42 ผลลัพธ์ สำหรับ

เอาแต่

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เอาแต่-, *เอาแต่*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)only for, See Also:only, Syn.มัวแต่, Example:รัฐบาลควรเอาใจใส่เรื่องการกระจายรายได้ด้วย อย่าเอาแต่ขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างเดียว, Thai Definition:มุ่งเฉพาะ...อย่างเดียวเท่านั้น

เอาแต่ใจ

(v)consider only one's interests or wishes, See Also:be self-willed, be self-centered, Example:การที่จะติดต่อสมาคมกับผู้อื่น เราจำต้องไม่เอาแต่ใจเราฝ่ายเดียว, Thai Definition:ถือใจตนเป็นใหญ่

เอาแต่ใจ

เอาแต่ได้

(v)just pursue private ends, See Also:care only one's own interests, think only of one's own gain, be selfish and inconsiderate, Example:ความคิดที่จะเอาแต่ได้ของมนุษย์นั่นเองที่ทำให้สังคมวุ่นวายยุ่งเหยิง, Thai Definition:คำนึงถึงแต่ส่วนได้ของตน

เอาแต่ใจตัว

(v)be headstrong, See Also:be willful, be self-willed, be determined, Syn.เอาแต่ใจตัวเอง, Example:การที่เด็กมีความคิดสำคัญในตัวเองและเอาแต่ใจตัวนั้นย่อมจะไม่ช่วยให้เขาสามารถดำเนินชีวิตในสังคมกับผู้อื่นได้, Thai Definition:ถือใจตนเป็นใหญ่

เอาแต่ใจตัวเอง

(adj)self-willed, Syn.เอาแต่ใจ, Example:ลูกเขาเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตัวเอง เพราะพ่อแม่เลี้ยงแบบตามใจมากเกินไป, Thai Definition:ที่มีนิสัยถือเอาความต้องการของตนเป็นใหญ่โดยไม่ยินยอมผู้อื่น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เอาแต่

ว. มุ่งเฉพาะอย่างเดียวเท่านั้น เช่น เอาแต่เรียน เอาแต่งาน เอาแต่กิน เอาแต่เล่น.

เอาแต่ใจ

ว. ถือใจตนเป็นใหญ่.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You kept saying how you knew and should have gone to the police.

คุณเอาแต่พูดว่าคุณรู้ได้ยังไง และควรจะไปแจ้งตำรวจBasic Instinct (1992)

Oh, for God's sake, please don't keep staring like that.

เห็นแก่พระเจ้าเถอะ ได้โปรดอย่าเอาแต่ จ้องแบบนั้นWuthering Heights (1992)

Oh, Jesus, Mother of God, would you look at that?

โอ พระเจ้า อย่าเอาแต่ดูสิThe Lawnmower Man (1992)

Marnie Burke was found wandering around stark naked... laughing her ass off, flipped out.

มาร์นี่ บาร์ค ถูกพบนอนเปลือยอยู่ในบ้าน เอาแต่หัวเราะเหมือนคนบ้าThe Lawnmower Man (1992)

All but old Candy. He just sat in the bunkhouse, figuring about the rabbits.

หมดเลยยกเว้นตาแก่แคนดี้ เอาแต่นั่งในบ้าน คิดเรื่องกระต่ายOf Mice and Men (1992)

But you put so much work into that garden...

แต่คุณเอาแต่ทำงานในสวนมากไปนะThe Cement Garden (1993)

That's all you think about.

นั่นเหรอ ที่เธอเอาแต่คิด?The Cement Garden (1993)

All day long she play chess.

ตลอดทั้งวันเธอเอาแต่เล่นหมากรุกThe Joy Luck Club (1993)

It's all your fault!

มันเป็นความผิดของแก เอาแต่วิ่งเล่นไปรอบๆThe Joy Luck Club (1993)

Why should I want you to come when all you're telling me you don't want to come?

ในเมื่อแกเอาแต่บอกฉันอยู่ได้ว่าแกไม่อยากมาThe Joy Luck Club (1993)

My mind kept repeating a single thought.

ใจฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องเดียวซ้ำไปซ้ำมาThe Joy Luck Club (1993)

Wasted for a decade. Coke, booze, pills.

แอรโรสมิธเอาแต่เสพพวก โคเคน เหล้า ยาJunior (1994)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

bossumer

(n, jargon)พฤติกรรมของ “ลูกค้า” ที่มีลักษณะเหมือนเจ้านายมากขึ้น คือ เอาแต่ใจ ขี้บ่น จู้จี้จุกจิก หากไม่พอใจแบรนด์หรือสินค้าก็จะโพสต์บ่นบนโซเชียลทันที เกิดดราม่าบนโลกออนไลน์

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

spoiled rotten

(sl)โดนตามใจ, See Also:เอาแต่ใจตัว

wayward

(adj)เอาแต่ใจ, See Also:ดื้อดึง, หัวแข็ง, ไม่เชื่อฟัง, Syn.disobedient, headstrong, willful, Ant.obedient

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

arbitrary

(อาร์'บิทระรี) adj. ตามอำเภอใจ, ไร้เหตุผล, เอาแต่อารมณ์, โดยพลการ, ตัดสินโดยผู้ตัดสิน (แทนที่จะโดยกฎหมายของรัฐ) . -arbitrariness n., Syn.capricious, frivolous

brute force

เอาแต่แรงหมายถึง การออกแรงทำงานบางอย่างโดยไม่มีการคำนึงถึงรูปแบบ ความงดงาม หรือความสุนทรีย์ใด ๆ เลย

headstrong

adj. เอาแต่ใจ, ดื้อรั้น, แน่วแน่, จงใจ, โดยตั้งใจ., See Also:headstrongly, Syn.stubborn

megrim

(มี'กริม) n. จิตใจที่เศร้า, ความหดหู่ใจ, การเอาแต่ใจ, การตามอำเภอใจ, อาการปวดศีรษะ ข้างเดียว

moonish

(มู'นิช) adj. ไม่แน่นอน, เอาแต่ใจ, อ้วนกลมและนิ่ม.

self-will

(เซลฟวิล', เซลฟ'วิล) n. ความดื้อรั้น, ความเอาแต่ใจตัว, การถือทิฐิมานะ., See Also:self-willed adj. self-willedly adv. self-willedness n., Syn.stubborn willfulness

wayward

(เว'เวิร์ด) adj. เถลไถล, ผ่าเหล่า, ไม่เชื่อฟัง, ถือทิฐิ, ดื้อดึง, เอาแต่ใจ, ไม่แน่นอน, ผันแปร, เปลี่ยนแปลง, See Also:waywardly adv. way wardness n., Syn.headstrong

whimsied

(วิม'ซีดฺ) adj. ซึ่งคิดแปลก ๆ หรือเพ้อฝัน, ชอบกล, เอาแต่ใจตัว, มีจิตใจแปรปรวน

whimsy

(วิม'ซี) n. ความคิดแปลก ๆ , ความคิดเพ้อฝัน, ความแปรปรวนของจิตใจหรืออารมณ์, ความชอบกล, ความเอาแต่ใจของตัวเอง, อำเภอใจ

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

capricious

(adj)ไม่แน่นอน, เอาแต่ใจ, ตามอำเภอใจ

froward

(adj)เอาแต่ใจ, ดันทุรัง, ดื้อรั้น

headstrong

(adj)ดื้อดึง, มุทะลุ, เอาแต่ใจ, ดื้อรั้น

overbearing