left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

迫

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -迫-, *迫*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[迫, pò, ㄆㄛˋ]to compel, to force; pressing, urgent
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 1006
KANJIDIC with AnimCJK
[迫] Meaning: urge; force; imminent; spur on
On-yomi: ハク, haku
Kun-yomi: せま.る, sema.ru
Radical:辵,Decomposition:⿺⻌白
Variants: 逼, Rank: 773
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
迫
[迫, pò, ㄆㄛˋ]to force; to compel; pressing; urgent#9767[Add to Longdo]
被迫
[被 迫, bèi pò, ㄅㄟˋ ㄆㄛˋ]be compelled; be forced#5454[Add to Longdo]
强迫
[强 迫 / 強 迫, qiǎng pò, ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ]to compel; to force#6521[Add to Longdo]
迫切
[迫 切, pò qiè, ㄆㄛˋ ㄑㄧㄝˋ]urgent; pressing#6841[Add to Longdo]
压迫
[压 迫 / 壓 迫, yā pò, ㄧㄚ ㄆㄛˋ]oppress; oppression#7864[Add to Longdo]
迫使
[迫 使, pò shǐ, ㄆㄛˋ ㄕˇ]force (sb to do sth)#8572[Add to Longdo]
迫不及待
[迫 不 及 待, pò bù jí dài, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ]impatient (成语 saw); in a hurry; itching to get on with it#12211[Add to Longdo]
紧迫
[紧 迫 / 緊 迫, jǐn pò, ㄐㄧㄣˇ ㄆㄛˋ]pressing; urgent#13301[Add to Longdo]
迫害
[迫 害, pò hài, ㄆㄛˋ ㄏㄞˋ]persecute#14437[Add to Longdo]
逼迫
[逼 迫, bī pò, ㄅㄧ ㄆㄛˋ]force; compel; coerce#15153[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
迫る(P);逼る
[せまる, semaru](v5r, vi) (1) to approach; to draw near; to be imminent; (v5r, vt) (2) to press (someone for something); to urge; to compel; (P)#8790[Add to Longdo]
迫害
[はくがい, hakugai](n, vs) persecution; (P)#13952[Add to Longdo]
迫撃
[はくげき, hakugeki](n, vs) close attack; (P)#15279[Add to Longdo]
迫り上がる
[せりあがる, seriagaru](v5r) (uk) to gradually rise[Add to Longdo]
迫り来る
[せまりくる, semarikuru](vk) to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending[Add to Longdo]
迫害者
[はくがいしゃ, hakugaisha](n) persecutor[Add to Longdo]
迫撃砲
[はくげきほう, hakugekihou](n) mortar; (P)[Add to Longdo]
迫持
[せりもち, serimochi](n) arch[Add to Longdo]
迫真
[はくしん, hakushin](n, adj-no) reality; true to life[Add to Longdo]
迫力
[はくりょく, hakuryoku](n) force; intensity; appeal; strength; impact; punch; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
(Rev. Martin Luther) King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
This answer almost amounts to a threat.
この返答はほとんど脅迫に近い。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
I am terribly busy because the report deadline is near.
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm to inform you the board is determined to resolve the Simonson investigation immediately, sir.
[JP]委員会は例の事件の 早期終結を迫られていますSoylent Green (1973)
but only Thee, our protectress. Help us, having compassion on us. In Thee we rest our hopes, and Thee we glorify.
[JP]会戦は明 日 に迫 っ て い たWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- We have no way to compel Rey into giving up the Space Cowboy.
[CN]我们无法强迫Rey供出太空牛仔Untethered (2014)
I got a bit desperate.
[CN]有点迫于无奈，你知那感觉The Full Monty (1997)
As they sweep around the banking Sarti's gonna catch up with the three cars fighting for fourth place. He's passed Tim Randolph, now watch him go underneath Gurney in the Eagle.
[JP]遅れてイーグルのダン・ガーニーと BRMのボブ・ターナー バンクを疾走中の４番手争いをしている３台を 捕らえようとサルティが迫る サルティ、ランドルフを抜いた、 イーグルのガーニーの後だGrand Prix (1966)
Mmm. Look. She's being compelled to forget last night,
[CN]听着 她被迫失去了昨晚的记忆A Bird in a Gilded Cage (2015)
You've got to make up your mind.
[JP]これは脅迫じゃない 私たちを殺そうとしてるFour Flies on Grey Velvet (1971)
Deliver me from the hand of them that persecute me.
[JP]僕に対する迫害から 逃れてやるぞYou're in Love, Charlie Brown (1967)
0013 had no choice.
[CN]长江十三号是迫不得已的The Millionaires' Express (1986)
Mortar shells. It's not ours.
[CN]迫击炮 不是我们的The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
The field of operations may move so near to us that...
[JP]も しも戦場が す ぐ近 く に迫れば 私た ち と しま し て も...War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
--Don't miss your train, Dalia.
[JP]脅迫状のこととか　みんなFour Flies on Grey Velvet (1971)
JDDICT JP-DE Dictionary
迫る
[せまる, semaru]noetigen, pressen, draengen;, auf_den_Pelz_ruecken, nahen, bevorstehen[Add to Longdo]
迫力
[はくりょく, hakuryoku]Kraft, Wirkung[Add to Longdo]
迫害
[はくがい, hakugai]Verfolgung, Unterdrueckung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ