left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不动声色*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不动声色, -不动声色-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不动声色
[不 动 声 色 / 不 動 聲 色, bù dòng shēng sè, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ]maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid#21029[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One by one, they silently take their positions.
[CN]他们一个个不动声色就定位Chimpanzee (2012)
The Royal secret Guards have been preparing for something like this in the past ten years, .
[CN]是凭大内密探十年来 每晚不动声色动工 以防有今天这种情形的努力On His Majesty's Secret Service (2009)
He wouldn't yell "I'll kill you!", he'd just kill you.
[CN]他绝不会喊什么"我要杀了你"他会不动声色的杀人12 (2007)
Get the best available man who won't crack under pressure.
[CN]找泰山崩于前而不动声色的人Airplane! (1980)
I lived on with feelings frozen, never expressed in words, and I clumsily held you in my arms on a rainy night
[CN]不动声色　无以言表 扮演温柔　直到今日 所有冲动都化作The Garden of Words (2013)
MARTHA: And we'll catch her by letting her think that she has.
[CN]我们就不动声色以麻痹她 , 再抓个出其不意Chelsea Girl (2010)
So I'm standing like this, and I'm telling the rest of the girls through my teeth,
[CN]我真是接受不了 我不动声色地问别的姑娘们20 Feet from Stardom (2013)
For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age.
[CN]比尔搏六十年来不动声色地持有至尊魔戒 他因此而延长了寿命延迟了老化The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.
[CN]所以... 我们要不动声色 耐心等我们的敌人上钩Gladiator (2000)
Then I suggest you stop at nothing until you find him.
[CN]那么 我建议你在找到之前都要不动声色The Adventurer: The Curse of the Midas Box (2013)
Make sure no one notices... and get everyone to leave.
[CN]不动声色地请大家走21 Grams (2003)
Stay focused. Remember... Normal.
[CN]集中精神，记住... 不动声色.11/11/11 (2011)
We're quietly checking with everybody to make sure
[CN]我们正在不动声色地调查所有人In Control (2013)
Business as usual. And try to stay calm.
[CN]照常做生意 努力不动声色So Sweet, So Dead (1972)
♪ Then you look no further♪
[CN]不动声色Velvet Goldmine (1998)
I shouldn't have spent the last six years passive-aggressively
[CN]我不该在过去六年里不动声色地The Poker Game (2013)
The longer he stays silent about it, the more it bothers me.
[CN]父王越是不动声色 我越忐忑不安The Assassins (2012)
You have to lie low.
[CN]你要不动声色地藏好The Outrage (2010)
I did not intervene, because I wanted to see up to what Point Miss Heyndrich who cooperates with the Police, would want to hide from us Potential evidence, or even the murder weapon itself.
[CN]我不动声色 因为我想查明海因里希小姐. . .Delirio caldo (1972)
You knew I was watching you bathe, yet you said nothing.
[CN]我刚才看了小妹许久 小妹竟不动声色House of Flying Daggers (2004)
THEY GET IN, THEY GET OUT, NOBODY KNOWS A GODDAMN THING.
[CN]办事乾净俐落，要不动声色Nurse Betty (2000)
Okay, we have to do it quietly.
[CN]好吧，我们要 做到不动声色，Dead Rising: Watchtower (2015)
It's horrifying that it's all so simple and yet so foul!
[CN]这一切都如此简单而又不动声色The Bad Sleep Well (1960)
But the Professor remained listless
[CN]教授依旧不动声色Liar Game: Reborn (2012)
- Just do what you've been doing.
[CN]- 不动声色 依旧干你的活The Con Is On (2004)
without showing it.
[CN]不 应该说是不动声色的 像往常一样杀了罪犯Encounter (2006)
The prudent hunter treads silently to capture the prey.
[CN]不动声色才能猎得猎物The King and the Clown (2005)
Like this morning when you were listening to all that crap we were talking about Huxley.
[CN]...你不动声色地听 我们高谈阔论赫胥黎A Single Man (2009)
Tell your people ifthey spot either one ofthem not to try and apprehend them.
[CN]告诉你的同事，看到嫌犯要不动声色Twelve Monkeys (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ