left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

退職

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -退職-, *退職*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
退職
[たいしょく, taishoku]การลาออก
退職金
[たいしょくきん, taishokukin]เงินสะสมที่บริษัทจ่ายให้เมื่อลาออกหรือครบเกษียณอายุ
EDICT JP-EN Dictionary
退職
[たいしょく, taishoku](n, vs) retirement (from office); (P)#4320[Add to Longdo]
退職給付
[たいしょくきゅうふ, taishokukyuufu](n) accrued benefit; retirement benefits; post-employment benefits[Add to Longdo]
退職金
[たいしょくきん, taishokukin](n) (See 年金) severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment[Add to Longdo]
退職後
[たいしょくご, taishokugo](n-adv, n-t) after retirement[Add to Longdo]
退職者
[たいしょくしゃ, taishokusha](n) retired person; retiree[Add to Longdo]
退職年金
[たいしょくねんきん, taishokunenkin](n) (retirement) pension[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Most people retire at the age of sixty.
たいていの人は６０歳で退職する。
Of course many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The company appealed for people to take voluntary resignation.
会社は退職者を募った。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm fired! Pick up my paycheck and get out.
[JP]クビだ　退職金ナシ 給料をもらって出てくMannequin (1987)
The only way I could afford it is with the nice, fat bonus they gave me at my last job.
[JP]部屋を買えたのは まずまずの退職金のおかげよSomeone's Watching Me! (1978)
Retired today?
[JP]今日退職した？The Wing or The Thigh? (1976)
-Several times in the line of duty, but when your people forced me out of service, privately.
[CN]- 出於職責有那麼幾次 但是你們的人逼我退職時，我於私也這樣想過.The Professional (2003)
The retired arthritic cops always get that shift.
[JP]警備が　老いた退職警官に替わるAfter the Sunset (2004)
Listen, I'll call payroll and have them get your severance pay ready.
[JP]今日までの給料と退職金を 用意させようThe Blues Brothers (1980)
All right, Scott, forced retirement.
[JP]定年退職ねKansas City Confidential (1952)
And you, Mr. Duchemin, since you have been replaced it wouldn't be fair for the both of you to remain here.
[JP]さて、デュシュマンさん あなたは今日ご退職されたそうですが ここは息子さんにお任せして、お引き取り願えませんかThe Wing or The Thigh? (1976)
No, I'm retired. - Right, today.
[JP]いや、私は退職したんだ ー　それは聞いたThe Wing or The Thigh? (1976)
I know what it's meant to you being forced into retirement through politics.
[JP]署内の政治で 退職させられたのが無念でしょKansas City Confidential (1952)
Call it forced retirement.
[JP]定年退職だと 思えばいいKansas City Confidential (1952)
Why are you leaving me?
[JP]どうして退職するんだ？The Wing or The Thigh? (1976)
JDDICT JP-DE Dictionary
退職
[たいしょく, taishoku]Ruecktritt, Pensionierung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ