left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

仕立て

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -仕立て-, *仕立て*
EDICT JP-EN Dictionary
仕立て
[したて, shitate](n) tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation; (P)#14380[Add to Longdo]
仕立てる
[したてる, shitateru](v1, vt) to tailor; to make; to prepare; to train; to send (a messenger); (P)[Add to Longdo]
仕立て屋(io);仕立屋
[したてや, shitateya](n, adj-no) tailor; dressmaker[Add to Longdo]
仕立て下ろし
[したておろし, shitateoroshi](n) brand new (clothes)[Add to Longdo]
仕立て上がり
[したてあがり, shitateagari](n) brand new[Add to Longdo]
仕立て上げる
[したてあげる, shitateageru](v1, vt) to be made out to be[Add to Longdo]
仕立て直し
[したてなおし, shitatenaoshi](n) making over (clothing)[Add to Longdo]
仕立て方
[したてかた, shitatekata](n) style of clothes; method of tailoring; method of training[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
This coat must be altered.
この上着は仕立て直さなければならない。
The jacket was cut too long.
その上着の仕立ては長すぎた。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Will you make me up a dress if I give you the material?
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
She had to alter her dress for herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.
彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。 [ M ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wow, archer, you were right. A tailored suit hangs so much better. That's because woodhouse is a genius.
[JP]確かに仕立て服は 着心地が全然違うねTraining Day (2010)
The White House needs a poster boy for the war, and David just served him up on a platter.
[JP]政府は戦争の英雄が欲しい デイビッドは即 ブロディを役者に仕立てたPilot (2011)
He even made his rotten brother a US senator without breaking a sweat.
[JP]苦労もさせずに 腐った弟を議員に仕立てたSin City (2005)
Ofelia's father used to make the Captain's uniforms.
[JP]オフェリアの父が大尉の 制服の仕立てをしていたのですPan's Labyrinth (2006)
So he did what you or anyone would have done.
[JP]それでヤツは、君や他の誰かを 仕立てようとしたA Scanner Darkly (2006)
Can be tailored to fit any structure based on a rigid skeleton.
[JP]どんな構造にも仕立てられるBatman Begins (2005)
I got one more thing to do.
[JP]オリバンダー高級仕立て杖 紀元前382年 創業 { bord31aHff3cHffffff4aHffp1 }m55l425 5 425 ちょっと用事を済ませてくるHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Instead, he killed Marriott, not me, cos he figured you'd fit me into the frame.
[JP]裏切って彼を殺した 俺を殺さなかったのは 犯人に仕立てるためだFarewell, My Lovely (1975)
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.
[JP]タキシード三着を今晩中に仕立てるように もう、洋服屋を手配してあるの。Inglourious Basterds (2009)
This is silk from Suzhou. Have some dresses made with it.
[JP]これは蘇州の絹 衣装に仕立ててなさいRaise the Red Lantern (1991)
You're hoping to use these proceedings to incriminate me.
[JP]この裁判を利用して私を犯罪者に 仕立て上げようとしてるんだろHero (2007)
I can cast in the role of trinity.
[JP]トリニティに仕立てるHello, Dexter Morgan (2009)
JDDICT JP-DE Dictionary
仕立て屋
[したてや, shitateya]Schneider[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ