แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หลุดมือ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หลุดมือ-, *หลุดมือ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)slip out of the handSyn.หล่นหรือลื่นจากมือExample:เขาถือข้าวของมาพะรุงพะรังแทบหลุดมือ
(v)slip out of handSee Also:slip from the handSyn.ชวดExample:ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไปThai Definition:เสียโอกาสที่จะได้
(v)go bankruptSee Also:fail, lose, miss an opportunitySyn.เสียโอกาส, ชวดExample:ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. หลุดไปจากมือ เช่น ปลาหลุดมือไป, โดยปริยายหมายความว่า สูญเสียสิ่งที่มีอยู่แล้ว เช่น พอมีการเปลี่ยนรัฐบาล ตำแหน่งของเขาก็หลุดมือไป, คาดว่าจะได้แต่ไม่ได้ เช่น ตำรวจคาดว่าจะจับผู้ร้ายได้ แต่ไปถึงผิดเวลาไปหน่อยเดียว ผู้ร้ายจึงหลุดมือไปได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ใครบางคนพยายามที่จะคว้าปืนจากผม ตอนที่มันมืดและปืนก็หลุดมือผมไปClue (1985)
มันจะหลุดมือ.Ice Age (2002)
ฉันจะไม่ปล่อยโอกาสให้หลุดมือไปหรอก.Ghost in the Shell (1995)
ผมได้โอกาสนั้นคืนมา ผมก็จะไม่ปล่อยให้คุณหลุดมือไปแน่Full House (2004)
มันหลุดมือ ฉันเพิ่งหยิบป๊อบคอร์นกินThe Longest Yard (2005)
สแน็บปั๊บลูกก็หลุดมือ ผู้คุมแย่งลูกไปได้The Longest Yard (2005)
ดังนั้นในการรบครั้งนี้ เราจะต้องไม่ล้มลง หรือล้มเหลว เราจะสู้ต่อไป ถ้าดาบของเราหลุดมือ เราก็จะสู้ด้วยมือเปล่าShadowless Sword (2005)
เขาปล่อยเธอหลุดมือ เดาไม่ยากหรอกThe Holiday (2006)
คงหลุดมือละมั้ง เขาช็อกจนจำอะไรไม่ได้ แต่ฉันไม่เคยได้ยินอุบัติเหตุอะไรแบบนี้The Page Turner (2006)
ลูกชายผมสะบัดหลุดมือที่ผมจูงอยู่ วิ่งตามเพื่อนข้ามถนนAn Inconvenient Truth (2006)
อย่าปล่อยให้หลุดมือAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)
โอกาสคงจะไม่หลุดมือฉันไปได้อีกแล้วสิ!Bomui walcheu (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[lut meū] (v, exp) EN: slip out of hand ; slip from the hand  FR: échapper des mains ; tomber des mains
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ