แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
140 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ระเบียง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ระเบียง, -ระเบียง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)cloisterSyn.พระระเบียงExample:พระพุทธรูประเบียงวัดมหาธาตุลพบุรี เป็นพระพุทธรูปสลักศิลาThai Definition:โรงแถวที่ล้อมรอบอุโบสถหรือวิหาร
(n)porchSee Also:terrace, balcony, loggia, verandah, Example:อย่าเดินริมระเบียงเพราะจะตกลงไปได้Thai Definition:พื้นเรือนที่ต่อออกไปทางด้านข้าง มีหลังคาคลุม
(n)porchSee Also:verandahExample:ีกาตัวหนึ่งบินมาเกาะที่สายไฟฟ้าตรงระเบียงห้องนอนUnit:ด้าน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. พื้นเรือนที่ต่อออกไปทางด้านยาวของเรือน มีหลังคาคลุม
โรงแถวที่ล้อมรอบอุโบสถหรือวิหาร.
ว. เรียง, เคียง, ราย.
น. ไม้กระดานแผ่นเดียวที่ปูไว้ด้านข้างของเรือนทรงไทยซึ่งเป็นด้านที่ก้าวลงสู่ระเบียง สำหรับนั่งหรือวางสิ่งของต่าง ๆ
พื้นที่หน้าเสาด้านข้างเสาภายในพระระเบียง.
น. ขื่อไม่น้อยกว่า ๒ ตัว เจาะฝังเข้าไปในเสาร่วมในซึ่งเป็นมุมแล้วทอดไปหาเสาหรือผนังของระเบียงคล้ายเต้าที่รับเชิงกลอน.
(แขฺวน) น. ตัวไม้โครงหลังคา เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวระหว่างเต้ากับจันทันระเบียง, ค้างคาว หรือ โตงเตง ก็เรียก.
น. ตัวไม้โครงหลังคา เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวระหว่างเต้ากับจันทันระเบียง, แขวน หรือ โตงเตง ก็เรียก.
น. พื้นอาคารที่ลดระดับต่ำกว่าพื้นส่วนกลาง อยู่ต่อออกมาทางหัวและท้ายอาคาร เช่น ชั้นลดระเบียง ชั้นลดเฉลียง.
น. ตัวไม้โครงหลังคา เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวระหว่างเต้ากับจันทันระเบียง, แขวน หรือ ค้างคาว ก็เรียก.
(-กะเสด) น. ที่อยู่ริมเขตบ้าน, เขตที่, พระระเบียง.
น. บ้านยกพื้นชั้นเดียว มีระเบียงกว้าง.
น. แปที่วางอยู่บนจันทันกันสาดหรือจันทันระเบียงของเรือนไทย โบสถ์ วิหาร หรือวางอยู่บนจันทันสำหรับอาคารที่มีหลังคาทรงปั้นหยา.
เรือนที่ตั้งอยู่บนแพในนํ้า มีลักษณะต่างกับเรือนไทยทั่วไปตรงที่มีเสาแต่ไม่ลงดิน ไม่มีระเบียงและชาน หันด้านข้างออกแม่น้ำ หรือเรือนลักษณะเช่นนั้นที่ยกเอามาปลูกบนบกเรียกว่า เรือนแพ
(มอระดบ) น. มณฑป เช่น โบสถ์ระเบียงมรฑปพื้น ไพหาร (นิ. นรินทร์).
น. เรือนที่ตั้งอยู่บนแพในน้ำ มีลักษณะต่างกับเรือนไทยทั่วไปตรงมีเสาแต่ไม่ลงดิน ไม่มีระเบียงและชาน หันด้านข้างออกแม่น้ำ หรือเรือนลักษณะเช่นนั้นที่เคยตั้งอยู่บนแพในน้ำแล้วยกขึ้นมาปลูกบนบก.
น. ช่องว่างระหว่างพื้นเรือนกับพื้นระเบียงเพื่อถ่ายเทอากาศ มีขนาดพอแมวลอดได้ เปิดโล่งยาวตลอดตัวเรือน.
สิ่งที่เป็นลูกตั้งสำหรับราวบันไดและสะพานเป็นต้น เช่น ลูกกรงบันได ลูกกรงสะพาน ลูกกรงระเบียง.
น. วิหารที่สร้างออกมาทั้ง ๔ ด้านของพระสถูปหรือพุทธเจดีย์ เช่น วิหารทิศวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม กรุงเทพมหานคร, วิหารที่อยู่ตรงกลางของพระระเบียงทั้ง ๔ ด้าน เช่น วิหารทิศวัดพระปฐมเจดีย์ จังหวัดนครปฐม.
น. เสาที่ทำตั้งขึ้นเป็นแถวเพื่อรับชายคาอุโบสถ วิหาร ระเบียง เป็นต้น.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ระเบียงฉันนบถ[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ระเบียง[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ออกไปจากระเบียงข้าซะAladdin (1992)
แล้วก็ถูกต้อนมาที่ระเบียงใหญ่ หน้าหลุมหลบภัยที่มีตราดาวเดวิด กับป้าย "ห้องอาบ-อบ"Schindler's List (1993)
นอกระเบียงหลังบ้านSqueeze (1993)
ตรวจดูระเบียงซิLéon: The Professional (1994)
โยนตูดของเขาผ่านระเบียง นิโกรลดลงสี่ชั้นPulp Fiction (1994)
เรากำลังคลาน อยู่บนระเบียง ที่โรงแรมอัลเบิร์ทWild Reeds (1994)
กำลังนั่งอาบแดดอยู่ที่ระเบียง กับเรือนผมที่สะท้อนแสง เธอช่างงดงามเหลือเกินDon Juan DeMarco (1994)
ฉันสามารถให้คุณเบียร์บน ระเบียงหรือไม่? เด็กชายถามThe Old Man and the Sea (1958)
พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงและ หลาย ของชาวประมงที่ทำสนุกของ ชายชราThe Old Man and the Sea (1958)
นกนางแอ่น ที่ระเบียงThe Old Man and the Sea (1958)
เขาใช้ที่จะมาถึงระเบียงบางครั้ง ในสมัยก่อนมากด้วยThe Old Man and the Sea (1958)
ฉันจะใช้สิ่งเหล่านี้กลับไปยัง ระเบียงThe Old Man and the Sea (1958)
เราเคยเล่นกันตรงระเบียงJumanji (1995)
-ฉันจำได้ว่า ระเบียงมันมันใหญ่กว่านี้มากJumanji (1995)
ขอโทษ ผมออกไปเดินบนเชิงระเบียง อยากไปชมวิวBlazing Saddles (1974)
เอ่อ ฉันกำลัดขุดๆ อยู่ใต้ระเบียงบ้าน นายรู้มั้ย..Stand by Me (1986)
- แกอยู่ใต้ระเบียงนั่นStand by Me (1986)
นำทางเขาไปที่ระเบียง แนะนำให้เขาชมดาวDirty Dancing (1987)
ระเบียงด้านตะวันตก มีการจับกลุ่มเสวนา นำทีมโดย รอบบี้ มัวริช เชอร์แมน ในหัวข้อ จิตวิทยาของนักตลกDirty Dancing (1987)
ฉันได้ยินเสียงเธอร้องดังมาถึงระเบียงDirty Dancing (1987)
ผมก็ชอบมาก โดยเฉพาะตรงระเบียงหน้ามุข มันสวยมาก ๆMannequin (1987)
"ถ้าเจ้าสามารถรอ... 100 วันและ 100 คืน ที่ใต้ระเบียงห้องข้าได้... พอครบกำหนดเวลา, ข้าจะเป็นของเจ้า."Cinema Paradiso (1988)
ไม่รู้บนระเบียงมีกี่ตัว คงฝ่าออกไปยากหน่อยNight of the Living Dead (1990)
ไปตามระเบียงและขึ้นบันได หรือจะมาทางลับก็ถึงห้อง สนมของเจ้า...The Man in the Iron Mask (1998)
ไม่มีทาง, ไสหัวลงจากระเบียงกูไปเลย!Fight Club (1999)
พวกเขาซ่อนอยู่ที่ระเบียง และแอบฟังพิธีศพตัวเองThe Time Machine (2002)
อาจารย์ทุกคน เชิญที่ระเบียงชั้นสองด่วนHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
แต่ในวันที่อากาศดีๆ ฉันก็จะเอามันออกมาที่ระเบียงYomigaeri (2002)
ฉันอยากจะให้มีระเบียงใหญ่ๆ ที่เก่าแก่ / ล้อมรอบบริเวณบ้านThe Notebook (2004)
นั่นมันฉบับพิเศษที่พ่อเธอวางไว้เสมอที่ระเบียงหน้าบ้าน50 First Dates (2004)
มีคนบอกฉันว่าพี่ลอยลงมาที่ระเบียงHowl's Moving Castle (2004)
ยื่นออกไปทางระเบียงหมายเลข 3Shall We Dance (2004)
อยู่ที่ระเบียงNobody Knows (2004)
ระเบียงหล๋อNobody Knows (2004)
ทำได้มั๊ย ที่ระเบียงก็ห้ามออกน่ะNobody Knows (2004)
มีผู้หญิงคนหนึ่งกระโดดลงมาจากระเบียงห้องของเธอ ในสภาพที่เธอใส่เสื้อคลุมอาบน้ำMr. Monk Takes His Medicine (2004)
ผู้หญิงที่กระโดดฆ่าตัวตาย จากระเบียงอพาร์ทเมนท์ของเธอ ห่างออกไป 5 ช่วงตึก ก่อนที่จะเกิดเหตุยิงMr. Monk Takes His Medicine (2004)
มีผู้เห็นเหตุการณ์ 5 คน ตรงระเบียงก่อนที่เธอจะกระโดดลงมาMr. Monk Takes His Medicine (2004)
ก็เเค่เป็นช่วงเวลา ที่เมียเก่าของนายกระโดด ลงมาจากระเบียงห้องของเธอ โดยไม่ส่วมใส่อะไรนอกจากเสื้อคลุมอาบน้ำMr. Monk Takes His Medicine (2004)
ตอบเหตุผลที่ดีสักข้อกับผมมาสิ ทำไมผมต้องทำร้ายคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแล้ว 10 หลังจากที่ อดีตภรรยาผมกระโดดระเบียงฆ่าตัวตายด้วยเสื้อคลุมอาบน้ำของเธอMr. Monk Takes His Medicine (2004)
ฉันเห็นสนามเบสบอลจากทางด้านหลังระเบียงบ้านเลยMr. Monk Meets the Godfather (2004)
เพื่อนบ้านบอกว่าเห็นคุณที่ระเบียง ตอนที่คุณ เทย์ตกลงไป จริงหรือเปล่าWhite Noise (2005)
เธออยู่ที่ระเบียงWhite Noise (2005)
-ระเบียงเล็กๆMatch Point (2005)
ผมจะร้องเพลงให้คุณฟัง ออกมาที่ระเบียงสิ, เปลี่ยนMy Boyfriend Is Type-B (2005)
โมโม่ ก็ตามนกน้อยข้ามระเบียงไปอย่างช้าๆ แต่ทันใดนั้น นกน้อยก็หยุดเดินMy Lovely Sam-Soon (2005)
2 คน, ชั้นสอง ระเบียงตะวันออกเฉียงเหนือMission: Impossible III (2006)
ข่าวลือว่าท่านผลักหญิงคนหนึ่งลงจากระเบียง.. เพื่อปกปิดที่ท่านทำร้านหล่อนThe Illusionist (2006)
ตอนที่แม่เธอกระโดดลงจากระเบียงพ่อเธอกำลังหลับอยู่Babel (2006)
ลูกสาวคุณเล่าเรื่องที่ภรรยาคุณกระโดดตึกลงมาจากระเบียงBabel (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hǿng thī mī rabīeng] (n, exp) EN: room with a balcony  FR: chambre avec balcon [ f ]
[phrarabīeng] (n) EN: cloister  FR: cloître [ m ]
[rabīeng] (n) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico  FR: terrasse [ f ] ; balcon [ m ] ; véranda [ f ] ; corridor [ m ] ; galerie [ f ] ; porche [ m ]
[rabīeng] (n) EN: cloister surrounding a temple  FR: cloître [ m ]
[rabīeng hǿng nøn] (n, exp) EN: porch ; verandah
[rabīengkhot] (n, exp) EN: peristyle  FR: péristyle [ m ] ; colonnade [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ราวระเบียงหรือบันไดSyn.bannister
(n)ราวระเบียงหรือบันได
(n)แนวเสาระเบียงSee Also:แนวเสาหินSyn.columns, portico, pillars, arcade, columniation
(n)ที่นั่งชั้นบน (เป็นระเบียงยาวในโรงละคร, โบสถ์)
(n)ระเบียงหรือทางเดินในตึกSyn.corridor, passageway
(n)ระเบียงSee Also:เฉลียงSyn.balcony, walkway
(n)ระเบียงที่ยื่นออกมาระหว่างชั้นหนึ่งกับชั้นสองของตัวตึกSee Also:ชั้นลอยSyn.second floor, balcony
(n)ระเบียงชั้นล่างสุดในโรงละคร
(n)ระเบียงหรือทางเดินที่มีซุ้มไม้เลื้อยSee Also:เรือนปลูกไม้เลื้อย
(n)ระเบียงSee Also:เฉลียง
(n)ระเบียงเล็กๆSee Also:เฉลียงเล็กๆSyn.porch, veranda
(vt)ทำเป็นระเบียง
(n)ระเบียงSee Also:เฉลียง, นอกชานSyn.porch, balcony
(n)ระเบียงSee Also:เฉลียง, นอกชานSyn.porch, balcony
Hope Dictionary
(แอร์คอ' ริดอร์) เฉลียงการบิน, ระเบียงการบิน
(แอมบิวละโท' รี) adj. เกี่ยวกับการเดิน, เหมาะสำหรับเดิน, เดินไปมา, แข็งแรงพอที่จะเดินได้แล้ว (ลงจากเตียง) , เปลี่ยนแปลงได้. -n. ระเบียง, ที่เดินเล่นที่มีหลังคาSyn.walking
(อาร์เคด') n. อนุกรมของส่วนโค้งที่มีเสาค้ำ, ระเบียงโค้งครึ่งวงกลม ทางเดินที่มีหลังคาหรือที่บังแดดและสองข้างทางมีร้านขายของ, ทางเดินที่มีเสาทั้งสองข้างSyn.archway
(แบล'คะนี) n. ระเบียง, มุขSee Also:balconied adj. มีระเบียง, มีมุข
(แบล'ลัสเทอะ) n. เสาราวระเบียงSyn.balustrade
(แบน'นิสเทอะ) n. ราวบันได, ราวระเบียง, ราวเฉลียงSyn.balusters
n. บังกะโล, บ้านชั้นเดียว (มักมีระเบียง)
(คอล'ละเนด) n. แถวเสาระเบียง, แถวต้นไม้Syn.arcade
(คอ'ริดอรฺ) n. ระเบียง, เฉลียง, เขตฉนวน, เส้นทางการบินSyn.hallway, hall
(แกล'เลอรี) n. ระเบียง, ดาดฟ้า, ทางเดินมีหลังคา, เฉลียง, ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม, เฉลียงภาพ, ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป, ทางใต้ดิน, อุโมงค์, คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุดSyn.pass
(ลอบ'บี) { lobbied, lobbying, lobbies } n. ห้องพักแขก, ระเบียง, ห้องพักผ่อนของสภา, ห้องรับรอง, กลุ่มคนผู้รณรงค์หาเสียงสนับสนุนเกี่ยวกับนิติบัญญัติ. vt., vi. พยายามวิ่งเต้นให้สมาชิกนิติบัญญัติสนับสนุนการออกกฎหมายฉบับใดฉบับหนึ่งSee Also:lobbyer n. ดูlobb
(ลอฟทฺ) n. ห้องเพดาน, ห้องบนโรงม้าหรือโรงรถ, ห้องหอ, ห้องระเบียงใกล้เพดานโบสถ์, ห้องชั้นบนของโกดังหรือโรงงาน, รังนกพิราบ, การตีลูกกอล์ฟสูงโด่ง, การยิงโด่ง. vt. เก็บไว้ในห้องเพดานหรือห้องบน, ตีลูกโด่ง, ยิงโด่ง, สร้างห้องเพดานหรือห้องชั้นบน. คำที่มีความหมายเหมือน
n. ทางผ่าน, ระเบียง
n. ที่นั่งแถวหลังสุดของส่วนที่เป็นระเบียงของโรงละคร, แหล่งวิพากวิจารณ์ที่ไม่สำคัญ
(พีแอซ'ซะ, -แอท'ซะ, -แอด'ซะ) n. บริเวณลานสาธารณะของเมือง (โดยเฉพาะในอิตาลี) , ตลาด, ระเบียง, เฉลียง, ทางเดินที่มีหลังคา pl. piazzas, piazze
(พอร์ทชฺ) n. ระเบียง, ระเบียงประตู, เฉลียง, ปากทางเข้า, ประตูหน้าบ้านSyn.veranda, portico
(พอร์'ทิโค) n. ระเบียงทางเข้าที่มีหลังคาและเสากลม.See Also:porticoed adj. pl. porticoes, porticosSyn.porch
(ซะโลน') n. ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่, ห้องแสดงนิทรรศการศิลปะ, การชุมนุมสังสรรค์ในห้องดังกล่าว (โดยเฉพาะระหว่างผู้มีชื่อเสียง) , ห้องโถง, ร้านแฟชั่น, การแสดงศิลปกรรมประจำปี, ระเบียงภาพวาดSyn.living room
(วะแรน'ดะ) n. ระเบียง, เฉลียง, ดาดฟ้า.See Also:verandaed adj. verandahed adj.Syn.open porch
(วะแรน'ดะ) n. ระเบียง, เฉลียง, ดาดฟ้า.See Also:verandaed adj. verandahed adj.Syn.open porch
Nontri Dictionary
(n)เฉลียงหน้าต่าง, มุข, ระเบียง
(n)ซี่กรง, ราวระเบียง
(n)ลูกกรง, ราวบันได, ราวระเบียง, ราวเฉลียง
(n)ระเบียงโบสถ์, เฉลียง, ลาน, ทางเดินมีหลังคา
(n)เสาระเบียงใหญ่, แนวต้นไม้
(n)ฉนวน, ทางเดิน, เฉลียง, ระเบียง, เส้นทางบิน
(n)เฉลียง, ระเบียง, ดาดฟ้า, วิหารราย, ที่ประกวดภาพ, ห้องแสดงภาพ
(n)ห้องโถง, ระเบียง, ทางเดินในบ้าน
(n)ทางผ่าน, เฉลียง, ระเบียง
(n)เฉลียง, ระเบียง, ลาน, ตลาด
(n)หน้ามุข, ระเบียง, เฉลียง
(n)ชั้น, หลั่น, ดาดฟ้า, ระเบียง, ที่ดินขั้นบันได
(vt)ทำเป็นชั้น, ทำเป็นดาดฟ้า, ทำเป็นระเบียง
(n)ระเบียง, เฉลียง, ดาดฟ้า
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)พื้นที่หลักเศรษฐกิจ (ไม่ใช่ 'ระเบียงเศรษฐกิจ')
[ลานายน์](n)ระเบียงหรือสนามหลังบ้านที่มัหลังคา อาจจะโปร่งหรือทึบ
Longdo Approved JP-TH
[ばるこにー, barukoni-](n)เฉลียงหน้าต่าง, มุข, ระเบียง
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
廊下
[ろうか, rouka](n)ระเบียงทางเดิน
Longdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Balkone/Balkons| เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่นอกตัวบ้านและมีรั้วรอบขอบชิด โดยมากอยู่ชั้นบนของตัวอาคาร เช่น Gehen wir uns auf den Balkon setzen? เราไปนั่งบนระเบียงกันไหมSee Also:Related: Terrasse
(n)|die, pl. Terrassen| ลานหน้าบ้าน, ลานหลังบ้าน, เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่ติดกับพื้นดิน(ไม่จำเป็นต้องมีรั้วกั้นเป็นขอบ) เช่น Im Urlaub haben wir uns auf der Terrasse im Hotel getroffen und zusammen gefrühstückt. เราเจอกันช่วงหยุดพักร้อนที่เฉลียงของโรงแรม และทานอาหารเช้าด้วยกันSee Also:Related: Balkon
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ