left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ร่ำไห้

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ร่ำไห้-, *ร่ำไห้*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร่ำไห้
(v)cry, See Also:weep and wail incessantly, Example:สองพี่น้องกอดกันร่ำไห้กระทั่งเข้าคืนดึกดื่น, Thai Definition:ร้องไห้รำพันไม่หยุด
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร่ำไห้
ก. ร้องไห้เป็นเวลานาน, ร้องไห้ไม่หยุดหย่อน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please don't cry
โปรดอย่าร่ำไห้The Bodyguard (1992)
And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own.
และฮินด์ลีย์ ผู้ซึ่งเต็มไป ด้วยความเศร้า ชนิดที่ไม่อาจร่ำไห้หรือสวดมนต์ได้ เมื่อปราศจากหล่อน ก็หมดสิ้นความสนใจในชีวิตตนเองWuthering Heights (1992)
- [ Siren Wailing ln Distance ] - [ Dog Barking ]
- [ ไซเรนร่ำไห้ ln ระยะทาง ] - [ สุนัขเห่า ]Pulp Fiction (1994)
(Sirens wail)
(ไซเรนร่ำไห้)The Shawshank Redemption (1994)
These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all.
สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคนThe Great Dictator (1940)
Wherever people cry out for justice.
ที่ที่ผู้คนร่ำไห้หาความยุติธรรมBlazing Saddles (1974)
You're upset, you're confused, it's tearing you up inside!
คุณเสียใจ สับสน ร่ำไห้อยู่ข้างใน!Wicker Park (2004)
-Oh, God. -Weep not for the demon.
โอ พระเจ้า การร่ำไห้ มิใช่สำหรับปีศาจSilent Hill (2006)
Now, none of us knows how much time we have left, so we can't waste it sitting around grieving about things we can't change.
พวกเราไม่รู้ว่า เหลือเวลาชีวิตอีกนานแค่ไหน.. ไม่เสียเวลาเปลืองเปล่า รำพันร่ำไห้ไปกับเรื่องที่เราแก้ไขไม่ได้Flyboys (2006)
A day will come when they will weep and pray for your souls.
วันนั้นจะมาถึง เมื่อเราได้รับการร่ำไห้ และสวดมนต์ภาวนาให้ดวงวิญญาณของเราLetters from Iwo Jima (2006)
Crying. People said that, uh,
ร่ำไห้Self Made Man (2008)
I kept wiping them but they wouldn't stop
ข้าพยายามปลอบโยน แต่เขาก็ยังคงร่ำไห้อยู่มิวายPortrait of a Beauty (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ร่ำไห้
[ramhai] (v) EN: cry ; weep and wail incessantly
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cry
(vi)ร้องไห้, See Also:ร่ำไห้
Hope Dictionary
sob
(ชอบ) vi., vt., n. (การ) ร้องไห้สะอึกสะอื้น, ร่ำไห้, สะอื้น, ทำเสียงสะอื้น, เสียงสะอึกสะอื้น, เสียงร่ำไห้, Syn.cry, weep, keen, wail
wail
(เวล) vi. vt., n. (การ, เสียง) คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ, ร่ำไห้, ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน, ร้องสะอึกสะอื้น, See Also:wailer n. wailingly adv., Syn.mourn, grieve, cry
weep
(วีพ) { wept, wept, weeping, weeps } vi. vt., n. (การ) ร้องไห้, ร่ำไห้, หลั่งน้ำตา, หยด, รั่ว, (หนอง) ไหล, ซึมออก, Syn.sob, cry, wail, bawl
weeping
(วี'พิง) adj. ร่ำไห้, ไหลซึม, มีฝนตก, See Also:weepingly adv., Syn.sobbing
Nontri Dictionary
bewail
(vt)โศกเศร้า, คร่ำครวญ, ร่ำไห้
cry
(vi)ร้องไห้, ร่ำไห้, หลั่งน้ำตา
plaintive
(adj)โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, ร่ำไห้
sob
(vi)สะอื้น, ร้องไห้, ร่ำไห้
wail
(n)การครวญคราง, การโอดครวญ, การร่ำไห้
wail
(vi)ครวญคราง, โอดครวญ, ร่ำไห้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ