评头论足

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -评头论足-, *评头论足*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

评头论足

[评头论足 / 評頭論足, píng tóu lùn zú, ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨˊ]lit. to assess the head and discuss the feet (成语 saw); minute criticism of a woman's appearance; fig. to find fault in minor details; nit-picking; over-critical#60441[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Will, the pressures- and I'm not judging them.

[CN]威尔有关压力... 我不是评头论足Good Will Hunting (1997)

Even when they can't sing, you compliment their outfit.

[CN]即使选手们不会唱歌他们能对选手的服装评头论足Bride Wars (2009)

Do I judge.

[CN]284)\3cH008080 }你在对我评头论足Assassination Games (2011)

Fuck Francis Xavier Slaughtery, my best friend, judging me while he stares at my girlfriend's ass.

[CN]去他的弗兰西斯·史洛帝他是我的死党却一边盯着我马子一边对我评头论足25th Hour (2002)

Look who's talking.

[CN]-看看是谁在对别人评头论足？Beloved/Friend (1999)

Most of them had all kinds of unusual kinks.