left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เอาแรง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เอาแรง-, *เอาแรง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เอาแรง
(v)rest, Syn.พัก, พักผ่อน, Example:คนตกงานเดินทางกลับบ้านเดิมในต่างจังหวัด เพื่อพักเอาแรงในการต่อสู้ใหม่, Thai Definition:พักผ่อน เพื่อให้ร่างกายมีกำลัง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เอาแรง ๑
ก. ช่วยผู้อื่นทำงานเพื่อต่อไปเขาจะได้มาช่วยตนทำงานในลักษณะเดียวกันบ้าง เช่น เกี่ยวข้าวเอาแรงกัน.
เอาแรง ๒
ก. พักเหนื่อย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
one guy'll drive, the other'll sleep. ok.
คนนึงขับ อีกคนงีบเอาแรงSpies Like Us (1985)
I suggest you take some rest and recover your strength, Master Dwarf.
ข้าแนะนำว่าท่านควรจะพัก เพื่อเอาแรงไว้เดินทางต่อเถอะ ท่านคนแคระThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Recover strength? Pay no heed to that, young Hobbit.
พักเอาแรงงั้นเหรอ ฮึ อย่าไปสนใจเลย ฮอบบิทน้อยThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- Let him rest till we get loaded.
- ปล่อยให้เขาพักเอาแรงสักครู่เถอะAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Now get some sleep for tomorrow.
งั้นก็นอนเอาแรงเพื่อพรุ่งนี้เถอะSpin Kick (2004)
But we're not foreigners!
รีบนอนเอาแรงไว้ก่อนGolden Door (2006)
Some of us are trying to regain our strength.
คนพยายามจะนอนเอาแรงอยู่The Wild Brunch (2007)
Let's just get some rest.
เราแวะพักเอาแรงก่อนนะSex Is Zero 2 (2007)
Corporate outsourcing has been the bane of the american worker.
บริษัทที่จะจ้างคนนอกไม่เอาแรงงานอเมริกันSunday (2008)
Where did that come from? And why was it so damn good?
เอาแรงนั่นมาจากไหนกัน และทำไมมันถึงโครตเจ๋งขนาดนี้คะA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
You stay in bed and preserve your precious energy.
คุณก็นอนเอาแรงไว้Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
You'll need all your strength.
ลูกคงต้องพักเอาแรงเยอะหน่อยMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
Hope Dictionary
rest
(เรสทฺ) n. การพักผ่อน, การพัก, การนิ่งเฉย, การตาย, การหยุด, ช่วงเงียบ, จังหวะหยุด, ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่สำหรับพัก, ที่ค้ำ, ส่วนที่เหลือ, ส่วนอื่น, ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย, ส่วนที่เป็นกไร, ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง, นอนพัก, หลับ, หยุดนิ่ง, พัก อาศัย, ไว้ใจ, วางบน, นั่ง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ