[鱼沉雁杳 / 魚沉雁杳, yú chén yàn yǎo, ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ]lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (成语 saw); a letter does not arrive; lost in transmission[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

杳

[よう, you](adj-t, adv-to) (See 杳として) dark; ununderstood; unknown[Add to Longdo]

杳として;沓として(iK)

[ようとして, youtoshite](exp) no information; no clue; completely unknown[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

For a long time, Pauline's letter went unanswered.

[CN]很长时间里宝琳娜的信杳无回音 The Horseman on the Roof (1995)

But still no sign of him

[CN]至今音讯杳然 The Duel (2000)

Eight months and not a word.

[CN]八个月了, 杳无讯息 Killing Me Softly (2002)

None after a sighting at the Tai Yang Lake battle.

[CN]自鄱阳湖之战后，他便杳无音信了 Out Live (2000)

As gratifying as that is, after three weeks... three weeks of silence, I am in need of hearing your voice.

[CN]让人感激的是三个星期三个星期的杳无音信后我终于能够听到你的声音 Washington Square (1997)

Since then, no one has heard from Northern Samurai any more.

[CN]从此，北方武士就杳无音讯了 Blood and Bones (2004)

I've had no news since the war ended.

[CN]停戰後杳無音信 The Others (2001)

'With no hope of reaching you, I write to you, 'as I always do,

[CN]"像往常一样尽管你音信杳无 "我仍在给你写信 Cold Mountain (2003)

Mozi warriors... still didn't arrive

[CN]当赵军先锋分两路大兵压境之际墨家援军... 依然杳无音讯 Battle of the Warriors (2006)

And I must've waited there for half an hour or so before people started coming.

[CN]半個小時以後人群才開始聚集的那個警衛說得不錯人群同一時間紛至杳來 12:08 East of Bucharest (2006)

But no one knows where they went.

[CN]但是两人杳无音讯 Ringu (1998)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

杳

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking