left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

譲

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -譲-, *譲*
KANJIDIC with AnimCJK
[譲] Meaning: defer; turnover; transfer; convey
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: ゆず.る, yuzu.ru
Radical:言,Decomposition:⿰言㐮
Variants: 讓, 让, Rank: 984
[讓] Meaning: allow; permit; yield; concede
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: ゆず.る, yuzu.ru
Radical:言,Decomposition:⿰言襄
Variants: 譲, 让
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
譲
[譲, ràng, ㄖㄤˋ]Japanese variant of 讓|让#126238[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
譲渡
[じょうと, jouto](n)การโอน(ทรัพย์สิน เป็นต้น)
Saikam JP-TH-EN Dictionary
譲る
[ゆずる, yuzuru] TH: ยกให้
譲る
[ゆずる, yuzuru] EN: to turn over
譲る
[ゆずる, yuzuru] TH: ปล่อยให้เขาไป
譲る
[ゆずる, yuzuru] EN: to assign
譲る
[ゆずる, yuzuru] TH: ยกเลิก
譲る
[ゆずる, yuzuru] EN: to give up
EDICT JP-EN Dictionary
譲渡
[じょうと, jouto](n, vs) transfer; assignment; conveyance; (P)#3589[Add to Longdo]
譲る
[ゆずる, yuzuru](v5r, vt) (1) to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; (2) to yield; to surrender; to concede; (P)#17761[Add to Longdo]
譲り合い;譲合(io)
[ゆずりあい, yuzuriai](n) compromises[Add to Longdo]
譲り合う
[ゆずりあう, yuzuriau](v5u, vt) to give and take; to make mutual concessions; to compromise[Add to Longdo]
譲り受ける
[ゆずりうける, yuzuriukeru](v1, vt) to inherit; to receive; to take over by transfer[Add to Longdo]
譲り状
[ゆずりじょう, yuzurijou](n) deed of transfer[Add to Longdo]
譲り渡す
[ゆずりわたす, yuzuriwatasu](v5s, vt) to hand over; to turn over; to cede; (P)[Add to Longdo]
譲位;讓位
[じょうい, joui](n, vs) abdication[Add to Longdo]
譲許の保障
[じょうきょのほしょう, joukyonohoshou](n) security of (tariff) concessions[Add to Longdo]
譲許表
[じょうきょひょう, joukyohyou](n) schedule of (tariff) concessions[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Why don't you give your seat to that old gentleman?
あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Sandra offered me her seat in the train.
サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Would you kindly make room for this old women?
すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
In the bus, boy made room for an old woman.
バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He said no, but that they had some across the river.
[JP]譲って欲しかったんだが、断られたよ。 それで別のを買いに... 。Live for Life (1967)
In one month, the Guide will be out and I'll turn over the firm to my boy.
[JP]一ヶ月後にはガイドが出版される そうしたら息子に家業を譲るつもりだThe Wing or The Thigh? (1976)
You would leave me nothing at all?
[JP]わしに何一つ譲らないのだな？Siegfried (1980)
We perceive that if we lost Saipan, we would be in a very difficult position.
[CN](実松譲 海军情报部指挥官) 我们意识到 如果塞班岛丢了, 我们会处于一个非常困难的境地Japan: 1941-1945 (1974)
Give me the ring in reward and there'll be no need to fight.
[JP]わしに報酬として指環を譲るなら．．． 争いを回避させてやるSiegfried (1980)
Whatever may come, to eternal youth the god will gladly yield.
[JP]何が降りかかろうと．．． 永遠の若者に．．． この神は　喜んで道を譲ろうSiegfried (1980)
What grace is given me let it pass to him.
[JP]私の不死を... 彼にお譲りしますThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Warn him of what's in store and he'll perhaps leave you the gold.
[JP]お前が大蛇に死の危険を教えてやったら あの玩具を譲ってくれるかもしれないSiegfried (1980)
Well, Starfighter Alex Rogan requests permission to turn the bridge over to my little brother, Louis, sir!
[JP]アレックスは弟のルイスに 使命を譲りますThe Last Starfighter (1984)
Try your luck with Mime, your brother.
[JP]この場所はお前に譲ろう ここに腰をすえろ ミーメと運試しをしてみろSiegfried (1980)
I leave it for him to claim who has never known fear!
[JP]お前が請けだせなかった首を．．． 恐れを習わなかった男に譲るSiegfried (1980)
- Give in to them!
[JP]-　やつらに譲歩しなさいDas Rheingold (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
譲り渡す
[ゆずりわたす, yuzuriwatasu]abtreten, uebertragen[Add to Longdo]
譲る
[ゆずる, yuzuru]abtreten, ueberlassen, nachgeben[Add to Longdo]
譲歩
[じょうほ, jouho]Zugestaendnis, Konzession[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ