left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

小事

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -小事-, *小事*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
小事
[小 事, xiǎo shì, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ]trifle; trivial matter; CL:點|点[ dian3 ]#6408[Add to Longdo]
大事化小，小事化了
[大 事 化 小 ， 小 事 化 了, dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙]to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
小事
[しょうじ, shouji](n) trifling matter; trifle[Add to Longdo]
小事は大事
[しょうじはだいじ, shoujihadaiji](exp) (id) A small leak can sink a great ship[Add to Longdo]
小事件
[しょうじけん, shoujiken](n) (ant[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do as I say... He gets better. One, two.
[CN]照我说的做 他就会康复 两件小事The Clock (2013)
It's just small things, really.
[CN]- 都是些小事 真的The Kids Are Not Alright (2013)
Little stuff, big stuff...
[JP]小事でも、大事でも...Hazard Pay (2012)
All these little nitpicky things that we're talking about, it's all just because you're both so tentative.
[CN]我之所以说些无关痛痒的小事 是因为你们俩都不是很放得开The Battles Part 2 (2013)
If they so much as sneeze, they better have a handkerchief.
[JP]くしゃみ程度でも ハンカチを持たせるのよ ? 小事は大事？ わかりません?Colonial Day (2005)
It's minor, Chief Zhang
[CN]无事 小事Police Story: Lockdown (2013)
I need something from you, and it's a little thing really.
[CN]我需要你的帮忙 就一件小事The Clock (2013)
I will then need you to put it back, and that is it... one, two.
[CN]然后我还要你再把钟放回去 就这样 两件小事The Clock (2013)
'Cause you did just gank a Hellhound, which is no slice of pie, and, uh, there is a mine field of who knows what crap ahead.
[CN]你刚干掉了一只地狱犬 那可不是小事啊 前面不知道还有什么艰难险阻Man's Best Friend with Benefits (2013)
He had a couple of arrests in the mid-'80s. Small stuff. Possession, drunk and disorderly.
[CN]在80年代中期有一些被逮捕的记录 都是小事 非法持有毒品 酗酒 妨碍治安The Red Barn (2013)
I thought it's a major incident
[CN]我以为多大事呢 原来很小事吧Police Story: Lockdown (2013)
We must start from the small things...
[JP]小事から行動せよ。Monkey King: Hero Is Back (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ