left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ไว้ทุกข์

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไว้ทุกข์-, *ไว้ทุกข์*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไว้ทุกข์
(v)wear mourning clothes, See Also:be in mourning, Syn.แต่งดำ, ไว้อาลัย, Example:คณะนักกีฬาไว้ทุกข์ให้นายกสมาคมการกีฬาเป็นเวลาร้อยวัน, Thai Definition:แสดงเครื่องหมายตามธรรมเนียมประเพณีว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นวายชนม์ไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไว้ทุกข์
ก. แต่งกายหรือแสดงเครื่องหมายตามประเพณีนิยมว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นตายไป เช่น ไว้ทุกข์ให้พ่อ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're still in mourning, Miss Cathy.
เรายังคงไว้ทุกข์อยู่นา คุณแคธทีWuthering Heights (1992)
Comrades of Castelcuto, we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town.
สหายแห่งคาศเตลคูโต้... เรามารวมกันในวันนี้ เพื่อไว้ทุกข์ในเหตุน่าสลดแต่เป็นเกียรติ...Malèna (2000)
Renewed condolences, Malena.
แล้วมาไว้ทุกข์ใหม่นะมาเลน่าMalèna (2000)
Yeah, a gigantic piece of crap.
ช่าย กว้างมากๆ /เป็นส่วนหนึ่งของการไว้ทุกข์The Notebook (2004)
I'm in mourning, Mr. Monk.
ฉันอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ คุณมังก์Mr. Monk and the Panic Room (2004)
We are still in mourning for my father. That guy picked a fight with us.
เจ้าทำอะไรกัน เรายังไว้ทุกข์ให้พ่อข้ากันอยู่นะShadowless Sword (2005)
Who'd feel like buying with such a crappy show window?
ใครมันจะอยากซื้อของที่โชว์อย่างกับไว้ทุกข์อยู่นี่หะ?Apt. (2006)
We haven't even started selling yet, so how can you be so sure it's crappy?
พวกเรายังไม่ได้เริ่มต้นขายเลยใช่ไหม ดังนั้นคุณแน่ใจได้ยังไงว่ามันเหมือนการไว้ทุกข์?Apt. (2006)
Your parents were obviously still grieving over your sister.
พ่อแม่ของคุณยังคงไว้ทุกข์กับน้องสาวของคุณChapter Nine 'Homecoming' (2006)
we are still in mourning over the deceased Queen,
เรายังไว้ทุกข์ให้ราชินีที่เพิ่งจะสวรรคตอยู่นะกระหม่อมThe King and the Clown (2005)
This orphan didn't even have a wake.
ที่บาร์นี้ไม่ให้มีคนไว้ทุกข์ด้วยซิวะNo Regret (2006)
The only thing lamer than dating Dan Humphrey is mourning Dan Humphrey.
สิ่งเดียวที่จะกำจัด แดน ฮัมพ์ฟรี ออกจากสมองเธอได้ คือการลืมแล้วไว้ทุกข์ให้เขาซะSummer Kind of Wonderful (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไว้ทุกข์
[waithuk] (v) EN: wear mourning ; wear mourning clothes ; be in mourning  FR: endeuiller ; porter le deuil ; prendre le deuil
Hope Dictionary
black
(แบลค) { blacked, blacking, blacks } adj. ด่า, สีดำ, สวมเสื้อสีดำ, เกี่ยวกับนิโกร, เปื้อน, ผิวดำ, มุ่งร้าย, เป็นอันตราย, แห้งแล้ง, มลทิน, ด่างพร้อย, มืดมน, นิโกร, อารมณ์เสีย, ไม่ใส่ครีม (กาแฟ) n. คนผิวดำ, จุดดำ, เครื่องดำ, เครื่องไว้ทุกข์, ตาฟกช้ำ, สารสีดำ, ม้าดำ, เสื้อสีดำ vt. ท
crape
(เครพ) { craped, craping, crapes } n. แขนทุกข์ (สีดำ) , ผ้าย่นสีดำ, ด้ายดำ, ผ้าย่น, แพรย่น, ผ้าไว้ทุกข์, เครื่องหมายไว้ทุกข์. vt. ใช้ด้ายย่นหรือแพรย่นปิดคลุม, ทำให้เป็นลอน, Syn.crepe
crepe
(เครพ) n. แพรย่น, ไหมย่น, ผ้าย่น, กระดาษลูกฟูก, ด้ายย่นสีดำ (สำหรับไว้ทุกข์)
cypress
(ไซ'เพรส) n. สิ่งทอบางละเอียดที่ใช้ทำเสื้อผ้าไว้ทุกข์, Syn.cyprus
mourn
(มอร์น) vi., vt. ไว้ทุกข์, อาลัย, เศร้าโศก, เสียใจ, คร่ำครวญ, Syn.deplore, lamen
mourner
(มอร์น'เนอะ) n. ผู้ไว้ทุกข์, ผู้ไว้อาลัย, ผู้โศกเศร้า
mournful
(มอร์น'ฟูล) adj. เศร้าโศก, เสียใจ, เกี่ยวกับการไว้ทุกข์ให้คนตาย, มืดมน, ไม่สดใส., See Also:mournfully adv. mournfulness n., Syn.sorrowful, Ant.cheerful
mourning
(มอร์น'นิง) n. การโศกเศร้า, การเสียใจ, การไว้ทุกข์, Syn.grieving
weed
(วีด) n. วัชพืช, ต้นยาสูบ, สัตว์ผอมที่อ่อนแอ, แถบผ้าสีดำไว้ทุกข์, เสื้อผ้า vt. vi. กำจัดวัชพืชทิ้ง, ขจัด, ถอนราก, คัดออก -Phr. (the weed ต้นยาสูบ), Syn.hoe, clear
weeds
(วีดซฺ) n. ชุดไว้ทุกข์
Nontri Dictionary
crape
(n)แขนไว้ทุกข์
mourn
(vt)เศร้าโศก, อาลัย, ไว้ทุกข์, เสียใจ
mourning
(n)การไว้ทุกข์, ความเศร้าโศก, การไว้อาลัย
weeds
(n)เครื่องแต่งกายไว้ทุกข์, แถบไว้ทุกข์
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ