left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

逆耳

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -逆耳-, *逆耳*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
逆耳
[逆 耳, nì ěr, ㄋㄧˋ ㄦˇ]unpleasant to hear; grates on the ear (of home truths)#95189[Add to Longdo]
忠言逆耳
[忠 言 逆 耳, zhōng yán nì ěr, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄦˇ]loyal advice jars on the ears (成语 saw)#95351[Add to Longdo]
逆耳之言
[逆 耳 之 言, nì ěr zhī yán, ㄋㄧˋ ㄦˇ ㄓ ㄧㄢˊ]speech that grates on the ear (成语); bitter truths; home truths (that one does not want to hear)#156394[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Truth hurts, baby.
[CN]忠言逆耳，宝贝Ghosts of Girlfriends Past (2009)
I suppose we should be grateful for being told the worst.
[CN]听到逆耳忠言 应当庆幸才是Episode #1.1 (2002)
No, they're regular-sized words.
[CN]不 这叫忠言逆耳Escape from Planet Earth (2013)
- That will most certainly be helpful.
[CN]忠言逆耳利于行啊The Paradine Case (1947)
A kick in the butt is worth a thousand words.
[CN]忠言逆耳A Day in the Life (2007)
You got a bad attitude and you don't listen!
[CN]你真不听话，总是忠言逆耳Varsity Blues (1999)
Sometimes we say cruel things so that we don't cry.
[CN]288) }有時候，說幾句逆耳的話，是為了免得痛哭一場Francisca (1981)
Your rebuke stings.
[CN]忠言逆耳Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
I'm sorry if the truth hurts.
[CN]抱歉忠言逆耳Chapter One 'Genesis' (2006)
I don't mean to be a twat, but you look like shit.
[CN]原谅我，忠言逆耳： 你脸色差得要屎Contracted (2013)
Kowalski, remember our little talk about true, but unhelpful, comments?
[CN]科斯基 还记得我对逆耳的忠言是什么态度吗? Kowalski, remember our little talk about true, but unhelpful, comments?Penguins of Madagascar (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ