left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

堂皇

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -堂皇-, *堂皇*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
堂皇
[堂 皇, táng huáng, ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ]imposing; grand#53568[Add to Longdo]
富丽堂皇
[富 丽 堂 皇 / 富 麗 堂 皇, fù lì táng huáng, ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ]sumptuous mansions (成语 saw); splending and majestic#39353[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yet, at the risk of sounding...
[CN]然而，在冠冕堂皇的风险 -Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001)
The central ballroom... was so big and so splendid.
[CN]市中心的舞厅很富丽堂皇Shall We Dance? (1996)
Oh, that's hard for you to talk, you sinner.
[CN]哦，说得真是冠冕堂皇啊Hounddog (2007)
I'm a terrible disaster with a posh voice and a bad character.
[CN]我是个表面说得冠冕堂皇 骨子里却缩头缩尾的人Bridget Jones's Diary (2001)
Most buy very elaborate tombstones.
[CN]多半都是富丽堂皇的墓碑Marvin's Room (1996)
O that deceit should dwell in such a gorgeous palace!
[CN]堂皇的宫殿隐藏着阴谋Romeo + Juliet (1996)
The beauty of the plan is that not one person in a thousand can figure it out because it's usually hidden behind complex-sounding economics gibberish.
[CN]這個漂亮的計劃一千人中 沒有一個可以把它弄明白 因為它經常隱藏在復雜的冠冕堂皇的胡言亂語的經濟學之后The Money Masters (1996)
Oh, those sumptuous days! So decadent!
[CN]啊，这种富丽堂皇的日子，真够奢侈Peony Pavilion (2001)
For try as the Duke may, it was almost too easy for the young writer and actress to invent perfectly legitimate reasons to avoid him.
[CN]尽管公爵多方尝试 年轻作家和女演员还是 轻易找到堂皇理由避开他Moulin Rouge! (2001)
I adore luxury and regal splendour.
[CN]我极喜欢奢华和堂皇的壮丽Russian Ark (2002)
Oh, that legal gobbledygook.
[CN]噢, 那是冠冕堂皇合法的.The Rainmaker (1997)
You are really something. All that talk of greatness... light coming off my sails...
[CN]你在船上说的那些 冠冕堂皇的话都是真心的吗？Treasure Planet (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ