left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

สวมกอด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สวมกอด-, *สวมกอด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สวมกอด
(v)embrace, See Also:hug, enfold, cuddle, caress, fondle, Syn.กอด, โอบกอด, Example:เขาสวมกอดเธอด้วยความรักใคร่, Thai Definition:เอามือทั้ง 2 ข้าง โอบรัดเข้าไว้ในวงแขน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สวมกอด
ก. เอามือทั้ง ๒ ข้างโอบรัดเข้าไว้ในวงแขน เช่น แม่สวมกอดลูก, ส้วมกอด ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How do you know that... when a woman gives you her most intimate embrace... that it is you and not your crown that she pulls to her heart?
จะรู้อย่างไรว่านางสวมกอดด้วยรัก รักพระองค์ มิใช่มงกุฎพระองค์The Man in the Iron Mask (1998)
An occasional hug, a loving kiss. Just to show that I really care.
สวมกอดสักครั้ง จูบรักสักที เพื่อบ่งบอกว่าพ่อรักลูกนะLike Stars on Earth (2007)
Hug it up.
สวมกอดกันPilot (2008)
A place where ghosts can gather to embrace the inevitable."
สถานที่เหล่าผีสามารถไปรวมตัวกัน เพื่อสวมกอดกันยามจำเป็น"The Gift (2009)
It's that first moment when you hold your baby girl and you didn't know that anything could be so small or so delicate.
เมื่อคุณสวมกอดแรก ให้ลูกน้อยของคุณ คุณไม่รู้เลยว่า จะมีสิ่งเล็กๆหรือละเอียดอ่อนอย่างนี้17 Again (2009)
No hugs. No smiles.
ไม่สวมกอดกัน ไม่ยิ้มให้กันEpisode #1.2 (2010)
Embrace what's new.
สวมกอดสิ่งใหม่ๆThe Body and the Bounty (2010)
A few like to give big hugs.
บางคนก็ใช้การสวมกอดFarewell Letter (2011)
We'll embrace them like the genial hosts we are, let them sniff around Boston's battlegrounds and whatnot.
เราจะสวมกอดต้อนรับพวกเขา ราวกับเราเป็นเจ้าบ้านที่น่ารัก ปล่อยให้พวกเขา สูดฟุตฟิตกลิ่น สมรภูมิบอสตันกับพวกวัตถุโบราณDog Eat Dog (2011)
♪ Remember our first embrace ♪
ยังจำครั้งแรกที่เราสวมกอดกันได้Mash Off (2011)
Yes, I cared, I helped, I cuddled, thinking I was bringing change, thinking I was making a difference, but when we asked for real change, all these bureaucrats said, "No, you can't do that.
ใช่ ฉันดูแล ช่วยเหลือ สวมกอดพวกเขา นึกถึงตอนที่ฉันทำให้มันเปลี่ยนแปลง นึกถึงตอนที่ฉันจะทำให้มันต่างไปจากที่เป็น แต่พอเราขอให้เปลี่ยนอย่างจริงจังThe Tall Man (2012)
The kind old grandfather embracing his favorite grandson after hearing good news from the Doctor.
ตาแก่ๆ อย่างฉัน สวมกอดหลานชาย คนโปรดหลังจากได้ยิน ข่าวดีจากหมอAbomination (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สวมกอด
[sūamkøt] (v) EN: mbrace ; hug ; enfold ; cuddle ; caress ; fondle  FR: embrasser ; étreindre
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
embosom
(vt)สวมกอด, See Also:กอด, Syn.cherish, embrace
Hope Dictionary
embosom
(เอมบุส'เซิม) vt. ปิด, ผนึก, กอด, สวมกอด, ถนอม, ยึดมั่น., See Also:embosomer n. ดูembosom embosomment n. ดูembosom, Syn.embrace
embrace
(เอมเบรส') vt. สวมกอด, อุ้ม, อ้าแขนรับ, รวบรวม, ล้อมรอบ, ยึดเอา, รวม, ประกอบด้วย, ลงมือทำ, เข้าใจ. vi. สวมกอด, โอบล้อม., See Also:embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace, Syn.encircle
Nontri Dictionary
embosom
(vt)โอบกอด, สวมกอด, ห้อมล้อม, ปิดผนึก
embrace
(n)การสวมกอด, การโอบกอด, การกอด
embrace
(vt)สวมกอด, รัด, อ้าแขนรับ, โอบกอด, ล้อมรอบ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
抱く
[だく, daku] TH: สวมกอด
抱く
[だく, daku] EN: to embrace
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ