left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*堂皇*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 堂皇, -堂皇-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
堂皇
[堂 皇, táng huáng, ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ]imposing; grand#53568[Add to Longdo]
富丽堂皇
[富 丽 堂 皇 / 富 麗 堂 皇, fù lì táng huáng, ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ]sumptuous mansions (成语 saw); splending and majestic#39353[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I also suspect that you've got very beautiful and sublime problems, and that you take yourself terribly seriously.
[CN]我猜你一定有冠冕堂皇的理由 但是你把自己看的太重了The Illumination (1973)
It cost 60, 000 marks to decorate the theater for tonight and five days loss of takings.
[CN]今天晚上听说剧院 总共花掉了6万马克 为了举行这个生日晚会 剧院已经停演五天了 真是富丽堂皇Mephisto (1981)
Magnificence.
[CN]富丽堂皇The Order (2003)
[ Classical music plays ]
[CN]富丽堂皇Chapter 5: Mad Love (2014)
No sad speeches, please.
[CN]-别这么冠冕堂皇，拜托The Tarnished Angels (1957)
Can we allow a war we don't want, to be instigated without impunity?
[CN]我們能允許他們煽動我們冠冕堂皇地... - 去支持一場我們不想要的戰爭發生嗎？Rosa Luxemburg (1986)
Some organizations are so susceptible that it would be difficult to believe in their truth.
[CN]288) }有一些組織，外表堂皇動人 288) }但是它們究竟是否真的存在Francisca (1981)
The central ballroom... was so big and so splendid.
[CN]市中心的舞厅很富丽堂皇Shall We Dance? (1996)
"I don't want soft words and a bedside manner.
[CN]"我不要听冠冕堂皇的话"Rebecca (1940)
Safeguarding justice is a beautiful slogan.
[CN]维护法律的正义和公平 的确是一个冠冕堂皇的口号Above the Law (1986)
It was so, so generous of you, but we're gonna be really happy at that Palatial suite.
[CN]它是如此，如此慷慨的你， 但我们要真正做到 幸福在那间富丽堂皇的套房。In Angus We Trust (2014)
Breakfast is served between 7:00 and 11:00 in the Regency Room, and room service is available
[CN]早餐从7点到11点在堂皇厅The Hours (2002)
I adore luxury and regal splendour.
[CN]我极喜欢奢华和堂皇的壮丽Russian Ark (2002)
That's an easy excuse.
[CN]说得好冠冕堂皇Born on the Fourth of July (1989)
You are going in the direction of the screams?
[CN]所有求职者 点菜冠冕堂皇？Kingdom Come (2014)
"And now, ladies and gentlemen, the Stars Desert Inn Hotel, Las Vegas, presents the final performance of the incomparable singing sensation,
[CN]各位女士先生 富丽堂皇的明星沙漠大饭店 骄傲自豪地推出终极表演Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Who could not appreciate the magnificence of the mansion we passed?
[CN]谁会不会对我们刚刚经过的那个富丽堂皇的豪宅而感激Jimmy's Hall (2014)
In Churchillian rhetoric, a gallant foe worthy of our steel.
[CN]按丘吉尔冠冕堂皇的说法 他们是配得上我们铁血战士的骁勇的敌人Part V (1988)
- What a load of crap.
[CN]说得真是冠冕堂皇Survival of the Fittest (2015)
It's palatial, really.
[CN]这是富丽堂皇的，真的。In Angus We Trust (2014)
Most buy very elaborate tombstones.
[CN]多半都是富丽堂皇的墓碑Marvin's Room (1996)
[ Clears throat ] Actually, it all began one day when I was exploring my exceedingly large and labyrinthine manor here.
[CN]堂皇富丽的庄园散步的时候 我无意中进入 一幢我从未修建的房间Chapter 5: Mad Love (2014)
O that deceit should dwell in such a gorgeous palace!
[CN]堂皇的宫殿隐藏着阴谋Romeo + Juliet (1996)
You will see, we are furnished in the grand style.
[CN]诸位将见 我们的装修富丽堂皇Deadlier Than the Male (1967)
How impressive
[CN]多麼冠冕堂皇Legacy: Part 6 (2015)
I know St. Francis gives the impression of being palatial... and there are some very lovely things here... treasures Mr. Gaffney collected when this was his home... but the truth is the building is antiquated.
[CN]我知道圣弗朗西斯给人印象富丽堂皇... 这儿有一些非常可爱的事物... 加夫尼先生收藏的 当这还是他的府邸时...The Trouble with Angels (1966)
And, noble signor if virtue no delighted beauty lack your son-in-law is far more fair than black.
[CN]再说，尊贵的大人... ...要是德行不缺少好看的长相... ...你的女婿不算黑，却实在堂皇Othello (1995)
Oh, those sumptuous days! So decadent!
[CN]啊，这种富丽堂皇的日子，真够奢侈Peony Pavilion (2001)
That's all very nicely said but I think you've got people, you're not alone.
[CN]这都是些冠冕堂皇的说法 但我觉得你有亲人，你不是一个人The Illumination (1973)
You have already done everything which is necessary for the honor of your prince.
[CN]冠冕堂皇的话 可以不必多说 您已经为了您的皇室付出一切努力The Last of the Mohicans (1992)
Yet, at the risk of sounding...
[CN]然而，在冠冕堂皇的风险 -Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001)
I'm a terrible disaster with a posh voice and a bad character.
[CN]我是个表面说得冠冕堂皇 骨子里却缩头缩尾的人Bridget Jones's Diary (2001)
Is that what your boss says to justify all of this?
[CN]那种冠冕堂皇的话是你的头说的吧Avengers Confidential: Black Widow & Punisher (2014)
You know, they have an official agenda that they... that they broadcast, but in reality... all their efforts are focused on survival and making money.
[CN]传播的是冠冕堂皇的说辞 可实际上 他们的心思 都放在生存以及赚钱上面Virunga (2014)
Small. Not palatial like yours. But homely, very home —
[CN]很小 没你家那般富丽堂皇 但非常的温馨The Trouble with Harry (1955)
It must've been splendid, why don't you persuade Patrick to reopen it?
[CN]它富丽堂皇 为什么你不劝帕特里克重开它?The Killer Reserved Nine Seats (1974)
Do you think it is really a dignified and elegant Fan's House?
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你以為這裏 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }真是堂皇上流的范公館嗎？Dai lü nian hua (1957)
The beauty of the plan is that not one person in a thousand can figure it out because it's usually hidden behind complex-sounding economics gibberish.
[CN]這個漂亮的計劃一千人中 沒有一個可以把它弄明白 因為它經常隱藏在復雜的冠冕堂皇的胡言亂語的經濟學之后The Money Masters (1996)
You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?
[CN]同盟 The Alliance... 起义军 不管是 the rebels, whatever it is 加上什么冠冕堂皇的名词 you're calling yourself these days...Rogue One: A Star Wars Story (2016)
For try as the Duke may, it was almost too easy for the young writer and actress to invent perfectly legitimate reasons to avoid him.
[CN]尽管公爵多方尝试 年轻作家和女演员还是 轻易找到堂皇理由避开他Moulin Rouge! (2001)
You are really something. All that talk of greatness... light coming off my sails...
[CN]你在船上说的那些 冠冕堂皇的话都是真心的吗？Treasure Planet (2002)
Oh, that legal gobbledygook.
[CN]噢, 那是冠冕堂皇合法的.The Rainmaker (1997)
Superb stuff. Just take a look at the borders. On you, resplendent
[CN]好华丽呀，瞧这镶边 穿在你身上，富丽堂皇Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
May the peace of Allah descend upon this abode and allow a poor traveller to enter.
[CN]愿真主赐福给这个堂皇的住宅 并容许我这个孤苦的旅客进入The Spy Who Loved Me (1977)
What a splendid room.
[CN]真是富丽堂皇Libel (1959)
"I offer the honest yet invented-sounding explanation
[CN]"我提供诚实又 发明了冠冕堂皇的解释Listen Up Philip (2014)
There had been added a number of additional rooms, but in a way that blended so seamlessly with the original construction one would never detect any difference.
[CN]一座富丽堂皇 结构匀称的宫殿 宫殿的窗户透出 一簇微弱的灯光 隐隐约约，映射出那些漂亮的大理石Episode #2.1 (1990)
- What a magnificent office.
[CN]- 好堂皇的办公室呀The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I make no brief about my bilious private life, but he's got the morals of a guinea pig and the scruples of a gangster.
[CN]但是他总是有冠冕堂皇的理由Sweet Smell of Success (1957)
When we see the Palace of the magnificent
[CN]当我们看到宫里的富丽堂皇Sex and the Emperor (1994)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ