left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อดใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อดใจ, -อดใจ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อดใจ
(v)restrain oneself, See Also:bear, control oneself, be patient, Syn.ห้ามใจ, ยั้งใจ, สะกดใจ, ระงับใจ, ข่มใจ, Example:เขาอดใจไม่ได้ที่จะพูดถึงเรื่องเก่าๆ
ถอดใจ
(v)be discouraged, See Also:dishearten, Syn.ยอมแพ้, Example:นักมวยถอดใจตั้งแต่เห็นคู่ต่อสู้, Thai Definition:เลิกสู้กลางคัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถอดใจ
ก. หมดกำลังใจไม่สู้ต่อไป.
อดใจ
ก. ยั้งใจ.
อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
ก. อดใจไว้ก่อนเพราะหวังสิ่งที่ดีกว่าข้างหน้า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do the words "give up" mean anything to you?
ไม่รู้จักคำว่า " ถอดใจ " รึไง?Cool Runnings (1993)
I can't keep my hands off you. That's the truth.
ฉันอดใจกับเธอไม่ไหวซักทีHeat (1995)
I suppose the old girl can't wait to look you over.
พี่สาวผมคงอดใจรอเห็นคุณไม่ไหวRebecca (1940)
And I've been... bleeding for this caper, been cultivating this son of a bitch for two years.
และฉันอดใจรอไอลูกหมา นี่แทบไม่ไหวแล้วGoodfellas (1990)
Don't want the kid to get down, that's all.
ไม่อยากให้ไอ้หนูนี่ถอดใจ เท่านั้นเองThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I got willpower, but I don´t know how much.
ฉันอดใจได้แต่ไม่รู้ว่าได้มากแค่ไหนNothing to Lose (1997)
Hold your horses Let me hit the shower first
อดใจเเป๊บหนึ่งนะ ขอผมอาบน้ำก่อนSweet Sex and Love (2003)
I've seen that they actually can impact change so I'm just compelled to just keep making them.
ผมเห็นแล้วว่ามันสร้างผลกระทบได้จริง ๆ ผมก็เลยอดใจไม่ได้ต้องสร้างออกมาเรื่อย ๆThe Corporation (2003)
Very impressive. I'd have let go by now.
หมอนี่ฟัดดีแฮะ เป็นผมคงถอดใจไปแล้วAround the World in 80 Days (2004)
So just hang on a little longer
ดังนั้นอดใจรอก่อนน่ะNobody Knows (2004)
Can't wait to see that look on Marty's face when he sees this!
อดใจรอดูหน้าของมาร์ตี้ไม่ได้แล้ว เมื่อเขาได้เห็นสิ่งนี้!Madagascar (2005)
The tenant was in some kind of coma, and it is what it is, so they're gonna pull the plug.
และ ไปๆ มาๆ ก็จะถอดใจ เลิกยื้อแล้วJust Like Heaven (2005)
I can't believe we almost let you go.
เหลือเชื่อจริงๆ เรากำลังจะถอดใจแล้วเชียวJust Like Heaven (2005)
The finish line is coming up quickly, but the 86 has not given up yet.
ทะลุเข้าจุด terminal อย่างเร็ว แต่ 86 ก็ยังไม่ยอมถอดใจInitial D (2005)
So as charming as you are, Mr. Bond I will be keeping my eye on our government's money and off your perfectly formed arse.
เพราะงั้น แม้คุณจะมีเสน่ห์ยั่วยวน แค่ไหนนะ คุณบอนด์ ฉันจะทำหน้าที่เฝ้าเงินคลังของฉันไป ...โดยอดใจไม่มองบั้นท้ายได้รูปของคุณCasino Royale (2006)
Don't give up on me, Kate.
อย่าเพิ่งถอดใจกับผมสิ เคท.The Lake House (2006)
Come on, Bates. We're almost done, Bates. Don't quit on me.
ว่าไง เบตส์ เราเกือบทำสำเร็จแล้ว ห้ามถอดใจGridiron Gang (2006)
Ya get out there, you run their asses over and don't quit.
ออกไปแล้วสู้ให้เต็มที่ อย่าถอดใจGridiron Gang (2006)
You're a tough kid, Willie, but you give up on yourself way too easy.
นายอึดมาก วิลลี่ แต่นายถอดใจง่ายเกินไปGridiron Gang (2006)
We wanted to thank you for not giving up on us, even though we didn't want to put out the effort at times.
เราอยากขอบคุณที่ไม่ถอดใจกับพวกเรา แม้เราจะ ไม่พยายามอย่างหนักในตอนนั้นGridiron Gang (2006)
Saw all those diamonds, couldn't say no.
คงเห็นเครื่องเพชรแล้วอดใจไม่ไหวThe Illusionist (2006)
But i can't give up this child just to make you feel better.
แต่ชั้นไม่สามารถทถอดใจจากเด็กคนนี้ได้เพื่อให้คุณรู้สึกดีArt Isn't Easy (2007)
I CANNOT WAIT ANOTHER MOMENT TO SHARE THIS WITH YOU.
ดิฉันอดใจที่จะบอกคุณไม่ไหวBetty's Wait Problem (2007)
Well, you know, I've been trying to hold off.
แหม รู้ไหม ฉันพยายามอดใจไว้There's Something About Harry (2007)
I don't know. I don't want to anymore.
ไม่รู้สิ ไม่อยากอดใจแล้วThere's Something About Harry (2007)
Just can't seem to help myself.
ดูท่าฉันจะอดใจไม่ได้น่ะDex, Lies, and Videotape (2007)
And why wouldn't you?
แต่ก็อดใจไม่ไหวจริงๆChuck Versus the Truth (2007)
- I can't wait to meet you.
- ฉันอดใจรอพบเธอไม่ไหวแล้วUnstoppable Marriage (2007)
Just wait a little longer.
น่าอดใจรออีกแป๊บSex Is Zero 2 (2007)
I wonder if he'll get a hit... hm?
ฉันสงสัยจังว่าเขาจะตีได้มั้ยนะ เราไม่ควรถอดใจง่ายๆใช่มั้ยWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
- So if you can just hang on two more years...
ถ้าเธออดใจรอสัก2ปี... .Welcome to Kanagawa (2008)
What writer could resist that?
นักเขียนคนไหนจะอดใจได้ ?The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
The reason I failed you twice was that your partner at the time was too pretty to pass.
เหตุผลที่ฉันทำให้คุณผิดหวังสองครั้ง เพราะแต่ละครั้งคู่หูของคุณสวยจนอดใจไม่ไหวChuck Versus the Seduction (2008)
I usually am... good, but sometimes, I indulge.
ปกติก็ใช่นะ แต่ บางทีก็อดใจไม่ได้เหมือนกันOur Father (2008)
Don't you give up on me.
อย่าถอดใจกับผมParadise (2008)
I saw him already today. I'm sorry. I couldn't wait.
ฉันเจอเขาแล้ววันนี้ ฉันขอโทษ ฉันอดใจไม่ไหวCapybara (2008)
I can't wait to see what you dish up.
ฉันแทบจะอดใจรอดูอาหารของคุณไม่ไหวWe're So Happy You're So Happy (2008)
When I see my type, I can't help it.
เวลาเจอสาวตรงสเป็ค ผมอดใจไม่ไหวทุกทีMy Sassy Girl (2008)
I love you, Sydney, I can't wait to see you. Goodbye.
ฉันรักเธอนะ ซิดนีย์ อดใจรอเจอเธอแทบไม่ไหว บ้าย บายThe Eye (2008)
But I just couldn't control myself.
แต่ว่าฉันอดใจไม่ไหว ฉันควบคุมความรุ้สึกของฉันไว้ไม่ได้.Cyborg Girl (2008)
I can't wait to see it.
อดใจรอแทบไม่ไหวLoyal and True (2008)
- He gave up.
- เขาถอดใจแล้วG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
- He never gives up.
- เขาไม่เคยถอดใจG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
I guess they couldn't wait to see you.
พวกเขาคงอดใจรอแกไม่ไหวละมั้งWrong Turn 3: Left for Dead (2009)
Buy him some golf clubs, put him on lithium, but don't give up everything you've worked so hard for.
แม่ก็ซื้อคลับกอล์ฟ หาลิเธี่ยมให้เขากินสิ แต่อย่ายอมถอดใจกับงานที่แม่ตรากตรำมาA Spark. To Pierce the Dark. (2009)
Besides, who can resist this handsome face?
ยิ่งกว่านั้น, ใครจะอดใจไหวกับหน้าหล่อ ๆ แบบนี้?Bulletproof (2009)
Have given up and are headed back to the gate
พวกเขาถอดใจแล้ว และพวกเขากำลังกลับไปที่เกตAir: Part 3 (2009)
I don't think she can hold out much longer.
ฉันไม่คิดว่าว่าเธอจะอดใจไหว..Pilot (2009)
I'm never gonna make it.
ผมต้องอดใจไว้ให้ได้Blinded by the Light (2009)
- i don't do a sigh thing.
-ฉันไม่ได้จะถอดใจกับเรื่องของเราDex Takes a Holiday (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การอดใจ
[kān otjai] (n) EN: restraint
อดใจ
[otjai] (v) EN: restrain oneself ; bear ; control oneself ; be patient  FR: se retenir ; refréner
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
self-denial
(n)การหักห้ามใจตนเอง, See Also:การอดใจ, การข่มใจ, Syn.asceticism, self-control, self-discipline
Hope Dictionary
self-denial
n. การปฎิ-เสธความต้องการของตัวเอง, การหักห้ามใจ, การอดใจ., See Also:self-denying adj. self-denyingly adv. -S.self-self-restraint
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ