แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
127 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*กับข้าว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: กับข้าว, -กับข้าว-
Longdo Unapproved TH - TH-SOUTH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ยัง
มี เช่น บ้านผมยังกับข้าว = บ้านผมมีกับข้าว
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)dishesSee Also:course eaten with riceSyn.กับExample:อาหารเย็นมื้อนี้มีกับข้าวอยู่ 4-5 อย่างUnit:อย่าง, จานThai Definition:ของที่กินกับข้าว
(v)cookSyn.ทำอาหาร, ทำครัว, ปรุงอาหารExample:แม่ครัวที่จ้างมาใหม่ทำกับข้าวฝีมือเยี่ยมยอดมาก
(v)shop for foodSee Also:buy food, do the shoppingSyn.จ่ายตลาดExample:น้องไปช่วยแม่จ่ายกับข้าวที่ตลาดหน้าปากซอยThai Definition:ซื้อสิ่งต่างๆ ที่จะนำมาปรุงเป็นกับข้าว เช่น ผักสด เนื้อหมู เป็นต้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. อาหารซึ่งปรกติใช้กินพร้อมข้าว.
ก. จัดหาข้าวปลาอาหารมาเลี้ยงดู, ทอดข้าว ก็เรียก.
กระบะสำหรับใส่กับข้าว เช่น ร่วมกระพอกจอกจานร้านเรือนเดียว (สุ. สอนเด็ก)
(กับปี) น. กับข้าว (ใช้เฉพาะภิกษุสามเณร), มักใช้เข้าคู่กับคำ จังหัน ว่า กัปปีย์จังหัน.
น. กับข้าวประเภทที่เป็นนํ้า มีชื่อต่าง ๆ ตามวิธีปรุงและเครื่องปรุง เช่น แกงจืด แกงเผ็ด แกงส้ม. (ดูที่คำนั้น ๆ ).ก. ทำกับข้าวประเภทที่เป็นแกง.
น. กับข้าวที่ปรุงเป็นนํ้า รสไม่เผ็ด.
(ขะหฺนม) น. ของกินที่ไม่ใช่กับข้าว มักปรุงด้วยแป้งหรือข้าวกับกะทิหรือนํ้าตาล, ของหวาน, ทางเหนือเรียกว่า ข้าวหนม.
น. ของกินที่ประกอบด้วยเนื้อสัตว์, กับข้าว.
น. ชื่ออาหารชนิดหนึ่ง มีข้าวสุกขัดแช่นํ้าเย็น กินกับเครื่องกับข้าวต่าง ๆ.
น. ข้าวต้ม กินกับกับข้าวเช่นเกี่ยมฉ่าย ไข่เค็ม.
น. ข้าวเหนียวนึ่งอัดใส่ถาดโรยถั่วทอง ตัดเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน มักกินกับข้าวหมาก
(คฺรัว) น. โรง เรือน หรือห้องสำหรับทำกับข้าวของกิน, เรียกผู้ที่กินอยู่ร่วมครอบครัวเดียวกัน ว่า ครัว หรือ ครัวเรือน.
ว. ข้ามคืน เช่น กับข้าวค้างคืน หมักของไว้ค้างคืน.
เรียกกับข้าว ว่า ของคาว, คู่กับ ขนม ว่า ของหวาน.
น. ชื่อกับข้าวชนิดหนึ่งคล้ายห่อหมก ห่อด้วยใบไม้ มีใบตองเป็นต้น แล้วปิ้งไฟ. ก. ปรุงอาหารด้วยวิธีเช่นนั้น.
ก. เอาออกใช้หรือให้ เช่น จ่ายเครื่องแบบ, โดยปริยายหมายความว่า ซื้อ ก็มี เช่น จ่ายกับข้าว.
ก. ซื้อกับข้าวที่ตลาด.
น. อาหารอย่างหนึ่ง ทำด้วยปลาเล็ก ๆ หมักเกลือกับข้าวคั่ว อย่างเดียวกับปลาจ่อม ใช้เป็นเครื่องจิ้ม, จุ้งจัง ก็ว่า.
น. อาหารอย่างหนึ่ง ทำด้วยปลาเล็ก ๆ หมักเกลือกับข้าวคั่ว อย่างเดียวกับปลาจ่อม ใช้เป็นเครื่องจิ้ม, จิงจัง หรือ จิ้งจัง ก็ว่า.
น. กับข้าวอย่างหนึ่ง มีปลาทอดแล้วปรุงด้วยเครื่องต่าง ๆ เรียกว่า ปลาเจี๋ยน.
น. ช้อนที่วางอยู่ในจานกับข้าว สำหรับตักกับข้าวมาใส่จานของตน.
ก. ตระหนกตกใจไปกับข่าวหรือคำเล่าลือ.
ก. ประทัง, พอถูไถ, ชดเชย, เช่น ขายขวดได้เงินมาพอตู๊เป็นค่ากับข้าว.
ก. จัดหาข้าวปลาอาหารมาเลี้ยงดู, ทอดสำรับ หรือ ทอดสำรับกับข้าว ก็เรียก.
น. นํ้าที่คั้นออกจากมะพร้าวขูด, นํ้าที่คั้นจากมะพร้าวขูดที่ผสมนํ้าตาลปึกกินกับข้าวเหนียวหรือลอดช่องเป็นต้น เช่น ข้าวเหนียวนํ้ากะทิ ลอดช่องนํ้ากะทิ.
น. น้ำที่ได้จากปลาหมักจนเปื่อย ต้มสุกแล้วปรุงรส มี ๒ ชนิด คือ บูดูแบบเค็ม เป็นเครื่องจิ้มกับผักสด และบูดูแบบหวาน สำหรับคลุกกับข้าวยำปักษ์ใต้.
น. ชื่อกับข้าวอย่างหนึ่ง เอาเนื้อปูผสมเครื่องกับไข่แล้วใส่กระดองปูนึ่งหรือทอด.
กับข้าวที่ไม่ใช่แกง, คู่กับ สูปะ ซึ่งหมายถึง แกง. (ป. พฺยญฺชน, วฺยญฺชน; ส. วฺยญฺชน)
น. กับข้าวชนิดหนึ่งเอามะพร้าวตำจนมีนํ้ามันออกมา ใส่เกลือกับนํ้าตาล มีรสหวานเค็ม, เครื่องจิ้มผลไม้เปรี้ยวเป็นต้น ทำด้วยพริก เกลือ และน้ำตาล.
(พฺล่า) น. เครื่องกับข้าวชนิดหนึ่ง คล้ายยำ มักใช้เนื้อดิบ ทำให้สุกด้วยของเปรี้ยวเช่นมะนาว.
ว. เรียบ ๆ เช่น งามอย่างพื้น ๆ คือ งามอย่างเรียบ ๆ ไม่ฉูดฉาด ดีอย่างพื้น ๆ คือ ดีอย่างเรียบ ๆ ไม่โลดโผน, ธรรมดา ๆ เช่น กับข้าวพื้น ๆ.
น. ชื่อกับข้าวชนิดหนึ่งทำด้วยไข่นึ่งเป็นชิ้น ๆ.
ก. เอากะทิเคล้ากับข้าวเหนียวเพื่อให้มัน.
น. ของกินอย่างหนึ่ง ใช้ใบผักกาดดองห่อไส้เป็นคำ ๆ ไส้ทำด้วยหมูสับผัดเคล้ากับกุ้งแห้งป่น ถั่วลิสงตำ ขิง น้ำส้มมะขาม น้ำตาล น้ำปลา ปรุงให้มีรสหวานนำ เค็มตาม และเปรี้ยวนิดหน่อย แล้วตักขึ้นเคล้าด้วยหอมเจียวกระเทียมเจียว กินกับข้าวตังทอดหรือข้าวเกรียบกุ้งทอด.
น. ชื่อกับข้าวอย่างหนึ่งที่ปรุงโดยเอาผักและเนื้อสัตว์เป็นต้นมาเคล้าเข้าด้วยกัน เช่น ยำเนื้อ ยำเล็บมือนาง ยำปลากรอบ.
ก. คงที่อยู่เสมอ, คงยึดหลักหรือแบบเสมอ, เช่น กับข้าวไทยมีน้ำพริกยืนพื้น.
ว. อาการที่ทิ้งไว้นานโดยไม่ใส่ใจ เช่น กับข้าวทิ้งแรไว้บนโต๊ะไม่มีคนกิน ของวางแรไม่มีคนซื้อ, แล ก็ว่า.
ก. เริ่มทำ, ตั้งต้นทำ, เช่น ลงมือกินได้, ทำ เช่น กับข้าววันนี้ฉันลงมือเอง งานนี้เธอลงมือเองเชียวหรือ.
น. ผู้ทำการตามคำแนะนำของหัวหน้า เช่น ลูกมือทำกับข้าว.
ว. อาการที่ทิ้งไว้นานโดยไม่ใส่ใจ เช่น กับข้าวทิ้งแลไว้บนโต๊ะไม่มีคนกิน ของวางแลไม่มีคนซื้อ, แร ก็ว่า
ก. ไม่เอาเป็นธุระ, หยุดหรือเลิกการงานที่ทำอยู่ชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น วางมือจากทำสวนไปทำกับข้าว วางมือจากการเป็นครู.
(-เสด) น. ผู้ทำกับข้าวของหลวง.
น. อาหารทำด้วยปลาสับละเอียดผสมกับข้าวสุกหมักเกลือ กระเทียม โขลกจนเหนียวแล้วห่อใบตองทับเอาไว้จนมีรสเปรี้ยว.
(-สะเหฺลา) ก. สลักให้เป็นลวดลายเรียบร้อยสวยงาม เช่น เสียเวลานั่งสลักเสลาผักครึ่งวันกว่าจะได้ลงมือทำกับข้าว สลักเสลาเสาหินเป็นลายเทพนม.
ว. อย่างยิ่ง เช่น กับข้าววันนี้อร่อยสะเด็ด.
(สาระนิเทด) น. การชี้แจงแนะนำเกี่ยวกับข่าวสารหรือข้อมูลต่าง ๆ.
ก. วุ่นอยู่กับการงาน เช่น มัวสาละวนอยู่กับการเย็บเสื้อจนลืมทำกับข้าว.
บ. เพื่อ เช่น ของสำหรับถวายพระ วันนี้ฉันทำกับข้าวเป็นพิเศษสำหรับเธอ.
(สูทะ-) น. การทำกับข้าวของกิน.
(สูทะ-) น. วิชาทำกับข้าว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่ มันเหมือนครั้งแรกที่ฉันต้องทำกับข้าวเอง หลังจากคารอลทิ้งฉันไปThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
เธอพึงเรียนจบจ้ะ แล้วก็อยากทำงานด้าน ทำกับข้าว อาหาร ไม่รู้สิThe One with the Sonogram at the End (1994)
ฉันทำกับข้าว สำหรับเรา 4 ชั่วโมงมาแล้วHeat (1995)
เราจะเอาไปให้คุณทํากับข้าว เเต่ยังไม่เห็นมันเลย เเค่นี่นะครับJaws (1975)
ค่ะ, ดูเหมือนว่าเธอไป พร้อมกับข้าวของของเธอ. ใช่ค่ะ.Suspiria (1977)
กับข้าวอร่อยดี ครีมปลาทูก็ไม่เลวSpies Like Us (1985)
เงินที่พ่อให้ ผมจ่ายจิตแพทย์ กับซื้อกับข้าวหมดPunchline (1988)
สัญญาณข้าวที่สถานทูต ผมต้องการให้เขาพูดคุยกับข้าวบาร์เลย์The Russia House (1990)
ถึงบ้านกับข้าวต้องพร้อมNothing to Lose (1997)
แกมาตรงนี้ทำไม เกะกะฉันทำกับข้าวไม่ถนัดAs Good as It Gets (1997)
ถ้าลูกมาช่วยแม่ทำกับข้าวบ้าง อยากฟังอะไรก็ตามใจจ้ะAmerican Beauty (1999)
มันเหงานี่ ทำกับข้าวก็อดคิดถึงเขาไม่ได้Woman on Top (2000)
ปกติการทำกับข้าวของผมคือไมโครเวฟWoman on Top (2000)
ฉันทำกับข้าวไม่เป็นแล้วWoman on Top (2000)
มีสิ ทำกับข้าวด้วยกันก่อนฉันไปWoman on Top (2000)
นางพูดกับข้าว่า แม้ในขณะนี้ ก็ยังมีความหวังเหลืออยู่The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
มีกับข้าวอยู่แล้วในตู้เย็นPilot (2001)
กับข้าวอร่อยมั้ยInfernal Affairs (2002)
ถ้าคนตายเป็นคนทำกับข้าวล่ะก็ พวกลูกค้าต้องตกใจแน่ๆเลย พวกเค้าคงทำก๋วยเตี๋ยวหกYomigaeri (2002)
กับข้าวอร่อยนะA Tale of Two Sisters (2003)
หนูกับข้าวก็อร่อยJames and the Giant Peach (1996)
"คนใช้เขาจะทำกับข้าวเลี้ยงเรา"Around the World in 80 Days (2004)
กับข้าวเยอะแยะ ลูกควรกินมากๆนะRice Rhapsody (2004)
กับข้าวน่ะมีไก่ ผัดโต๊วเหมี่ยว แล้วก็ปลานึ่งเต้าเจี้ยวSaving Face (2004)
เธอทำถุงกับข้าวหกกระจาย ฉันเลยช่วยเก็บSaving Face (2004)
ก็ประมาณว่า แทบจะตะกายตู้กับข้าวSaving Face (2004)
เธอน่ะทำกับข้าวห่วย อารมณ์ร้ายMy Little Bride (2004)
แล้วเธอไม่ต้องทำกับข้าวให้ซังมินหรอMy Little Bride (2004)
คนที่ ทำกับข้าวเก่ง แล้วก็กับข้าวเกาหลีParis ei yeonin (2004)
ทำความสะอาด แล้วก็ทำกับข้าว เดี๋ยวนี้เลยParis ei yeonin (2004)
ฉันทำกับข้าวอร่อยเหรอ?Be with You (2004)
เอเดรียน มังก์ ต้องคอยดูแลและทำกับข้าวให้ทาน ด้วยอาหารที่พิเศษ เขากลัวMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
หรือลูซี่ ไม่รู้เหมือนกัน อ้าว ก็ดีสิ ผมทำกับข้าวเองImagine Me & You (2005)
ฝีมือทำกับข้าวแกห่วยมาก พูดจริงเหรอImagine Me & You (2005)
คุณอาจสอนเธอทำกับข้าวได้Four Brothers (2005)
ก่อนอื่น เธอต้องขัดรองเท้าชั้น ทำกับข้าวให้เรา ขัดห้องน้ำ อาบน้ำแมว ล้างหลังคาHappily N'Ever After (2006)
มันถูกไหมที่ฉันยังต้องมาทำกับข้าวอีกMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
เธอนี่ทำไม่ได้ทั้งทำกับข้าว และดื่มไม่เป็นเลยรึไงMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
คุณจะดูห้องของเธอหรือเปล่า และตู้กับข้าวไหมPan's Labyrinth (2006)
ต้องขออภัย เรามีกับข้าวอยู่แค่นี้Letters from Iwo Jima (2006)
เธอทำงานหลังเลิกเรียน ทำกับข้าว แล้วยังทำความสะอาดอีกA Millionaire's First Love (2006)
-ก็อยากอยู่นะ แต่เมียฉันทำกับข้าวแล้ว บอกไปแล้วด้วยว่าจะกลับบ้านThe Rat (2006)
ลองคิดดูถ้าหลังจากที่คุณรู้เรื่องของจอนห์ โรว์แลนด์ แล้วคุณต้องทำกับข้าวให้เขา นวดเท้าให้เขาดูสิListen to the Rain on the Roof (2006)
ฉันทำกับข้าวที่บ้านประจำแหล่ะHeavenly Forest (2006)
แต่ว่า ถ้าเรามีไข่ ที่มีค่าเท่ากับข้าวGrave of the Fireflys (2005)
ถ้างั้นไม่ต้องทำกับข้าวให้เธองั้นเหรอGrave of the Fireflys (2005)
แล้วพี่จะกอดเธอไว้ ทำกับข้าวให้ แล้วก็ป้อนด้วยนะGrave of the Fireflys (2005)
นางบอกกับข้าว่าจูมง จะทำให้พูยอสูญสลายThe Book of the Three Hans (2006)
ฉันอุตส่าห์ทำกับข้าวทั้งวันเลยนะChuck Versus the Helicopter (2007)
คุณทำกับข้าวเองด้วยเหรอChuck Versus the Truth (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jāi kapkhāo] (v, exp) EN: shop for food ; buy food ; do the shopping ; do the marketing  FR: acheter de la nourriture ; faire son/le marché
[kapkhāo] (n) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish  FR: plat accompagnant le riz [ m ] ; mets [ m ] (Québ.)
[kapkhāo thung] (n, exp) EN: take away food ; to-go food   FR: plat à emporter [ m ]
[tham kapkhāo] (v, exp) EN: cook  FR: cuisiner ; faire la cuisine
[tū kapkhāo] (n) EN: cupboard ; food cupboard  FR: garde-manger [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ตำรากับข้าวSee Also:วิธีปรุงSyn.cookbook
Hope Dictionary
(คุค) { cooked, cooking, cooks } vt. ปรุงอาหาร, หุงต้ม, ทำอาหาร, ทำกับข้าว, ปรุงอาหาร, ทำเท็จ, ปลอม vi. ทำหรือปรุงอาหารด้วยความร้อน, เกิดขึ้น, บังเกิดขึ้น -Phr. (cook up กุเรื่อง) n. คนครัว, คนที่ปรุงอาหารเก่ง
(คุค'บุค) n. ตำรากับข้าว, ตำราปรุงอาหารSyn.cookery book
(ดิช) { dished, dishing, dishes } n. จาน, จานกับข้าว, อาหาร1จาน, อาหาร, หญิงสวย. vt. ใส่จาน, ทำคล้ายรูปจาน, คุยกันเล่นSyn.vessel, container
(มอลทฺ) n. ข้าวหมัก, ข้าวมอล์ท v. เปลี่ยนให้ (กลาย) เป็นข้าวหมัก, ผสมกับข้าวมอล์ท, ทำเหล้าจากข้าวหมัก
(โอท'เทิน) adj. เกี่ยวกับข้าวโอ๊ต, ต้นโอ๊ต
(วีท'เทิน) adj. ทำจากแป้งหมี่, ทำจากแป้งข้าวสาลี, เกี่ยวกับข้าวสาล'
Nontri Dictionary
(adj)เกี่ยวกับธัญญาหาร, เกี่ยวกับพืชพันธุ์, เกี่ยวกับข้าว
(vi, vt)ทำอาหาร, ทำกับข้าว, ปรุงอาหาร, ประกอบอาหาร
(n)ตำราอาหาร, ตำรากับข้าว, คู่มือประกอบอาหาร
(n)การปรุงอาหาร, การทำกับข้าว, การหุงต้ม, วิธีการปรุงอาหาร
(n)การปรุงอาหาร, การทำกับข้าว, การหุงต้ม, การประกอบอาหาร
(n)ครัว, ห้องครัว, การปรุงอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าว, การครัว
(n)ตู้, ตู้กับข้าว, ตู้อาหาร, ตู้เสื้อผ้า
(n)ห้องเก็บอาหาร, ตู้เก็บอาหาร, ตู้กับข้าว
(n)ตู้เก็บอาหาร, ตู้กับข้าว
Saikam JP-TH-EN Dictionary
遣い
[つかい, tsukai] TH: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว
遣い
[つかい, tsukai] EN: simple task
Longdo Approved DE-TH
เพิ่มเติมไปจากนั้น, นอกเหนือจากนั้น เช่น Wir haben drei Gerichte gekocht. Dazu gab es noch einen Nachtisch. พวกเราทำกับข้าวสามอย่าง นอกเหนือจากนั้นยังมีขนมหวานอีกอย่างSee Also:zusätzlichSyn.außerdem
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ