left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

分別

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -分別-, *分別*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
分别
[分 别 / 分 別, fēn bié, ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ]difference; distinction; apart; separate; separately; respectively#624[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
分別
[ふんべつ, funbetsu]วิจารณญาณ, สัมมาสำนึก
EDICT JP-EN Dictionary
分別
[ぶんべつ, bunbetsu](n, vs) discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination; (P)[Add to Longdo]
分別
[ぶんべつ, bunbetsu](n, vs) separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction; (P)[Add to Longdo]
分別ゴミ
[ふんべつゴミ, funbetsu gomi](n, vs) dividing up rubbish into burnable and non-burnable[Add to Longdo]
分別書き方;分別書方
[ぶんべつかきかた, bunbetsukakikata](n) (obsc) (See 分かち書き) separating words with spaces[Add to Longdo]
分別蒸留
[ぶんべつじょうりゅう, bunbetsujouryuu](n) (See 分留) fractional distillation[Add to Longdo]
分別心
[ふんべつしん, funbetsushin](n) prudence; distinction; discrimination[Add to Longdo]
分別盛り
[ふんべつざかり, funbetsuzakari](adj-na) the age of wisdom; around forty[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
At your age you ought to know better.
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
You should know better now you are eighteen.
あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
Have you lost your reason?
あなたは物事の分別がつかなくなったのか。
You should know better at your age.
おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
What a thoughtless man to do that!
そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
He is wise enough not to do such a thing.
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。 [ M ]
Ben, if anything, is a sensible man.
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With crafty cunning I'll win the whole lot and save my head into the bargain!
[JP]分別と策略を働かせれば二つとも物に出来て この首も無事につながるSiegfried (1980)
Can he be a sensible man, sir?
[JP]分別のある人だと？Episode #1.2 (1995)
He was questioned twice... near playgrounds in Brooklyn and Yonkers in '01 and '06.
[CN]他曾於01年和06年，分別在布魯克林區 和揚克區的遊樂場被盤問過2次Manhattan Vigil (2012)
At that time we had three elementary schools named 2, 4, and 5.
[CN]我們那時候有三所小學，分別是第2 ，4和5小學Russendisko (2012)
And you are never to stir out of doors until having spent ten minutes every day in a rational manner.
[JP]外出など許さんぞ 毎日10分は分別ある態度を 示さない限りなEpisode #1.5 (1995)
Chucking things through people's windows. You ought to have more sense.
[JP]人の家を襲うとは 無分別にも程があるStraw Dogs (1971)
The masked robber has already hit eight other banks... in Vienna and Lower Austria.
[CN]該蒙面劫匪之前打劫了八家銀行 分別在維也納市和下奧地利州The Robber (2010)
Nothing I could do would make much difference.
[CN]我怎打扮也沒什麼分別Helter Skelter (2012)
But such a man could hardly be sensible and I could never love a man who was out of his wits.
[JP]でも そういう人は 分別がなくて愛せないわEpisode #1.1 (1995)
Vice President of the Confederacy, the former Secretary of State and their Assistant Secretary of War.
[CN]他們分別是聯盟國副總統 前任國務卿 以及戰部副部長Lincoln (2012)
If the concerns of two nations which shall remain nameless but I can tell you they speak French and German are not dealt with tonight, I shall be forced to go to Switzerland to attend the ghastly peace summit in Reichenbach.
[CN]某兩個國家關係很緊張 我不能透露它們的名字 但它們分別說的是法語和德語Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Okay, so we enter the party separately as guests.
[CN]我們分別扮成客人參加派對Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
JDDICT JP-DE Dictionary
分別
[ふんべつ, funbetsu]Einsicht, Vernunft[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ