[たくみ(P);しょう(匠), takumi (P); shou ( takumi )](n, adj-na) (1) workman; artisan; mechanic; carpenter; (2) craft; skill; (3) means; idea; (P)#9472[Add to Longdo]

匠気

[しょうき, shouki](n) affectation; desire to be impressive[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

at least.

[JP]とまあ師匠連は言うだろうな.Princess Mononoke (1997)

The craftsman stands disgraced, the teacher must learn from his prentice.

[JP]これでは鍛治屋もかたなしだ小僧が師匠を教えるのだから Siegfried (1980)

Well, if there was, he must've been a locksmith.

[CN]如果真有，他一定是个锁匠 I Wake Up Screaming (1941)

And you're going to drive him down to Tim, the blacksmith, and have those preposterous contraptions removed from his wrists.

[CN]你要送他去找添那打铁匠将那荒谬的装置从他手腕拆除 Saboteur (1942)

If the teacher can't do it, what good would it do if I'd always been a good pupil?

[JP]どのようにまともな物をこしらえる？言う事を聞けば　師匠にも出来ない事が小僧には出来ると言うのか？Siegfried (1980)

Thus spoke Mime, the artful blacksmith: "Siegfried, son of King Siegmund, ride home to Xanten.

[CN]老工匠米梅說回故鄉去吧! 齊格蒙德王的兒子齊格弗裏德!Die Nibelungen: Siegfried (1924)

I'm a smith by trade, and quite good, if I say so myself.

[CN]我是个铁匠如果要我说我是个好人 The Seventh Seal (1957)

But what'll I tell the blacksmith?

[CN]我该怎样对铁匠说 Saboteur (1942)

Well, I think it's rather artificial.

[CN]我觉得过于匠气 Rebecca (1940)

Is the Deer God's head all the Emperor really wants?

[JP]唐傘連の師匠たしがシシ神の首だけでここから手をひくもんかね...Princess Mononoke (1997)

she lies.

[JP]"巨匠" 愛する当該技術分野で飾られ、彼女はあります。」The Da Vinci Code (2006)

I'm not privy to the thoughts of the Emperor.

[JP]やんごとなき方方や師匠連の考えはわしには分からん.Princess Mononoke (1997)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

匠

[しょう, shou]HANDWERKER[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

匠

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking