แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

รั้ว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รั้ว-, *รั้ว*
Longdo Unapproved CN - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
围栏
[ ](n)รั้ว
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)fenceSee Also:hedge, rampart, palisadeExample:พวกเราช่วยกันปักไม้เพื่อทำเป็นรั้วUnit:รั้วThai Definition: เครื่องล้อมกันเป็นเขตของบ้าน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. เครื่องล้อมกันเป็นเขตของบ้านเป็นต้น มักทำด้วยเรียวไผ่ ต้นไม้ขนาดเล็ก หรือสังกะสี เช่น รั้วมะขามเทศ รั้วสังกะสี, โดยปริยายเรียกทหารซึ่งทำหน้าที่เป็นกำลังป้องกันชาติ ว่า รั้วของชาติ.
ก. อาการที่อากาศหรือของเหลวเป็นต้นไหลเข้าหรือออกทางรอยแตกหรือรูที่เกิดจากความชำรุด เช่น นํ้ารั่ว ฝนรั่ว.
ว. มีรอยแตกหรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุดที่อากาศหรือของเหลวเป็นต้นเข้าออกได้ เช่น เรือรั่ว ท่อประปารั่ว หลังคารั่ว, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ข่าวรั่ว ข้อสอบรั่ว.
ว. อาการที่ไล่ไม้ตีระไปบนลูกระนาดทำให้เสียงบางเสียงขาดหายไป หรือไม่ชัดเจน เช่น เขาตีระนาดรั่ว.
น. แผงราชวัติที่เป็นตาสี่เหลี่ยมสำหรับกันโรงพิธี, รั้วไก่ ก็ว่า
น. แผงราชวัติที่เป็นตาสี่เหลี่ยมสำหรับกันโรงพิธี, รั้วก่าย ก็ว่า.
น. เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้จับปลา ลักษณะเป็นถุงตาข่ายยาว ใช้หลักขนาดใหญ่ ๒ ต้น ปักห่างกันประมาณ ๖ เมตร เพื่อกางปากถุงไว้ใต้น้ำสำหรับดักปลาที่ว่ายตามกระแสน้ำลง มีไม้จริงขนาดเล็กหรือไม้รวกปักเป็นระยะออกจากปากถุงเป็นปีก ๒ ข้าง ให้ปีกกางเฉียงออกทำมุมประมาณ ๔๕-๙๐ องศา, กั้นซู่รั้วไซมาน หรือ ซู่กั้นรั้วไซมาน ก็เรียก.
ก. แพร่งพรายออกไป เช่น ความลับรั่วไหล
ถูกเบียดบังเอาไป เช่น การเงินของบริษัทรั่วไหล.
รั้ว, กำแพง, คันดินกันตลิ่งพัง, เช่น ปิดประตูเมืองลง เขื่อนขว้าง (ยวนพ่าย).
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
รั้วพุทธสถาน[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เป็นเครื่องหมายกำหนดขอบเขตปริมณฑลพระราชพิธี[ศัพท์พระราชพิธี]
รั้วกั้นหิมะ[อุตุนิยมวิทยา]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ให้รั้วอ้อมบริเวณนี้มาบรรจบกับประตูThe Bodyguard (1992)
- " ทัมเบิลวีด ไม่ไหวแล้ว มันโดนเบียดติดรั้ว "Cool Runnings (1993)
เขาว่าโดดใส่รั้วไฟฟ้ายังดีกว่าSchindler's List (1993)
- เพื่อนเรา บอกว่า มีรูอยู่ที่รั้วSqueeze (1993)
ถนนซานคลีเมนเต้กับเฮอร์โมซ่า คือที่ที่เราจะตัดรั้วเข้าไปHeat (1995)
เมื่อฝ่ายพันธมิตรเปิดรั้วเหล่านี้Night and Fog (1956)
ดับเพลิงที่ครั้งหนึ่งเคยไห้หัวของฉัน ออก ของรั้วบาง คุณต้องการให้พวกเขา?Help! (1965)
ฉันก็จะสร้างรั้วกั้นดอกไม้ของเธอThe Little Prince (1974)
คุณลืมรั้วด้วยThe Little Prince (1974)
มันเป็นที่สวมปากกับรั้วที่สวยมากฮะThe Little Prince (1974)
ดูเหมือนเด็กอายุ 9 ขวบ จากโรงเรียนนั้นจะ... ไปฝึกกับรั้วของชาวบ้านJaws (1975)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[rūa] (n) EN: fence ; enclosure ; hedge ; rampart ; palisade ; barricade ; hurdle  FR: clôture [ f ] ; barrière [ f ] ; palissade [ f ] ; haie [ f ]
[rūa] (v) EN: leak ; leak out  FR: fuir ; perdre ; s'écouler
[rūa khøng chāt] (n, exp) EN: defenders of the nation
[rūa tonmāi] (n, exp) EN: hedge  FR: haie [ f ] ; haie vive [ f ]
[rūa bān] (n, exp) EN: house fence ; fence
[rūa lek] (n, exp) FR: grillage [ m ] ; grille [ f ] ; clôture métallique [ f ] ; clôture en treillis [ f ]
[rūa māi] (n, exp) FR: palissade [ f ] ; barrière en bois [ f ] ; clôture en bois [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)กำแพงเมืองชั้นนอกSee Also:รั้วกั้นชั้นนอก
(n)รั้วไฟฟ้า
(n)รั้วไม้ที่กั้นรอบตึกเป็นการชั่วคราวเมื่อมีการก่อสร้างหรือซ่อมแซมตึก
(n)รั้วสำหรับกระโดดข้าม
(n)รั้วไม้See Also:ไม้รั้วSyn.picket, stake
(n)รั้วไม้Syn.picket, stake
(n)รั้วSyn.fence
(n)ราวลูกกรงSee Also:รั้วซี่กรงSyn.balustrade
(n)รั้วสูงล้อมรอบSyn.barrier, fence, fort, palisade
Hope Dictionary
(บาร์) { barred, barring, bars } n. ท่อน, แท่ง, ไม้ขวาง, แถบ, กลอน, สลักประตู, ไม้ราว, กระบอง, ลูกกรง, สิ่งกั้น, รั้ว, อุปสรรค์, ลำ, เส้น, สาย, คอก (ในศาล) , อาชีพทนายความ, ราวที่ทนายความว่าความในศาล, บัลลังก์สอบสวนในศาล, ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม, สายสะพายอิสริยาภรณ์, บาร์ vt. ใส่กลอน
(คอม'เพาน์ดฺ) { compounded, compounding, compounds } n. บริเวณบ้าน, บริเวณล้อมรั้ว, สารประกอบ, คำผสม vt. (คัมเพานด') ใส่รวมกัน, ประกอบเป็นสารประกอบ, ตกลงไม่เอาเรื่อง, คิดดอกเบี้ยทบต้น, เพิ่ม, เสริม. vi. ต่อรอง, ประนีประนอม, ตกลงกันได้See Also:compounder n. ด
(เฟนซฺ) { fenced, fencing, fences } n. รั้ว, เครื่องกั้น, คอกล้อม, พะเนียด, ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ, ความชำนาญในการโต้แย้ง, บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร, สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง, ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ, ล้อมรั้ว,
n. ผู้ล้อมรั้ว, ผู้ฟันดาบ, นักดาบ, ม้าที่ได้รับการฝึกฝนกระโดดข้ามรั้ว, นักวิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง, ผู้มีอาชีพซ่อมแซมและสร้างรั้ว
(เฟน'ซิง) n. การฟันดาบ, ศิลปะการฟันดาบ, การพูดหลบหลีก, รั้ว, วัสดุสำหรับทำรั้ว
(เฟนดฺ) { fended, fending, fends } vt. ป้องกัน, พิทักษ์, ปัดเป่า, ผลักออกไป, ปัดออกไป. vi. ต้าน, ต่อต้าน, หลบหลีก, ล้อมรั้ว, พยายามต่อสู้เพื่อให้ได้มาSyn.ward off
(เกท) n. ประตูรั้ว, ประตูใหญ่Syn.doorway, door, gateway, exit
(กัน'เวิล) n. ขอบบนของข้างเรือ, ขอบบนของรั้ว
(เฮดจฺ) n. แนวพุ่มไม้, ขอบแดน, สิ่งกีดขวาง, เครื่องล้อม, การวางเดิมพัน, คำพูดสองนัย. v. ล้อมรั้ว, กั้นรั้ว, กั้น, วางเดิมพันเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย. vi. วางทางหนีที่ไล่See Also:hedger n.Syn.fence
(เฮดจฺ'โร) n. แนวพุ่มไม้เป็นรั้ว
Nontri Dictionary
(n)ท่อนเหล็ก, ไม้กระบอง, ลูกกรง, เครื่องกั้น, รั้ว, สันดอน, บาร์
(n)ที่มั่นต่อสู้ข้าศึก, รั้ว, เครื่องป้องกัน, ป้อมปราการ, กราบเรือ
(vt)ล้อมรั้ว, ปิดล้อม, สอดไว้, แนบมาให้
(n)รั้ว, คอก, เพนียด, เครื่องกั้น
(vt)กั้นรั้ว, ล้อมคอก, กีดกั้น
(n)การล้อมรั้ว, การพูดหลบหลีก, การฟันดาบ
(n)ลูกกรงเหล็ก, ตะราง, รั้ว, ตะแกรง, ตาข่าย
(n)ลูกกรงเหล็ก, ตะราง, รั้ว, ตะแกรง, ตาข่าย
(n)รั้ว, แนวพุ่มไม้, สิ่งกีดขวาง, เครื่องล้อม, ขอบแดน
(vt)ล้อมรั้ว, กั้นรั้ว, ทำรั้ว
Longdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Stacheldrähte| ลวดหนามที่ใช้ทำรั้ว หรือสำหรับใช้ในกรณีมีการประท้วงเกิดขึ้น เช่น der Stacheldrahtzaun = รั้วลวดหนาม
|der, pl.Zäune| รั้ว อาจจะทำจากโลหะ หรือแผ่นไม้ใช้กั้นบอกอาณาเขตที่ดิน
(n)|der, pl. Balkone/Balkons| เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่นอกตัวบ้านและมีรั้วรอบขอบชิด โดยมากอยู่ชั้นบนของตัวอาคาร เช่น Gehen wir uns auf den Balkon setzen? เราไปนั่งบนระเบียงกันไหมSee Also:Related: Terrasse
(n)|die, pl. Terrassen| ลานหน้าบ้าน, ลานหลังบ้าน, เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่ติดกับพื้นดิน(ไม่จำเป็นต้องมีรั้วกั้นเป็นขอบ) เช่น Im Urlaub haben wir uns auf der Terrasse im Hotel getroffen und zusammen gefrühstückt. เราเจอกันช่วงหยุดพักร้อนที่เฉลียงของโรงแรม และทานอาหารเช้าด้วยกันSee Also:Related: Balkon
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ