left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

同甘共苦

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -同甘共苦-, *同甘共苦*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
同甘共苦
[同 甘 共 苦, tóng gān gòng kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ]shared delights and common hardships (成语 saw); to share life's joys and sorrows; for better or for worse#34993[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're your friends to the bitterend
[CN]同甘共苦的好朋友The Jungle Book (1967)
I welcome it.
[CN]希望將來能跟小雪一起同甘共苦Zesshô (1975)
You went through thick and thin with me, even if you're no great light.
[CN]你跟我同甘共苦 即使你不怎么聪明Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
They put us right through it, the bastards.
[CN]我们同甘共苦The Long Good Friday (1980)
Full and fair ones
[CN]同甘共苦Curse of the Demon (1957)
I'll never leave him alone, I'll make his troubles my own
[CN]我願對他永不離棄 我願與他同甘共苦Applause (1929)
Now, look here, old girl. You married me for better or for worse.
[CN]你听我说， 你嫁给我就要同甘共苦Cavalcade (1933)
Until we stand in the fields with the millions that toil each day under the hot sun we will not represent India.
[CN]除非我们和那些 顶着烈日 做苦工的多数同胞同甘共苦 否则我们就不能代表印度Gandhi (1982)
to stand by thy side... and be faithful... for better or worse... for richer or for poorer... as I take for my spouse... the destiny and salvation of my homeland... to my last drop of blood... and to my last breath... in the church of the nation... before the Supreme Being.
[CN]彼此忠誠 心心相印 同甘共苦The Devil (1972)
Well, share and share alike, I always say!
[CN]哇 同甘共苦啊Lifeboat (1944)
Maybe we'll need to face the consequences with Zaizen.
[CN]搞不好我们要和财前同甘共苦了The Great White Tower (1966)
I want to stay together with you.
[CN]我想与你同甘共苦Blue Jeans (1975)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ