[えらい, erai](adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P)[Add to Longdo]

偉いさん

[えらいさん, eraisan](n) (col) (See お偉いさん, お偉方) big shot; higher-ups[Add to Longdo]

偉いですね

[えらいですね, eraidesune](exp) (uk) good!; great![Add to Longdo]

偉い人

[えらいひと, eraihito](n) celebrated personage; big-wig; person in a high position[Add to Longdo]

偉がる

[えらがる, eragaru](v5r, vi) to be conceited; to think highly of oneself[Add to Longdo]

偉そう

[えらそう, erasou](adj-na) self-important; important-looking; proud[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Judging from what you say, he must be a great writer.

あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。

Look at the big shot.

あの偉い坊さんを見ろよ。

Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.

あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。

It was said that a great poet had resided here.

ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。

The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.

かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。

This is how the great empire came into existence.

こうしてその偉大な帝国が生まれた。

We cannot respect such a great man too much.

このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。

This monument is in memory of a great statesman.

この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。

This town gave to great men.

この町から偉人が出た。

This town gave birth to several great men.

この町から数人の偉人が出た。

This is a great invention in a way.

これはある意味では偉大な発明だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your Majesty, thou art great

[CN]陛下，您真偉大 3 Idiots (2009)

This is so graceful!

[CN]真宏偉 The Storm Warriors (2009)

But you are running out of time to make your work on cognitive emergence into the seminal theory of our lifetime.

[CN]但是你已經沒有時間把你在人類認知上的研究變成影響我們生活的偉大理論了 First Law (2009)

I am not as great as you think.

[CN]我想前輩你誤會我並無救世雄心那麼偉大 The Storm Warriors (2009)

"Don't forget the time I was in the Himalayas in search of a great civic cat[?

[JP]"ヒマラヤ山脈の事を忘れないでー ...あの偉大な猫を探すために私達はいたはずよね"What's Up, Tiger Lily? (1966)

Substantial body, good colour. A great Bordeaux.

[JP]しっかりしたボディ、良い色だ偉大なるボルドー産だ The Wing or The Thigh? (1976)

A great triumph for this determined American driver and Izo Yamura of Japan whose cars have challenged and conquered the might of Formula 1 teams in spite of all the years of experience and development behind them.

[JP]この偉大なる栄光は、果敢なアメリカ人ドライバーと... 日本のヤムラ・イゾウによって成し遂げられました F1チームの中では、経験や開発力が後発であったにも関わらず Grand Prix (1966)

High and hot. They want this case closed permanently! Sign this!

[JP]お偉方が終結を望んでる署名するんだ Soylent Green (1973)

The candidate whose name I would like to place before the electorate possesses the same unique combination of qualities as those possessed by Beethoven, the greatest of all composers that wonderful pianist, and that tower of strength.

[JP]今回僕が推せんする候補者は― 偉大な作曲家ベートーベンに負けないくらい才能が豊かそしていざというときには誰より頼りになります You're Not Elected, Charlie Brown (1972)

You know, the recipe for the great egg salad.

[JP]解っているだろ？偉大なるエッグサラダのレシピさ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

Your Majesty, thou art great

[CN]尊敬的閣下，您太偉大了 3 Idiots (2009)

Any show of disrespect to the Great Leader is punishable.

[CN]{ \1cH00FFFF }作出任何對偉大領導褻瀆的行為會受到處罰 Vítejte v KLDR! (2009)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

偉い

[えらい, erai]-gross, bedeutend, hervorragend, beruehmt[Add to Longdo]

偉丈夫

[いじょうふ, ijoufu]grosser_Mann, grosser_Geist[Add to Longdo]

偉人

[いじん, ijin]grosser_Mann, grosser_Geist[Add to Longdo]

偉勲

[いくん, ikun]grosse_Verdienste, hervorragende_Verdienste[Add to Longdo]

偉大

[いだい, idai]-gross, maechtig, gewaltig[Add to Longdo]

偉才

[いさい, isai]grosser_Mann, grosses_Talent[Add to Longdo]

偉業

[いぎょう, igyou]bedeutende_Leistung-Tat, hervorragende_Leistung-Tat[Add to Longdo]

偉観

[いかん, ikan]herrlicher_Anblick, grossartiger_Anblick[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

偉

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking