left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*小事*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 小事, -小事-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
小事
[小 事, xiǎo shì, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ]trifle; trivial matter; CL:點|点[ dian3 ]#6408[Add to Longdo]
大事化小，小事化了
[大 事 化 小 ， 小 事 化 了, dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙]to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
小事
[しょうじ, shouji](n) trifling matter; trifle[Add to Longdo]
小事は大事
[しょうじはだいじ, shoujihadaiji](exp) (id) A small leak can sink a great ship[Add to Longdo]
小事件
[しょうじけん, shoujiken](n) (ant[Add to Longdo]
大事の前の小事
[だいじのまえのしょうじ, daijinomaenoshouji](exp) (id) Lose a fly to catch a trout; small sacrifice in a great cause[Add to Longdo]
附属池田小事件
[ふぞくいけだしょうじけん, fuzokuikedashoujiken](n) Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
However, I'm no good at little things.
[CN]但是小事卻沒辦法考慮Tristana (1970)
You're all useless! Can't do anything right!
[CN]都是饭桶，一点小事都办不好The Fearless Hyena (1979)
That's a shit-load of bricks.
[CN]砌磚不過是小事一件Man of Marble (1977)
Some folks is- is- is always disputing' everything.
[CN]有些人总是执着于一些小事 而争执不休Wise Blood (1979)
Like what?
[CN]什么小事?Smile (1975)
Funny how the least little thing amuses him.
[CN]奇怪，这点小事声使他发笑Live and Let Die (1973)
"Would you like to come along to one of the rallies?" And Paul said, "Yeah, I'd love to."
[CN]有件小事 比较尴尬 大臣 Shall we say a slightembarrassment, Minister?Yes Minister (1980)
Shall we say a slightembarrassment, Minister?
[CN]有件小事 比较尴尬 大臣 Shall we say a slightembarrassment, Minister?The Right to Know (1980)
It's the little things that matter to us.
[CN]这是小事 我们却很看重Appassionata (1974)
My doctor friend told me these events these incidents are just slips of the tongue, or missteps essentially, insignificant things.
[CN]我的医生朋友告诉我这些事... ...这些小事只是忘词 或无心之失... ...其实是不要紧的事 我们不该小题大做X-Rated Girl (1971)
However, there's a hitch.
[CN]但我这儿出了点小事要耽误点时间White Sun of the Desert (1970)
I tend to notice little things like that.
[CN]我常会注意这类小事Diamonds Are Forever (1971)
I hope you'll be able to overlook the incident.
[CN]我希望这件小事你能高抬贵手Amuck (1972)
You can't even do one thing right!
[CN]一点小事也没办法办好The Big Boss (1971)
We must start from the small things...
[JP]小事から行動せよ。Monkey King: Hero Is Back (2015)
I hope we'll meet again.
[CN]一点小事不足挂齿 我希望我们能再次见面Lovefilm (1970)
About a little matter that's blowing up.
[CN]有件小事要办The Love Factor (1969)
This trivial thing is just nothing.
[CN]这点小事还怕什么The Heroic Ones (1970)
Perkins, not a minor offense.
[CN]...... 帕金斯 确不是什麽小事Melody (1971)
I'll give a bit of help to this group of comrades, settle some other problems, and make my way in your direction, my invaluable Katerina Matveyevna.
[CN]再给这些同志们帮这次忙 还有一些小事办妥 我最亲爱的卡捷琳娜·玛特维芙娜White Sun of the Desert (1970)
You shouldn't let something like that spoil your fun, you know.
[CN]你怎么可以让这小事坏兴致？Dog Day Afternoon (1975)
And I'm acting like a child.
[CN]跟你说 有件小事得拜托你Scenes from a Marriage (1973)
Dont worry, Miss Chen its nothing. I can take care of them
[CN]陈小姐，你放心 这些小事，对我来说是易如反掌The Way of the Dragon (1972)
Oh, don't split hairs.
[CN]别在小事上争论不休。The Front (1976)
Little stuff, big stuff...
[JP]小事でも、大事でも...Hazard Pay (2012)
2 small little things. I just need a few minutes.
[CN]小事一桩 我只要几分钟Attenti... arrivano le collegiali! (1975)
You had a fight with Kostromin, reported him because of a trifling delay in supply...
[CN]- 你和伍兹诺夫争吵了 为什么为了一点小事， 就到中央去告他的状呢Ukroshcheniye ognya (1972)
Little things I know that you don't.
[CN]我知道你不懂的小事Smile (1975)
That even a trifle pisses me off.
[CN]連一點小事都很不安The Sisters (1969)
The little things you can teach people happy
[CN]一點點小事就可以教人開心Hra o jablko (1977)
was murdered... and can't confirm that little particular.
[CN]被谋杀了... 不能证实这件小事Strip Nude for Your Killer (1975)
Agata isn't scandalised by so little, you know.
[CN]阿加塔不会因为这点小事就震惊的The Cousin (1974)
On the contrary.
[CN]- 一件小事Celestine, Maid at Your Service (1974)
Mr. Halsey, I remind you that in government, nothing is simple.
[CN]夏尔西先生，让我提醒你 在政府里，没有小事情Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
- But that's not important.
[CN]没有和好，小事情嘛！Ukroshcheniye ognya (1972)
So I wrote to my uncle for help I thought hed send a lawyer, but... I told you not to stand on ceremony.
[CN]所以我就写信告诉我叔叔 我还以为他请个大律师，怎料原来... 那只不过是一件小事，他老人家就是...The Way of the Dragon (1972)
Open your mouth!
[JP]そんな小事で私を殺そうとするか？ 口を開けろ！Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
If everything you seems cinereous
[CN]♪ 如果每件小事都显得灰暗It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
There's a blockage in the bathtub.
[CN]除了一件小事 浴缸被东西堵了Loaded Guns (1975)
- Sorry to keep you. Had a little hold up at the office.
[CN]办公室有点小事耽搁了O Lucky Man! (1973)
Win us with honest trifles, to betray us in deepest consequence.
[CN]在小事情上取得我们的信任 然后在重要的关头我们便会堕入他的圈套Macbeth (1971)
If they so much as sneeze, they better have a handkerchief.
[JP]くしゃみ程度でも ハンカチを持たせるのよ ? 小事は大事？ わかりません?Colonial Day (2005)
I gotta get organized. Little things, like my apartment, my possessions.
[CN]我得组织一下，一些小事 譬如我的公寓跟私人物品Taxi Driver (1976)
He said nothing is simple.
[CN]但总统已说过没有小事 这么简单的话也不懂吗？Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
All I want to know... I just want to know one simple thing.
[CN]我只想知道一件小事Jaws (1975)
It's a small story.
[CN]这只是件小事 我尽可能不声张Jaws (1975)
One little thing about my new business partner... he was a thief.
[CN]一件关于我新合伙人的小事 他是个贼Little Big Man (1970)
- I have to take these aspirins...
[CN]去您的包厢谈一件小事情 -我得把阿司匹林拿给Murder on the Orient Express (1974)
For the slightest trifle that one asks you!
[CN]要你做点小事还叽叽歪歪!Malicious (1973)
We might as well do one productive thing while we wait.
[JP]私には小事だが 彼には大事だChapter 6 (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ