诸葛

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -诸葛-, *诸葛*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

诸葛

[诸葛 / 諸葛, Zhū gě, ㄓㄨㄍㄜˇ]two-character surname Zhuge#26665[Add to Longdo]

诸葛亮

[诸葛亮 / 諸葛亮, Zhū gě Liàng, ㄓㄨㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ]Zhuge Liang (181-234), military leader and Prime Minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉 during the Three Kingdoms period; the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, where he is portrayed as a sage and military genius#13603[Add to Longdo]

事后诸葛亮

[事后诸葛亮 / 事後諸葛亮, shì hòu Zhū gě Liàng, ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ]a genius in retrospect (成语 saw); wise after the event#94694[Add to Longdo]

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮

[三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 / 三個臭皮匠，合成一個諸葛亮, sān gè chòu pí jiang, hé chéng yī gè Zhū gě Liàng, ㄙㄢㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧㄍㄜˋ ㄓㄨㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ]lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Who? The great wine journalist.

[CN]那个诸葛亮 Bottle Shock (2008)

Zhuge!

[CN]诸葛亮 Three Kingdoms (2008)

One great journalist is worth a dozen hacks, Bo.

[CN]一个诸葛亮胜过一打臭皮匠 Bottle Shock (2008)

"Three" heads are better than one!

[CN]三个臭皮匠顶个诸葛亮！Arch Angels (2006)

Mr. Zhuge, I'm thinking I'll stay at Divine Constabulary and try it for awhile.

[CN]诸葛兄，我就留下来试试看试试看而已！The Four (2012)

You know, like I always say, two heads are better than one.