left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*同甘共苦*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 同甘共苦, -同甘共苦-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
同甘共苦
[同 甘 共 苦, tóng gān gòng kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ]shared delights and common hardships (成语 saw); to share life's joys and sorrows; for better or for worse#34993[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The type of chicks that would double up on a dude like me do.
[CN]有些妞会愿意和我这样的人同甘共苦Office Space (1999)
We need to support each other as a family.
[CN]作为一家人我们应该同甘共苦Nice She Ain't (2006)
"Now the way that it's been, we've seen thick and thin, and dark days all around us."
[CN]"一路走来，我们同甘共苦 度过这暗淡的时日"A Band Called Death (2012)
As we live in the same small room...
[CN]怎么说也是这么个小房间里同甘共苦过的Rough (2006)
We've been dating for three months and he is not a stalker.
[CN]我们同甘共苦交往了三个月，不是他缠着我I Still Know What You Did Last Summer (1998)
- We had so many good times And some bad - -
[CN]我们在大部分时间里都过得很愉快 也有一些过得不愉快的 - 我们同甘共苦Cop Land (1997)
To share the burden, you must work together.
[CN]相濡以沫 同甘共苦Mulan 2: The Final War (2004)
I have been living with you for three years.
[CN]我跟你一起三年了，同甘共苦Born to Be King (2000)
You went through thick and thin with me, even if you're no great light.
[CN]你跟我同甘共苦 即使你不怎么聪明Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
Like promising to love someone for better or for worse.
[CN]像"无论如何都要同甘共苦"Sex and the City (2008)
Now, look here, old girl. You married me for better or for worse.
[CN]你听我说， 你嫁给我就要同甘共苦Cavalcade (1933)
to stand by thy side... and be faithful... for better or worse... for richer or for poorer... as I take for my spouse... the destiny and salvation of my homeland... to my last drop of blood... and to my last breath... in the church of the nation... before the Supreme Being.
[CN]彼此忠誠 心心相印 同甘共苦The Devil (1972)
Share our sweetness and bitterness forever.
[CN]同甘共苦，永生不变Born to Be King (2000)
To live with you and laugh with you.
[CN]与你同甘共苦Cyrus (2010)
In the face of such adversity, they worked fearlessly to secure the safety of the people.
[CN]同甘共苦的2040名釜山消防战士们 用坚强的意志 不惧怕天灾 守住了市民的安全Tidal Wave (2009)
You all rise and fall together!
[CN]你们要同甘共苦！The Perfect Game (2009)
We're your friends to the bitterend
[CN]同甘共苦的好朋友The Jungle Book (1967)
We had some good times. Had some good years.
[CN]我們曾經同甘共苦過Pilot (1999)
After all we've been through you're not gonna leave without saying goodbye, are you?
[CN]我们同甘共苦这么久... 你们不说声再见 就要走了吗？Against the Dark (2009)
We do this together, and we will get out alive!
[CN]我们将同甘共苦 荣辱与共!Max Manus: Man of War (2008)
Together, we'd look at the sun, showing us such hard hours, so long...
[CN]我們一起看太陽 同甘共苦 那麼久, ...The Birch-Tree Meadow (2003)
For better or for worse.
[CN]同甘共苦 , 一生一世Tomorrow (2010)
But now that we are related, you are a partner in joy and in sorrow.
[CN]如今我们关系又进了一步, 你是一个同甘共苦的伙伴了Karan Arjun (1995)
Right, didn't we say we'll always be together
[CN]怎么了 说过三个人一起同甘共苦的嘛Once a Thief (1991)
Hand in hand sorrow and happiness ...ambushed and attacked me en masse
[CN]∮ 手拉手同甘共苦Engeyum Kadhal (2011)
We have suffered for such a long time,
[CN]我跟你相依为命 同甘共苦这么多年Flirting Scholar (1993)
Maybe we'll need to face the consequences with Zaizen.
[CN]搞不好我们要和财前同甘共苦了The Great White Tower (1966)
I want to stay together with you.
[CN]我想与你同甘共苦Blue Jeans (1975)
I need to be around my brothers.
[CN]得跟兄弟们同甘共苦啊Just Drive the Truck (2014)
Ok Hommi, Im with you.
[CN]好吧，荷马，我们一起同甘共苦The Simpsons Movie (2007)
For richer, for poorer.
[CN]同甘共苦Blood Simple (1984)
I welcome it.
[CN]希望將來能跟小雪一起同甘共苦Zesshô (1975)
We shared delights and common hardships ; to share life's joys and sorrows seven year.
[CN]我们同甘共苦七年了Spellbound (2011)
So your mess is my mess.
[CN]理应同甘共苦Girls' Night Out (2012)
Can't we share the burden?
[CN]同甘共苦总行吧?All's Well, Ends Well 2009 (2009)
I followed the railroaders in their hard task.
[CN]288) }與鐵路工人們同甘共苦Capitaine Achab (2007)
I'll never leave him alone, I'll make his troubles my own
[CN]我願對他永不離棄 我願與他同甘共苦Applause (1929)
Until we stand in the fields with the millions that toil each day under the hot sun we will not represent India.
[CN]除非我们和那些 顶着烈日 做苦工的多数同胞同甘共苦 否则我们就不能代表印度Gandhi (1982)
Well, share and share alike, I always say!
[CN]哇 同甘共苦啊Lifeboat (1944)
We started this thing together, and that's how we'll finish it.
[CN]我们要同甘共苦 同心协力Mulan (1998)
We held together through thick and thin.
[CN]我们在成功和失败中同甘共苦Red Team, Blue Team (2013)
This is a team, and we stand and fall together.
[CN]这是个团队，我们必须同甘共苦Control Alt Delete (2008)
A man who shares one's hardship is no savage.
[CN]他不是野人，他跟我同甘共苦Brotherhood of the Wolf (2001)
And we could all stay in the same places, in the same fucking bar and have a few laughs.
[CN]我们也可以同甘共苦 在同样的酒吧里 一起欢笑Monsters: Dark Continent (2014)
You'll eat from the same bowl with golden utensils.
[CN]你们要同甘共苦It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)
They put us right through it, the bastards.
[CN]我们同甘共苦The Long Good Friday (1980)
Full and fair ones
[CN]同甘共苦Curse of the Demon (1957)
Share our sweetness and bitterness.
[CN]同甘共苦Born to Be King (2000)
We've been through thick and thin together.
[CN]我们同甘共苦Whores' Glory (2011)
Leave your nakama who have been through hard and happy times a final farewell.
[CN]就用那个给至今为止同甘共苦的伙伴们留个临别之言吧One Piece: Strong World (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ