left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

繁文缛节

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -繁文缛节-, *繁文缛节*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
繁文缛节
[繁 文 缛 节 / 繁 文 縟 節, fán wén rù jié, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ]convoluted and over-elaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo#80187[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're going to throw open the windows, let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, streamline this creaking old bureaucratic machine.
[CN]我们要打开窗子 We're going to throw open the windows, 换些新鲜空气 免去所有的繁文缛节 let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, 让这台嘎吱作响的旧官僚机器重焕活力 streamline this creaking old bureaucratic machine.Open Government (1980)
the heat of summer was not nearly as stifling as the formality of her life.
[CN]夏日里的酷热绝没有 那些繁文缛节更令人沉闷Tuck Everlasting (2002)
Okay. I'll come and get you after I've done the formalities.
[CN]好的, 当我搞定那些繁文缛节, 我就来找你Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
But it's the elite of British society, etiquette and manners.
[CN]可这是英国上流社会 各式各样的繁文缛节Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
That bureaucratic bullshit does not work. You know this.
[CN]那些繁文缛节的鬼东西根本没作用 你清楚的Felon (2008)
- You red-tape adjutants are all alike. - That's right, sir.
[CN]－这些繁文缛节真够呛的 －说得对长官Twelve O'Clock High (1949)
We didn't believe in formalities but we thought it would be best.
[CN]我们不相信繁文缛节 但我们想那会是最好的Memories of Underdevelopment (1968)
Sometimes it's necessary to cut though the red tape and strike at the matter.
[CN]有时候必须跳过繁文缛节 直捣问题核心A Shot in the Dark (1964)
You and I both know that this situation requires us to abandon protocol.
[CN]你我都知道现在的情形 不允许我们再繁文缛节了Sweet Caroline (2007)
I couldn't wait for the agency's red tape so I contacted everyone I could, anyone who knew her, who ran in the same circles.
[CN]我不能等那些繁文缛节 所以我联系我所能联系到的每个人 以及在这个体系中认识她的人A Dark Turn (2003)
- Screw protocol. - Devlin told you to wait.
[CN]繁文缛节而已 德福林叫你等等The Box: Part 2 (2002)
I know, red tape -- It'll make you nuts.
[CN]我知道 繁文缛节 烦人的东西All Hell Breaks Loose: Part 2 (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ