพากษา, See Also:การตัดสินความ, การพิจารณาคดี, Syn.verdict, ruling, decree
judgment
(n)การพิพากษา, See Also:การตัดสินความ, การพิจารณาคดี, Syn.judgement, verdict, ruling
judicial
(adj)เกี่ยวกับการพิจารณาคดี, Syn.juridical
judiciary
(n)การพิจารณาคดีตามกฎหมาย
juridical
(adj)เกี่ยวกับการพิจารณาคดี, Syn.forensic, judicial
justice of the peace
(n)เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่มีอำนาจในการพิจารณาคดีเล็กๆ น้อยๆ, Syn.magistrate
justiciary
(adj)เกี่ยวกับการพิจารณาคดี
mass trial
(n)การพิจารณาคดีต่อหน้าคนจำนวนมาก
rehearing
(n)โอกาสที่จะได้รับการพิจารณาคดีใหม่
remand
(vt)ส่งกลับไปคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี (ทางกฎหมาย), Syn.incarcerate, send to prison
remand in
(phrv)ควบคุมตัว (ก่อนการพิจารณาคดี)
remand to
(phrv)ส่งไป (บางที่) เพื่อคอยการพิจารณาคดี)
suspension
(n)การเลื่อนคำตัดสิน, See Also:การเลื่อนการพิจารณาคดี, Syn.postponement, deferment
syllabus
(n)บทสรุปของรายงานการพิจารณาคดี
Hope Dictionary
cognizance
n. การรับรู้, การยอมรับ, การสังเกต, คำสั่งศาล, อำนาจการพิจารณาคดี, อำนาจศาล, วงความรู้, ขอบข่ายของการสังเกต, Syn.cognisance
docket
(ดอค'คิท) n. รายการคดีและคำพิพากษาของศาล, รายการเรื่องราวการพิจารณาโดยคณะกรรมการสภา, ใบเซ็นของสินค้า, ใบปะหน้า, หนังสือแสดงการเสียภาษีศุลกากร, บัตร, สาระสำคัญ. vt. นำเข้ารายการพิจารณาคดีของศาล, เขียนใบปะหน้า, สรุปสาระสำคัญ
hearing
(เฮีย'ริง) n. การฟัง, การพิจารณา, การได้ยิน, โสตประสาท, การพิจารณาคดี, Syn.interview
inquest
(อิน'เควสทฺ) n. การสอบสวนคดี, การพิจารณาคดี' (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับการชันสูตรศพ) คณะผู้สอบสวน, Syn.legal, inquiry
judicative
(จูดดะเค'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการพิจารณาคดี, สามารถตัดสินได้, ซึ่งมีสิทธิตัดสิน, Syn.judging
judiciary
(จูดิช'ชีเออรี) adj. เกี่ยวกับการตัดสินอรรถคดีของศาลยุติธรรม, เกี่ยวกับกฎหมาย, เกี่ยวกับผู้พิพากษา n. การพิจารณาคดีตามกฎหมาย, ศาลยุติธรรม, ระบบศาล, การะทรวงยุติธรรม, ผู้พิพากษาทั้ง, หลาย, Syn.legal, discerning
remand
(ริมานดฺ') vi. ส่งกลับ, ส่งกลับลงไปยังศาลที่ต่ำกว่าพิจารณา, คุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี n. การส่งกลับ, การส่งกลับลงไปยังศาลต่ำกว่าพิจารณา, บุคคลที่ถูกส่งกลับ, บุคคลที่ถูกคุมขังระหว่างรอพิจารณาคดี, Syn.send back
Nontri Dictionary
assize
(n)การไต่สวน, การพิจารณาคดี
cognizance
(n)การยอมรับ, การสังเกต, อำนาจการพิจารณาคดี
inquest
(n)การไต่สวน, การพิจารณาคดี, การสอบสวนคดี, การชันสูตรศพ
judicial
(adj)ตามกฎหมาย, ในทางศาล, เกี่ยวกับการพิจารณาคดี
judiciary
(n)ศาล, ตุลาการ, ผู้พิพากษา, การพิจารณาคดี
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(d) administrative proceeding
การพิจารณาคดีทางปกครอง
proceedings
การพิจารณาคดี
proceedings
การพิจารณาคดี
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer