[ぼうめい, boumei](n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P)#6355[Add to Longdo]

亡くなる

[なくなる, nakunaru](v5r, vi) to die; (P)#13167[Add to Longdo]

亡き

[なき, naki](adj-pn, n) the late; the deceased#15568[Add to Longdo]

亡い

[ない, nai](adj-i) (See 無い) dead[Add to Longdo]

亡き後

[なきあと, nakiato](n-adv, n-t) after one's death[Add to Longdo]

亡き魂

[なきたま, nakitama](n) departed soul; spirit[Add to Longdo]

亡き者

[なきもの, nakimono](n) dead person[Add to Longdo]

亡き親

[なきおや, nakioya](n) deceased parent[Add to Longdo]

亡き人

[なきひと, nakihito](n) the deceased[Add to Longdo]

亡き母

[なきはは, nakihaha](n) dead mother[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

My husband passed on two year ago, an elderly lady said.

「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。

In 1955 the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.

１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。

Your voice reminds me of my late grand mother.

あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。

Didn't you know that he passed away two years ago?

あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。

It is to be regretted that she should have died so young.

あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。

A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.

ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。

A study reports that 53, 000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。

Is that the man whose wife was killed in the car accident?

あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。

At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.

お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。

I'm sorry to hear that your father passed away.

お父さまがお亡くなりになったそうで。

I am told to inform you that your father was killed in an accident.

お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

At a time like this how can anyone call on a man who is so old?

[JP]この危急存亡のときに War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Not that any definite causal link has ever been proved.

[CN]吸烟和死亡的关系从未被证实我说过了 Not that any definite causal link has ever been proved.The Smoke Screen (1986)

Husbands. I've been widowed twice.

[JP]夫ね二人亡くしたわ Rough Night in Jericho (1967)

It was as if I was intimately joining death."

[CN]" 死亡不就是這麼回事 "In a Glass Cage (1986)

Dead?

[JP]亡くなったの？Chinatown (1974)

Man down, Man down,

[CN]人员伤亡，人员伤亡 The Hurt Locker (2008)

Death everywhere.

[CN]到处都会有死亡 Rambo: First Blood Part II (1985)

You're dealing with a disturbed woman who just lost her husband.

[JP]ギテス君亭主を亡くして平静を失ってる女に Chinatown (1974)

Look, you sue me, your husband dies, you drop the lawsuit like a hot potato...

[JP]私を告訴しご主人は死亡いきなり告訴の取り下げ Chinatown (1974)

You seem sad.

[CN]她的人民正面临死亡的威胁 Star Wars: The Phantom Menace (1999)

Just look in the obituary column of today's L.A. Post-Record.

[JP]とにかく今朝のＬＡ新報の死亡欄を見て死亡欄？Chinatown (1974)

An obituary column.

[JP]死亡欄です Chinatown (1974)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

亡

[ぼう, bou]STERBEN, UMKOMMEN[Add to Longdo]

亡い

[ない, nai]verstorben, -tot[Add to Longdo]

亡命

[ぼうめい, boumei]Emigration, Exil[Add to Longdo]

亡夫

[ぼうふ, boufu]der_verstorbene_Mann[Add to Longdo]

亡父

[ぼうふ, boufu]der_verstorbene_Vater[Add to Longdo]

亡霊

[ぼうれい, bourei]Seele_eines_Verstorbenen, Geist_eines_Verstorbenen, Gespenst[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

亡

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking