left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

忠告

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -忠告-, *忠告*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忠告
[忠 告, zhōng gào, ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ]advice; advise#17833[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
忠告
[ちゅうこく, chuukoku](n, vs, adj-no) advice; warning; (P)#12519[Add to Longdo]
忠告に従う
[ちゅうこくにしたがう, chuukokunishitagau](exp, v5u) to follow advice; to act upon advice[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
I hope you won't mind if I give you some advice?
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
I'd like to give you a piece of advice.
あなたに一言忠告したい。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
If it were not for your advice I would fail.
あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I'll do as you advise.
あなたの忠告のようにします。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So heed my advice! Don't hang around by the stream!
[JP]おれの忠告を聞けSiegfried (1980)
A simple giant thus counsels you. Wise one, weigh his words!
[JP]愚直な巨人の忠告がこれだ 聡明な神　言葉遣いに気をつけろ！Das Rheingold (1980)
But that's the trouble with giving advice nowadays. So much of it turns out wrong.
[CN]这就是提忠告的问题所在， 它们很多最后都是错的I Wake Up Screaming (1941)
The advice I give you comes from your mother.
[JP]わしは　お前の母の忠告を話しているSiegfried (1980)
I didn't ask for your advice.
[CN]我不需要你的忠告It Happened One Night (1934)
I'll come to you and ask for your advice.
[CN]我会来倾听你的忠告的Design for Living (1933)
So, my friend, my advice to you is:
[JP]だから　忠告しよう　友よ 一番肝心な事をやれ！Siegfried (1980)
I'll speak to Boris. He mustn't come so often.
[JP]ボリスに忠告しなきゃWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
May i be permitted as a friend to give you a word of advice, mr.
[CN]请允许我作为一个朋友 给你些忠告，莱登先生The Mask of Dimitrios (1944)
I advise you, mark me well!
[JP]一つ忠告を与えようSiegfried (1980)
I daresay you're going to give her some money, but if you don't give her as much as she thinks she ought to have, my word of advice is be careful.
[CN]你要给她一些钱 但如果你给她的钱没有 如她所期待的一样多 我的忠告是"要小心"The Maltese Falcon (1941)
I'd like to give you a word of advice.
[CN]我想给你一些忠告The Maltese Falcon (1941)
JDDICT JP-DE Dictionary
忠告
[ちゅうこく, chuukoku]-Rat, Ratschlag, Ermahnung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ