แจ้น

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แจ้น-, *แจ้น*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แจ้น

(adv)quickly, See Also:rapidly, fast, speedily, Syn.เร็ว, Example: เด็กทั้งสองวิ่งแจ้นหายเข้าไปในบ้านชั้นล่างอย่างรวดเร็ว

แจ้น

(v)hurry, See Also:rush, run, speed, Example:พอเขาเห็นครูขี่รถเข้ามาในบ้าน เขาก็แจ้นไปรอรับครูที่หน้าทันที, Thai Definition:รีบไปหา, ไปโดยเร็ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แจ้น

ก. รีบไปหา (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น แจ้นไปหา แจ้นไปฟ้องครู แจ้นมาแต่เช้า.

แจ้น

ว. อาการที่วิ่งเร็ว เช่น วิ่งแจ้น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm getting sick of running up here every time he steps on your toes.

ผมเบื่อที่จะต้องแจ้นมาเพราะแบบนี้The Bodyguard (1992)

You, Harglow, and Cane put me through all of this... so I can blab to the media... about Cane's haunted little town... help you sell a few more million copies.

ทั้งคุณ ฮาร์โกลว์ รวมทั้งเคน พาผมมาเจอเรื่องทั้งหมดนี่ เพื่อที่ผมจะได้แจ้นไปบอกสื่อ เกี่ยวกับเคนและไอ้เมืองสยองขวัญนี่In the Mouth of Madness (1994)

You know, as soon as I got sick, your pal Olga ran and got my bags...

พอฉันป่วย, เพื่อนเธอ. ออลก้า รีบวิ่งแจ้นไปขนของ...Suspiria (1977)

Tough. There he goes.

แจ้นไปแล้วCasualties of War (1989)

- Get your butt home.

- แจ้นกลับบ้านมาเดี๋ยวนี้เลยBringing Down the House (2003)

You're too scared to look the world in the eye and let it watch you fall in love.

เธอน่ะไม่กล้า แม้แต่จะมองตาคนรอบข้าง... ...ให้ใครๆ รู้ว่าเธอมีความรัก ยังไม่ทันไร เธอก็วิ่งแจ้นแล้วSaving Face (2004)

I'm not the one running off to Paris

เธอต่างหากที่รีบแจ้นไปปารีสSaving Face (2004)

He can take in the sun for a few days, then head on back to Australia like he did the first time.

เดี๋ยวก็แจ้นกลับไปออสเตรเลีย เหมือนคราวที่แล้วนั่นแหละThe Great Raid (2005)