บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
103
ผลลัพธ์ สำหรับ
ไหล
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-ไหล-
,
*ไหล*
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไหล
(n)
eel
,
Syn.
ปลา
ไหล
,
Example:
ปลา
ไหล
น้ำจืดใช้ลำตัวไส้ช่วยในการหายใจ
,
Unit:
ตัว
,
Thai Definition:
ชื่อปลารูปร่างกลมยาวคล้ายงู มีหลายวงศ์ในหลายอันดับ
ไหล
(n)
root
,
Syn.
หาง
ไหล
,
Thai Definition:
ส่วนแห่งพืชบางอย่าง เช่นบอนและบัว ซึ่งเลื้อยหรือชอนไปแตกหน่อ
ไหล
(v)
flow
,
Syn.
เลื่อนไป
,
Example:
แม่น้ำเจ้าพระยา
ไหล
ออกอ่าวไทยที่ปากน้ำสมุทรปราการ
,
Thai Definition:
เคลื่อนที่ไปอย่างของเหลวเช่นน้ำ
ไหล
่
(n)
shoulder
,
Example:
ครูจัดให้เด็กยืนตามลำดับ
ไหล
่
,
Thai Definition:
ส่วนของบ่าตอนที่ติดกับต้นแขน
ไหล
บ่า
(v)
flood
,
Syn.
หลาก
,
ท่วม
,
ล้น
ไหล
บ่า
(v)
flush
,
See Also:
flow rapidly
,
Syn.
ไหล
ทะลัก
,
Example:
น้ำทะเล
ไหล
บ่าเข้าสู่ลำคลองซึ่งตื้นเขินขึ้นทำให้ราษฎรไม่สามารถใช้น้ำดื่มอาบได้ดั่งเช่นเคย
,
Thai Definition:
อาการที่น้ำ
ไหล
ล้นเข้ามาอย่างรวดเร็ว
ไหล
ผ่าน
(v)
flow through
,
Example:
แม่น้ำที่
ไหล
ผ่านกลางประเทศไทย คือ แม่น้ำเจ้าพระยา
,
Thai Definition:
ผ่านไปโดยไม่มีสิ่งใดขัดขวาง
ไหล
หลาก
(v)
rush down
,
See Also:
flood
,
flow copiously
,
Syn.
ไหล
,
ไหล
หลั่ง
,
หลั่ง
ไหล
,
Example:
น้ำ
ไหล
หลากลงมาจากเขา หล่อเลี้ยงชีวิตนับพัน
ไหล
่ถนน
(n)
road shoulder
,
Syn.
ไหล
่ทาง
,
Example:
รถโดยสารถูกชนอย่างแรงจนตก
ไหล
่ถนน
,
Unit:
ข้าง
,
Thai Definition:
ส่วนหนึ่งของทางหลวงที่ติดต่ออยู่กับทางจราจรทั้ง 2 ข้าง
ไหล
่ทาง
(n)
shoulder
,
See Also:
pavement
,
sidewalk
,
Syn.
ไหล
่ถนน
,
Example:
ร่างเขากลิ้งลงไปตาม
ไหล
่ทาง
,
Thai Definition:
ส่วนหนึ่งของทางหลวงที่ติดต่ออยู่กับทางจราจรทั้ง 2 ข้าง
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไหล
่
น. ส่วนของบ่าตอนที่ติดกับต้นแขน.
ไหล
๑
น. ชื่อปลารูปร่างกลมยาวและเคลื่อนที่คล้ายงู มีหลายวงศ์ในหลายอันดับ ส่วนใหญ่ไม่มีเกล็ด มีเมือกมาก เช่น
ไหล
นาหรือ
ไหล
บึง [
Monopterus albus
(Zuiew) ] ในวงศ์ Monopteridae ส่วนชนิดที่มักพบในน้ำกร่อย ได้แก่ชนิด
Ophisternon
bengalensis
(M’ clelland) ในวงศ์ Synbranchidae นอกจากนี้ก็เป็นปลา
ไหล
ทะเลทุกชนิดทุกสกุล ในวงศ์ Muraenidae, Muraenesocidae, Ophichthyidae, อีสานเรียก เอียน หรือ เอี่ยน สำหรับปลา
ไหล
นา.
ไหล
๑
ดู มังกร ๒
.
ไหล
๒
น. ส่วนของพืชบางชนิด ซึ่งเลื้อยชอนไปแตกเป็นหน่อขึ้น เช่น บอน บัว, หาง
ไหล
ก็เรียก.
ไหล
๓
น. โลหะชนิดหนึ่ง เชื่อกันว่าเอาไฟเทียนลนก็
ไหล
ย้อยออกได้ เรียกว่า เหล็ก
ไหล
.
ไหล
๔
ก. เคลื่อนที่ไปอย่างของเหลวเช่นนํ้า, เลื่อนไป.
ไหล
่ถนน,
ไหล
่ทาง
น. ส่วนของถนนที่ติดอยู่กับทางจราจรทั้ง ๒ ข้าง.
ไหล
่ทวีป
น. บริเวณใต้นํ้าทะเลรอบ ๆ ทวีป ซึ่งมีความลาดเอียงน้อย ๆ แผ่ยื่นออกไปจากฝั่งทะเล นับจากแนวนํ้าลงตํ่าสุดลงไป.
ไหล
น้ำ
ดู หาง
ไหล
แดง ที่ หาง
ไหล
๒
.
ไหล
่รวบ
น.
ไหล
่ห่อ.
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
runner; stolon
ไหล
[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
stolon; runner
ไหล
[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
afflux
ไหล
พรวด
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
efflux
ไหล
พรวดออก
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
influx
ไหล
พรวดเข้า
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
om(o)-
ไหล
่
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
om(o)-
ไหล
่
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
shoulder
ไหล
่, บ่า
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
shoulder, drop
ไหล
่ตก
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
drop shoulder
ไหล
่ตก
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Continental shelf
ไหล
่ทวีป
[TU Subject Heading]
Shoulder
ไหล
่
[TU Subject Heading]
continental shelf
ไหล
่ทวีป
ไหล
่ทวีปของรัฐชายฝั่งประกอบด้วย พื้นดินท้องทะเลและดินใต้ผิวดินของบริเวณใต้ทะเล ซึ่งขยายเลยทะเลอาณาเขตของรัฐตลอดส่วนต่อออกไปตามธรรมชาติของดินแดนทางบกของ ตนจนถึงริมนอกของขอบทวีป หรือจนถึงระยะ 200 ไมล์ทะเลจากเส้นฐานซึ่งใช้วัดความกว้างของทะเลอาณาเขตในกรณีที่ริมนอกของ ขอบทวีปขยายไปไม่ถึงระยะนั้น
[การทูต]
Cohesive
ไหล
ยากหรือไม่
ไหล
[การแพทย์]
Current of Innertice
ไหล
ไปทางขวา
[การแพทย์]
Discharge, Bottom
ไหล
ออกทางด้านล่าง
[การแพทย์]
Flexed Forward
ไหล
่โน้มเข้ามาด้านหน้า
[การแพทย์]
Flow, Convergent
ไหล
มาบรรจบแบบกระแสลม
[การแพทย์]
Flow, Cross
ไหล
ตามแนวราบ
[การแพทย์]
Flow, Down
ไหล
ตามแนวดิ่ง,
ไหล
จากข้างบนลงมาล่าง
[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why don't you stop this silly talk ?
หยุดเหลว
ไหล
น่า
Schindler's List (1993)
Nonsense. One thing I pride myself on Jafar, I'm an excellent judge of character.
เหลว
ไหล
น่า สิ่งหนึ่งที่ข้าภูมิใจ จาฟา ข้าวิจารณ์ลักษณะผู้คนได้ดี
Aladdin (1992)
Do I hit anybody? Don't clutter up prisons with guys like me.
โอ๊ย ขาชั้น หลัง
ไหล
่ โอ๊ย จะตายอยู่แล้ว
Hero (1992)
Up here's where I need it most on my shoulders and neck.
แถวบนๆด้วย ตรง
ไหล
่กับคอน่ะ
The Cement Garden (1993)
Why not throw it over your shoulder and then you can make a wish.
ทำไมไม่โยนข้าม
ไหล
่แล้วอธิษฐานซะเลยล่ะ
The Cement Garden (1993)
I feel as if I've been asleep for as long as I can remember... never really been born.
รู้สึกเหมือนตัวเองหลับ
ไหล
มานาน เหมือนกับยังไม่ได้เกิดขึ้นมา
The Cement Garden (1993)
Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky.
คนรักผู้ไม่ซื่อสัตว์ ตั้งแต่แกตาย ที่หลับ
ไหล
กับพวกหนอนบนเตียง, จงขยับนิ้วเท้าของเจ้า, เปิดตาของเจ้า,
Hocus Pocus (1993)
We wouldn't want police intelligence files... leaked to the IRA now, would we?
เราไม่ต้องการ ไฟล์สติปัญญาตำรวจ ... รั่ว
ไหล
ไปยังบ้านมือสองตอนนี้เราจะ?
In the Name of the Father (1993)
Ooh, Jack, you made wounds ooze and flesh crawl.
อู๊ย แจ๊ก เธอทำให้มีเลือดซึมออกมาจากบาดแผล
ไหล
ออกมาจากเนื้อน่าขนลุกขนพอง
The Nightmare Before Christmas (1993)
Have I possibly gone daffy What is this
นี่ฉันอาจจะหลง
ไหล
มันแล้ว / นี่อะไร
The Nightmare Before Christmas (1993)
Whatshisname... Billy said he was sorry he didn't get to say goodbye.
คุณเคยเลือดกำเดา
ไหล
ตอนนี้ สงบลงได้แล้ว
Deep Throat (1993)
You're part of that agenda. You know that.
แล้วพวกเขาก็กลัวว่า คุณจะทำให้ข้อมูลรั่ว
ไหล
?
Deep Throat (1993)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไหล
[lai]
(n)
EN:
eel
FR:
anguille [ f ]
ไหล
[lai]
(n)
EN:
root
ไหล
[lai]
(v)
EN:
flow ; run
FR:
couler ; s'écouler
ไหล
่
[lai]
(n)
EN:
shoulder
FR:
épaule [ f ]
ไหล
กลับ
[lai klap]
(v, exp)
FR:
refluer ; se retirer
ไหล
ซาบซึม
[lai sāp seum]
(v, exp)
EN:
be imbued
ไหล
่ถนน
[laithanon]
(n, exp)
EN:
road shoulder
ไหล
่ทวีป
[laithawīp]
(n)
EN:
continental shelf
ไหล
ทะลัก
[lai thalak]
(v, exp)
EN:
flush
ไหล
่ทาง
[laithāng]
(n)
EN:
shoulder
English-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved EN-TH
active money
(n)
เงินที่
ไหล
เวียนอยู่ในระบบ
stonefly
(n, name)
สโตนฟลาย เป็นแมลงใน อันดับ พลีคอปเทอร่า (Order Plecoptera: Class Insecta) ลักษณะตัวเต็มวัย (adult) แบ่งออกเป็น ส่วนหัว ส่วนอก และส่วนท้อง ชัดเจน; ส่วนหัว (head) มีหนวด (antennae) ยาว 1 คู่ มีตารวม (compound eyes) 1 คู่ มีตาเดี่ยว (ocelli) 0-3 ตา มีปากแบบกัดกิน (Chewing mouthpart), ส่วนอก (thorax) มีขา 3 คู่ มีปีก 2 คู่เป็นแผ่นบางใส (membranous wings) ปีกคู่หลัง (hind wings) จะซ้อนพับอยู่ใต้ปีกคู่หน้า (fore wings), ส่วนท้อง (abdomen) ยาวแบ่งเป็นปล้อง; มีการเจริญเติบโตแบบไม่สมบูรณ์ (Incomplete metamorphosis) คือเจริญเติบโตจากไข่ ฟักออกมาเป็นตัวอ่อน ลอกคราบหลายครั้งจนเป็นตัวเต็มวัย โดยไม่มีระยะดักแด้; ในระยะตัวอ่อน (nymph) มีลักษณะคล้ายตัวเต็มวัยแต่ไม่มีปีก อาจพบเหงือก (gills) รูปร่างต่าง ๆ ตามลำตัวเป็นอวัยวะช่วยในการหายใจ อาศัยอยู่ในแหล่งน้ำ
ไหล
(Lotic habitat, running water) บางชนิดมีนิสัยการกินแบบผู้ล่า (predator) กินสัตว์อื่นที่มีขนาดเล็กกว่าเป็นอาหาร แต่บางชนิดกินเศษซากตะกอนในแหล่งน้ำเป็นอาหาร (detritivore) และเมื่อลอกคราบครั้งสุดท้ายเป็นตัวเต็มวัยจะอาศัยอยู่บนบกใกล้แหล่งน้ำ สโตนฟลายบางชนิดที่มีวงจรชีวิตระยะตัวอ่อนเป็นเวลายาวนาน เมื่อลอกคราบเป็นตัวเต็มวัยแล้วจะจับคู่ผสมพันธุ์ทันทีโดยไม่กินอาหาร แต่ในบางชนิดที่มีวงจรชีวิตใช้เวลาในระยะตัวอ่อนน้อย เมื่อลอกคราบเป็นตัวเต็มวัยแล้วจะกินน้ำหรือเศษซากพืชหรือซากตะกอนเพียงเล็กน้อย เพื่อพัฒนาระบบสืบพันธุ์ให้เจริญเต็มที่ ก่อนจับคู่ผสมพันธุ์ เมื่อผสมพันธุ์แล้วตัวเต็มวัยเพศเมียจะวางไข่ลงในแหล่งน้ำ
ไหล
เพื่อให้ไข่ฟักออกมาเป็นตัวอ่อนอาศัยเจริญเติบโตในแหล่งน้ำ
ไหล
นั้นต่อไป; จากลักษณะการดำรงชีวิตโดยอาศัยพึ่งพาแหล่งน้ำอยู่เกือบตลอดทั้งวงจรของชีวิต แมลงชนิดนี้จึงจัดอยู่ในกลุ่มของแมลงน้ำ (Aquatic insect)
,
See Also:
plecoptera
nightmare death syndrome
(n)
โรค
ไหล
ตาย
homoeopathy
[โฮมีโอพาธี]
(n)
การบำบัดแบบโฮมีโอพาธีมีแนวคิดหรือปรัชญาพื้นฐานในการทำความเข้าใจร่างกายมนุษย์ที่แตกต่างจากระบบการแพทย์แผนปัจจุบันโดยสิ้นเชิง การมองร่างกายและจิตใจของ ผู้ป่วยจะไม่ได้มองเป็นอวัยวะที่แยกส่วนออกจากกัน แต่จะมองร่างกายและจิตใจของผู้ป่วยเป็นภาพรวมเดียวกัน ดังนั้นก่อนที่จะบำบัดผู้ป่วยจะต้องมีการสัมภาษณ์และคุยกับผู้ป่วยในเรื่องของลักษณะทั่วไป บุคลิกภาพ ประวัติทางการแพทย์ของครอบครัว อารมณ์ ความรู้สึกส่วนบุคคลต่อสิ่งแวดล้อม อาหาร อากาศ ฯลฯ รวมทั้งอาการของโรคด้วย นักบำบัด (practitioner) จะต้องนำคำตอบทั้งหมดมาประมวลและสรุปเป็นภาพรวมโดยเรียกว่า “ภาพของอาการ” (symtom picture)ดังนั้นการประเมินประสิทธิภาพของการบำบัดจึงไม่ควรใช้กรอบและแนวคิดของระบบการแพทย์แผนปัจจุบันประเมินแต่เพียงอย่างเดียว ควรมีการศึกษาและทำความเข้าใจแนวคิดพื้นฐานของการบำบัดแบบโฮมีโอพาธีด้วย โดยสรุปแล้วการบำบัดแบบโฮมีโอพาธีจัดเป็นศาสตร์การรักษาสุขภาพแบบองค์รวมที่เน้นเรื่องการปรับสมดุลสารชีวเคมีและพลัง
ไหล
เวียนภายในร่างกาย การให้ยาเป็นไปเพียงเพื่อกระตุ้นให้ร่างกายเกิดการปรับสมดุลด้วยกลไกตามธรรมชาติของร่างกายเอง ไม่ได้มุ่งหมายให้ยาไปขจัดหรือทำลายกลไกของร่างกายหรือสารที่ก่อให้เกิดอาการป่วย รวมทั้งไม่ได้มุ่งหมายที่จะขจัดสิ่งมีชีวิตใด ๆ ออกจากร่างกายด้วย
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
break into
(phrv)
เคลื่อนไหวทันที
,
See Also:
ไหล
ออกมาทันที เช่น น้ำ
,
เหงื่อ
bubble over
(phrv)
ล้น
,
See Also:
ไหล
ล้น
,
Syn.
brim over
continental shelf
(n)
ไหล
่ทวีป
course through
(phrv)
ไหล
ผ่าน
discharge into
(phrv)
ไหล
ลงสู่
,
See Also:
ระบายสู่
,
ปล่อยสู่
,
ยิงขึ้นสู่ ท้องฟ้า
drain away
(phrv)
ไหล
ออกไป
,
See Also:
ระบายออกไป
,
Syn.
drain off
drain into
(phrv)
ไหล
ลงสู่ (แม่น้ำ, ผืนดิน)
,
Syn.
empty into
,
flow into
drain out
(phrv)
ระบายออกได้ดี
,
See Also:
ไหล
ออกดี
emanate from
(phrv)
ไหล
ออกจาก
,
See Also:
ออกมาจาก
,
Syn.
stem from
empty into
(phrv)
ไหล
ลงสู่
,
Syn.
drain into
,
flow into
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
aar
(อาร์) n. ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในสวิทเซอแลนด์มัน
ไหล
ไปทางเหนือของแม่น้ำไรน์
abroach
(อะไบรซ) adj., adv. ซึ่งเปิดช่องหรือรู (ให้ของเหลวหรือสิ่งของ
ไหล
ออกได้)
absurd
(แอบเซิร์ด', แอบเซิร์ด') adj. เหลว
ไหล
, น่าหัวเราะ, โง่เขลา, ไร้สาระ. -absurdity, absurdness n. -absurdly adv.
afflux
(แอฟ' ฟลัคซฺ) n. สิ่งที่
ไหล
ไปทางจุดหนึ่ง, การ
ไหล
ไปทาง (that which flows)
aggregate
(แอก' กริเกท) adj., n., vt., vi. รวมตัว, สิ่งที่รวมตัวกัน,
ไหล
ไปรวมกัน, สรุป.
amice
(แอม' มิส) n. ผ้าป่านขาวสี่เหลี่ยมผืนผ้าสำหรับสวมรอบคอบและบน
ไหล
่ของพระคริสเตียน
ampere
(แอม' แพร์, แอมแพร์') n. หน่วยของกำลังไฟฟ้าที่เท่ากับกระแสไฟฟ้าที่
ไหล
ผ่านความต้านทานหนึ่งโอห์ม เมื่อมีศักยไฟฟ้าหนึ่งโวลต์ หรือมีค่าเท่ากับหนึ่งคูลอมบ์ต่อวินาที.
amphibology
(แอมฟิบอล' โลจี) n. การที่มีความหมายสองนัย, ความหมายที่คลุมเคลือ, ประโยคที่มีความหมายสองนัยฐ การพูดจาเหลว
ไหล
. -amphibolical, amphibolous adj.
angina pectoris
(-เพค' โทริส) n. อา-การปวดอย่างรุนแรงที่บริเวณหัวใจ ที่แผ่จากหัวใจไปที่
ไหล
่แล้วไปที่แขนซ้าย หรือจากหัวใจไปที่ท้อง
apoplexy
(แอพ'พะเพบคซี) n. การเป็นลมเนื่องจากเส้นโลหิตในสมองแตก, ภาวะตกโลหิตและ
ไหล
เข้าไปในเนื้อเยื่อ (โดยเฉพาะสมอง) -apoplectiform, apoplectoid adj.
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
affluence
(n)
ความสมบูรณ์, ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง, การ
ไหล
บ่า
affluent
(adj)
สมบูรณ์, ร่ำรวย, มั่งคั่ง,
ไหล
บ่า
afflux
(n)
การ
ไหล
บ่า, การหลั่ง
ไหล
aggregate
(vt)
รวบรวม, สรุป,
ไหล
ไปรวมกัน
astray
(adj)
ผิดทาง, หลงผิด, เหลว
ไหล
, ออกนอกลู่นอกทาง, หลงทางไป
astray
(adv)
อย่างหลงผิด, อย่างออกนอกลู่นอกทาง, อย่างเหลว
ไหล
bosh
(n)
ความไร้สาระ, ความเหลว
ไหล
, เรื่องเหลว
ไหล
, เรื่องไร้สาระ
brae
(n)
ไหล
่เขา, ตลิ่ง
bubble
(n)
ฟองน้ำ, คำพูดเหลว
ไหล
, การโกง
cape
(n)
ผ้าคลุม
ไหล
่, แหลม
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
flow into
ไหล
ไปยัง
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
Saikam JP-TH-EN Dictionary
流れる
[ながれる, nagareru]
TH:
ไหล
流れる
[ながれる, nagareru]
EN:
to stream
流れる
[ながれる, nagareru]
TH:
ไหล
ออกมา
German-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved DE-TH
Quatsch!
(n)
เหลว
ไหล
! ไร้สาระ
Schulter
(n)
|die, pl. Schultern|
ไหล
่
stoßen
(vt)
|stößt, stieß, hat gestoßen, + jmdn. irgendwohin| ชนหรือกระแทกคนใดคนหนึ่งด้วยอวัยวะของตน เช่น Sie hat mich mit der Schulter gestoßen.
ไหล
่ของหล่อนมากระแทกฉัน
French-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved FR-TH
châle
(n)
|m| ผ้าคลุม
ไหล
่ชนิดหนา อาจทำด้วยผ้าขนสัตว์ เช่น châle en cachemire
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ