left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

主人

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -主人-, *主人*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
主人
[主 人, zhǔ rén, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ]master; host#3039[Add to Longdo]
主人公
[主 人 公, zhǔ rén gōng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ]hero (of a novel or film); main protagonist#13070[Add to Longdo]
女主人
[女 主 人, nǚ zhǔ rén, ㄋㄩˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ]hostess; mistress#17893[Add to Longdo]
主人翁
[主 人 翁, zhǔ rén wēng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ]master (of one's own destiny etc)#22557[Add to Longdo]
名从主人
[名 从 主 人 / 名 從 主 人, míng cóng zhǔ rén, ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ]named after (the original owner)#289612[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
主人公
[しゅじんこう, shujinkou]ตัวเอก, ตัวละครเอก
Saikam JP-TH-EN Dictionary
主人
[しゅじん, shujin] TH: สามี
主人
[しゅじん, shujin] TH: เจ้าของร้าน
主人
[しゅじん, shujin] EN: owner
EDICT JP-EN Dictionary
主人公
[しゅじんこう, shujinkou](n) (1) protagonist; main character; hero(ine) (of a story); (2) head of household; (P)#1309[Add to Longdo]
主人(P);主(P)
[しゅじん, shujin](n, adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P)#7632[Add to Longdo]
主人に仕える
[しゅじんにつかえる, shujinnitsukaeru](exp, v1) to serve a master; to serve one's employer faithfully[Add to Longdo]
主人顔
[しゅじんがお, shujingao](n) propriety air[Add to Longdo]
主人持ち
[しゅじんもち, shujinmochi](n) samurai attached to a daimyo[Add to Longdo]
主人役
[しゅじんやく, shujinyaku](n) host; toastmaster[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
When you don't know what to do, ask the host.
あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Apologies, Domina.
[CN]抱歉了，女主人.Shadow Games (2010)
Now you start opening up your personal life to me and tell me your husband won't be home for hours.
[JP]次に　私生活を見せつけて ご主人は しばらく帰ってこないと言うThe Graduate (1967)
Husband lost his job as a cartoonist two months ago.
[CN]男主人两月前丢掉了漫画家的工作Hi (2010)
- What? My husband took the car. Will you drive me home?
[JP]主人が車で出ちゃってThe Graduate (1967)
Dominus.
[CN]遵命！ 主人.Shadow Games (2010)
Now, I'm sure that Mr. Robinson will be here any minute now...
[JP]ご主人も すぐに帰ってこられるThe Graduate (1967)
- Husband?
[CN]- 男主人吗?Hi (2010)
Please wait till my husband gets home.
[JP]主人が帰るまでいてThe Graduate (1967)
The poker? Yeah, it's right outside the door, right where the husband dropped it.
[CN]是啊 就在门外 被男主人遗弃在那里Hi (2010)
From Domina. To help with your training.
[CN]女主人给的，助你训练一臂之力.Shadow Games (2010)
Yeah, that's why they're thinking the husband did it... because he could disarm the system.
[CN]是 他们也因此认为男主人是凶手... 因为他可以解除警报Hi (2010)
One is married to that gentleman, Mr Hurst.
[JP]お姉様のご主人はハースト氏Pride and Prejudice (1995)
JDDICT JP-DE Dictionary
主人
[しゅじん, shujin]Ehemann, Hausherr[Add to Longdo]
主人公
[しゅじんこう, shujinkou]Held, Hauptperson[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ