left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

亡き

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -亡き-, *亡き*
EDICT JP-EN Dictionary
亡き
[なき, naki](adj-pn, n) the late; the deceased#15568[Add to Longdo]
亡き後
[なきあと, nakiato](n-adv, n-t) after one's death[Add to Longdo]
亡き魂
[なきたま, nakitama](n) departed soul; spirit[Add to Longdo]
亡き者
[なきもの, nakimono](n) dead person[Add to Longdo]
亡き親
[なきおや, nakioya](n) deceased parent[Add to Longdo]
亡き人
[なきひと, nakihito](n) the deceased[Add to Longdo]
亡き母
[なきはは, nakihaha](n) dead mother[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Since you were robbed of Boromir I will do what I can in his stead.
[JP]ボロミア亡き今... 私が代わりに 最善を尽くしますThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
MORBIUS: My poor Krell.
[JP]今は亡きクレル人Forbidden Planet (1956)
"My dear sir, "the disagreement subsisting "between yourself and my late honoured father
[JP]拝啓 伯父上と亡き父の 断絶は不幸な出来事でしたEpisode #1.2 (1995)
"All that is required is to assure your daughter "her equal share of the 5, 000 pounds she will inherit, "
[JP]"貴下亡き後に娘達に残される 5000ポンドを等分に与え"Episode #1.5 (1995)
I am pleased with the beautiful words your emperor had said about my late father.
[JP]あなた方の皇帝コンスタンティノスが 亡きわが父について語られた、 美しい言葉に喜んでいる。Conquest 1453 (2012)
It's a memento of my late mother.
[JP]かたみ 亡き母の形見だShinobi: Heart Under Blade (2005)
But not to do so, I think, would be an insult to his memory.
[JP]だが真実を語らぬのは 亡きセドリックへの冒涜じゃHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Who would watch over them after I was gone?
[JP]「私、亡き後、だれに、それらを引き継ぐべきか」Charlie and the Chocolate Factory (2005)
My late wife did-- Josephine,
[JP]私の亡き妻 ジョセフィーヌJudge, Jury, Executioner (2012)
Without Gandalf, hope is lost.
[JP]ガンダルフ亡き後 希望はないだろうThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Gathered here before the Lord to kidepsoume... someone who does not even remember his name.
[JP]我々は主の御前に集い― 今は亡きミスター... クソッたれな名は知らないがDue Date (2010)
And my late partner knew Jasper 15 years before that.
[JP]亡きパートナーとジャスパーはさらに１５年The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ