left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เปลื้อง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เปลื้อง-, *เปลื้อง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เปลื้อง
(v)relieve, See Also:allay, alleviate, dispel, remove, ease, Syn.ปลด, ปลดเปลื้อง, ขจัดปัดเป่า, Example:คำพูดปลอบใจช่วยเปลื้องความทุกข์และคลายความเจ็บปวดได้เกือบหมดสิ้น, Thai Definition:ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป
เปลื้อง
(v)strip off, See Also:remove, take off, cast off, undress, Syn.ถอด, ปลด, แก้, Ant.ใส่, คลุม, Example:นางระบำค่อยๆ เปลื้องเสื้อผ้าออกทีละชิ้น
เปลื้อง
(v)strip, See Also:remove, take off, cast off, Syn.ถอด, ปลด, แก้, Ant.ใส่, คลุม, Example:นางระบำค่อยๆ เปลื้องเสื้อผ้าออกทีละชิ้น, Thai Definition:เอาออก (ใช้แก่เครื่องแต่งตัวที่นุ่งห่มหรือคลุมอยู่)
เปลื้อง
(v)relieve, See Also:allay, alleviate, dispel, remove, Syn.ปลด, ปลดเปลื้อง, ขจัดปัดเป่า, Example:คำพูดปลอบใจช่วยเปลื้องความทุกข์และคลายความเจ็บปวดได้เกือบหมดสิ้น, Thai Definition:ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป
เปลื้องผ้า
(v)strip off, See Also:unclothe, undress, take off, remove the clothing, Syn.ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า, เลิกผ้า, Ant.ใส่, Example:เธอเปลื้องผ้าออกทีละชิ้นจนเหลือกางเกงในตัวเดียวเดินเต้นเดินส่ายไป, Thai Definition:เอาเครื่องนุ่งห่มออกจากร่างกายจนหมด
เปลื้องผ้า
(v)undress, See Also:unclothe, strip off, Syn.ถอด, ปลด, แก้ผ้า, Ant.ใส่, Example:เธอเปลื้องผ้าออกทีละชิ้นจนเหลือกางเกงในตัวเดียวเดินเต้นเดินส่ายไป, Thai Definition:ถอดเครื่องนุ่งห่มออกจากร่างกาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เปลื้อง
(เปฺลื้อง) ก. เอาออก (ใช้แก่เครื่องแต่งตัวที่นุ่งห่มหรือคลุมอยู่), ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป เช่น เปลื้องทุกข์ เปลื้องหนี้, ปลดเปลื้อง ก็ว่า.
เปลื้องเครื่องสุกำศพ
ก. เปลื้องผ้าขาวที่ห่อศพออกแล้วนำผ้าขาวนั้นและสิ่งปฏิกูลภายในโกศ เช่น กระดาษฟางไปเผาพร้อมบุพโพ แล้วเอาผ้าขาวอีกผืนหนึ่งห่อศพให้ใหม่.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I took off the cloth and stared, so I'd never forget.
เปลื้องผ้าออกและอยู่ ดังนั้นฉันไม่มีวันลืมWild Reeds (1994)
- Striptease, baby!
เปลื้องผ้า ที่รัก !I Spit on Your Grave (1978)
You're wasting your breath.
เปลื้องน้ำลายเปล่าๆIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
That's one of the good things about Paris. Lots of girls willing to take their clothes off.
ปารีสมีผู้หญิงเต็มใจจะเปลื้องผ้าให้Titanic (1997)
Miss Adele got down to her skivvies with you right in the room watching ?
...โง่พอจะเชื่อว่าคุณอเดล... ...เปลื้องผ้าต่อหน้าต่อตานายหรือThe Legend of Bagger Vance (2000)
And turn me on
แล้วมาปลดเปลื้องฉันLove Actually (2003)
And turn me on
แล้วมาปลดเปลื้องฉันLove Actually (2003)
This is the first time I've ever stripped for joyfulness with someone else in the room.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเปลื้องผ้าเพื่อความปิติยินดี ตอนมีคนอยู่ในห้องด้วยHope Springs (2003)
It looked like a strip show.
มันก็เหมือนกับการแสดงเปลื้องผ้าMy Tutor Friend (2003)
The time has come to cast aside these bonds and to elevate our consciousness to a higher plane.
เวลาที่จะปลดเปลื้องเพื่อยกระดับ ความรู้สึกนึกคิดของเรา.Ghost in the Shell (1995)
It was wrong, but stop being dramatic and at least take some of the responsibility.
มันผิดก็จริง / แต่ก็เพื่อจะหยุดเรื่องนี้ และสุดท้ายก็ปลดเปลื้องความรับผิดชอบThe Notebook (2004)
I, um... Bernard... the dismantling thing with the whole... you know, all the poetry stuff... but I got it.
เบอร์นาร์ดให้มาหยิบ บทกลอนปลดเปลื้องความเป็นตัวเราI Heart Huckabees (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เปลื้อง
[pleūang] (v) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of  FR: retirer ; ôter
เปลื้องผ้า
[pleūang phā] (v, exp) FR: se déshabiller ; se dévêtir ; enlever ses habits ; se désaper (fam.)
เปลื้องหนี้
[pleūang nī] (v, exp) EN: discharge a debt
เปลื้องเสื้อออก
[pleūang seūa øk] (v, exp) EN: take off one's clothes  FR: ôter ses vêtements
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disburden
(vt)ทำให้ภาระหมดไป, See Also:เปลื้องภาระ, Syn.unburden
strip
(vi)เปลือยกาย, See Also:เปลื้องผ้า, Syn.disrobe, undress, unclothe
strip down
(phrv)ถอดผ้าออก, See Also:เปลื้องผ้าออก, Syn.strip off
strip off
(phrv)ถอดผ้า, See Also:เปลื้องผ้า, Syn.strip down
unclothe
(vt)เปลื้องผ้า, See Also:ถอดเสื้อผ้าออก, Syn.undress, Ant.dress
undress
(vt)ถอด (เช่น เสื้อผ้า ผ้าพันแผล ฯลฯ), See Also:เปลื้อง, Syn.remove, Ant.dress
Hope Dictionary
absolve
(แอบซอลว' , -ซอลว) vt. ปลดเปลื้อง ล้างบาป อภัยโทษ หลุดออกจาก
cast
(คาสทฺ) { cast, cast, casting, casts } v., n. (การ) ขว้าง, ทิ้ง, เหวี่ยง, โยน, หว่าน, เปลื้อง, ปลด, ลอก (คราบ) , ทอด (แสง, เงา, สายตา) , ปลด, ลง, หย่อน, ทำนาย, หล่อ, ให้กำเนิด, ปฎิเสธ, ไล่ออก, ให้, จัดการ, เลือก (คนแสดง) , คำนวณ, วางแผน, ข้าง, หล่อแบบ, คำนวณ, บวก, ทำนาย, ตรวจหา คำศัพท์ย่อย:
denude
(ดินิวดฺ') vt. ทำให้เปลือย, ทำให้ว่างเปล่า, เปลื้อง, ชะ, ล้าง, กัดกร่อน, ทำให้สึกกร่อน, เพิกถอน, Syn.make naked, strip
disarm
(ดิสอาร์ม') v. ปลดอาวุธ, ลดอาวุธ, เอาอวัยวะป้องกันตัวออก, ขจัดอารมณ์, ปลดเปลื้อง., See Also:disarmer n. ดูdisarm
disarray
(ดิสอะเรย์') vt., n. (ความ) ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน, เปลื้องเสื้อผ้าออก, เสื้อผ้าที่ไม่เรียบร้อย
disburden
vt. ปลดเปลื้องภาระ vi.เอาของบรรทุกลง, See Also:disburdenment, n.
disengage
(ดิสเอนเกจฺ') vt. ปลด, ปล่อย, เปลื้อง, ทำให้ขาดจากการติดต่อกับ. vi. หลุดพ้น, หลุดออก, ว่าง, Syn.loosen, unfasten
disentangle
vt., vi. ปลด, เปลื้อง, ทำให้หายยุ่ง, ชำระสะสาง
dismantle
(ดิสแมน'เทิล) vt. รื้อ, ถอดออก, ปลด, เปลื้อง., See Also:dismantlement n. ดูdismantle dismantler n. ดูdismantle, Syn.pull down
disrobe
(ดิสโรบ') vt., vi. เปลื้อง, ถอด, See Also:disrobement n. disrober n., Syn.off
Nontri Dictionary
absolve
(vt)ให้อภัย, พ้นจากบาป, ปลดเปลื้อง
denude
(vt)ถอดเสื้อผ้า, เปลื้องเสื้อผ้า, ล้าง, ชะ, กัดกร่อน
disarray
(vt)ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน, เปลื้องเสื้อผ้าออก
disengage
(vt)เลิก, ปล่อย, ปลดเปลื้อง, ปลด, ยก, วาง
disillusion
(n)การทำให้รู้ความจริง, การปลดเปลื้อง, การเข้าใจถูก
dismantle
(vt)เปลื้อง, ถอดออก, ปลดออก, รื้อ
disrobe
(vi)เปลื้องเสื้อผ้า, แก้ผ้า
divest
(vt)ขจัด, กำจัด, ทำให้สิ้นไป, ปลดเปลื้อง, ละทิ้ง
doff
(vt)ปลด, ขจัด, ละทิ้ง, เลิก, เปลื้อง, ถอด
emancipate
(vt)ปลดปล่อย, ปลดเปลื้อง, เลิกทาส
Longdo Approved DE-TH
freimachen
(vt)|machte frei, hat freigemacht, etw.(A)| ทำให้หลุดพ้น, ปลดเปลื้องจากพันธะ, แก้, ปล่อยให้เป็นอิสระ เช่น Ich sollte meinen Oberkörper freimachen., Bevor die Atmung eines Bewußtlosen kontrolliert wird, müssen die Atemwege freigemacht werden., Syn.frei werden von
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ