left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

รั่วไหล

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รั่วไหล-, *รั่วไหล*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รั่วไหล
(v)leak out, See Also:leak, Example:สาร CFCs เป็นสารให้ความเย็นและสารเป่าโฟม เมื่อรั่วไหลออกสู่ภายนอกจะทำลายโอโซนในชั้นบรรยากาศ
รั่วไหล
(v)leak out, See Also:leak, Example:การทำให้ข้อมูลที่มีความสำคัญของประเทศรั่วไหลออกจากประเทศไปอยู่ในมือผู้ที่ไม่หวังดี จัดเป็นการบ่อนทำลายความมั่นคงของชาติอย่างหนึ่ง, Thai Definition:ข่าวแพร่งพราย
รั่วไหล
(v)drain, Example:ที่ผ่านมามีงบประมาณรั่วไหลในกระทรวงสาธารณสุขจำนวนนับ 1, 000 ล้านบาท
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รั่วไหล
ก. แพร่งพรายออกไป เช่น ความลับรั่วไหล
รั่วไหล
ถูกเบียดบังเอาไป เช่น การเงินของบริษัทรั่วไหล.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We wouldn't want police intelligence files... leaked to the IRA now, would we?
เราไม่ต้องการ ไฟล์สติปัญญาตำรวจ ... รั่วไหลไปยังบ้านมือสองตอนนี้เราจะ?In the Name of the Father (1993)
You're part of that agenda. You know that.
แล้วพวกเขาก็กลัวว่า คุณจะทำให้ข้อมูลรั่วไหล ?Deep Throat (1993)
Pull over. I've got to take a leak.
ดึงไป ฉันมีที่จะรั่วไหลThe Godfather (1972)
Then you go to take a leak. No, better still, you ask permission to go.
แล้วคุณไปที่จะเกิดการรั่วไหล ไม่มีดีกว่ายังคงคุณขออนุญาตที่จะไปThe Godfather (1972)
There is a small pressure leak in the aft heating unit.
มีการรั่วไหลของความดันขนาด เล็กที่อยู่ใน หน่วยความร้อนท้ายเรือ มัน เป็นอะไรที่ร้ายแรง2010: The Year We Make Contact (1984)
I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time.
แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาลThe Princess Bride (1987)
Wouldn't you say that information's being leaked?
คุณจะบอกว่าข้อมูล พวกนั้นไม่ได้รั่วไหลออกไปเหรอ?Akira (1988)
If it can be done, I want you to know upfront of your capture, or any of this leaks, we'll deny any participation, or even knowledge of your existence.
ถ้างั้นก็ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ถ้าคุณถูกจับ หรือบางอย่างรั่วไหลออกไป เราจะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนร่วมNหรือรู้เห็นในการมีตัวตนของคุณRambo III (1988)
You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility.
คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบThe Russia House (1990)
Spilled chemicals and shit all over the road.
สารเคมีที่หกรั่วไหลและอึทั่วทุกมุมถนนWrong Turn (2003)
Exxon pled guilty in connection to federal criminal charges with the Valdez spill and paid $125 million in criminal fines.
เอ็กซอนมีความผิดในคดีอาญาระดับชาติ กรณีทำน้ำมันรั่วไหลที่เมืองวาลเดซและต้องจ่ายค่าปรับ 125 ล้านเหรียญThe Corporation (2003)
And if Lady Park is holding a grudge against us she could tell anyone
ที่สำคัญเกิดเอจุงคิดการไม่ซื่อ ไม่รู้จะพานางไปพบใครจนเรื่องรั่วไหลThe Great Jang-Geum (2003)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
filter out
(phrv)รั่ว (ข้อมูล, ข่าว), See Also:รั่วไหล, Syn.let out
leak away
(phrv)รั่วไหล, See Also:ซึมออก, ไหลออก
leak
(vt)รั่วไหล (ข้อมูลลับ), See Also:รั่ว, Syn.reveal, disclose
Hope Dictionary
leak
(ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See Also:leaker n. ดูleak
leakage
(ลี'คิจฺ) n. การรั่ว, การรั่วไหล, สิ่งที่รั่วออก, จำนวนที่รั่วออก, Syn.leak
transpire
(แทรนซไพ'เออะ) vi. ปรากฎ, เกิดขึ้น, บังเกิด, ปล่อยออกมา, หนีออกมา, เปิดเผย, รั้วไหล. vt. ปล่อยออกมา, ระเหย, รั่วไหล., See Also:transpirable adj. transpiration n. transpiratory adj., Syn.emerge, arise
Nontri Dictionary
transpiration
(n)การรั่วไหล, การระเหย, การปรากฏ
transpire
(vi)รั่วไหล, ระเหย, กลายเป็นไอ, เกิดขึ้น
Saikam JP-TH-EN Dictionary
漏れる
[もれる, moreru] TH: รั่วไหล
漏れる
[もれる, moreru] EN: to leak out
ばれる
[ばれる, bareru] TH: รั่วไหล
ばれる
[ばれる, bareru] EN: to leak out (a secret)
漏る
[もる, moru] TH: รั่วไหล
漏る
[もる, moru] EN: to run out
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ