33 ผลลัพธ์ สำหรับ

ยำเกรง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ยำเกรง-, *ยำเกรง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)respect, See Also:be afraid of, be in awe of, Syn.ยำเยง, เคารพนับถือ, นับถือ, เคารพยำเกรง, เคารพยกย่อง, เคารพ, Example:สำนักสงฆ์แห่งนี้มิใช่เป็นที่ชาวบ้านยำเกรงเท่านั้นแม้แต่ทางราชการก็ไม่อยากเข้าไปแตะต้องวุ่นวายด้วย, Thai Definition:เกรงด้วยความเคารพนับถือ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ยำเกรง

ก. เกรงกลัวเพราะความเคารพนับถือ, ยำเยง ก็ว่า.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ยำเกรง

[yamkrēng] (v) EN: respect; be afraid of ; be in awe of

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I have to have respect!

ผมต้องสร้างความยำเกรงThe Good, the Bad and the Ugly (1966)

I think that you'll manage to gain their respect by treating them better!

ฉันว่านายจะได้รับความยำเกรง ด้วยการดูแลพวกนั้นให้ดีกว่านี้The Good, the Bad and the Ugly (1966)

This will teach you some respect!

นี่จะสอนให้เธอหัดยำเกรงซะบ้างMalèna (2000)

"may be reasonably looked up to as one of the most illustrious personages in the land."

"บางทีอาจจะต้องยำเกรงอย่างมีเหตุผลต่อ หนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในแผ่นดินนี้"Episode #1.6 (1995)

Tougher!

น่ายำเกรง!Kung Fu Hustle (2004)

Tougher!

น่ายำเกรง!Kung Fu Hustle (2004)

It's tiring being tough.

ข้าเบื่อที่จะทำตัวให้น่ายำเกรงแล้วKung Fu Hustle (2004)

Have you no respect?

เจ้าไม่มีความน่ายำเกรงซะเลย\เจ้าไปอยู่ไหน?Kung Fu Hustle (2004)

Show respect.

เเสดงถึงความยำเกรงThe Culling (2009)

People need to show you respect.

ผู้คนต้องยำเกรงเธอThe Culling (2009)

And you'd rather die than lose all the respect that you've earned in here.

และคุณขอยอมตายดีกว่าที่จะสุญเสียความยำเกรง ที่คุณสะสมบารมีเอาไว้ในคุกนี้Episode #1.2 (2010)

Derek, I have a tremendous amount of respect for you,

เดเร็ก ฉันยำเกรงคุณอย่างมาก...A Thousand Words (2010)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

awesome

(ออ'ซัม) adj. น่ากลัว, ทำให้น่ายำเกรง, ร้ายแรง. -awesomeness n.

awful

(ออ'ฟูล) adj. น่ากลัว, น่ายำเกรง, น่าเลื่อมใสศรัทธา, Syn.dreadful, dread, terrible

awfully

(ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ , มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ, น่ายำเกรง (very, extremely)

disrespect

(ดิสริสเพคทฺ') n. การขาดความเคารพนับถือ, การดูหมิ่น, ความไม่เคารพยำเกรง

disrespectful

(ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น, ขาดความเคารพยำเกรง, See Also:disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn.discourteous, rude

dreadful

(เดรด'ฟูล) adj. น่ากลัวมาก, น่าเคารพยำเกรง, เลวมาก. n.

respect

(รีสเพคทฺ') n. ความนับถือ, ความเคารพ, ความยำเกรง, ความคารวะ, ความเอาใจใส่, ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง, ประเด็น, ข้อ, ประการ vt. นับถือ, เคารพ, สัมพันธ์กับ, เกี่ยวกับ, คำนึง, พิจารณา, See Also:respecter n., Syn.regard, esteem

respectability

(รีสเพค'ทะบิล'ลิที) n. ความน่านับถือ, ความน่าเคารพ, ความน่ายำเกรง, ความมีหน้ามีตา, บุคคลที่มีหน้ามีตา, ความสูงต่ำ, ความเหมาะสม, ความถูกต้องสมควร, See Also:respectabilities n. สิ่งที่ถูกต้องสมควร, สิ่งที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม

respectable

(รีสเพค'ทะเบิล) adj. น่านับถือ, น่าเคารพ, น่ายำเกรง, มีหน้ามีตา, สูงส่ง, สมควร, ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, มีศักดิ์ศรี, มากมาย, See Also:respectableness n. respectably adv., Syn.admirable, proper, appreciable

respecter

(รีสเพค'เทอะ) n. ผู้นับถือ, ผู้เคารพ, ผู้ยำเกรง,

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

awesome

(adj)น่ากลัว, ร้ายแรง, น่าหวาดเสียว, น่ายำเกรง

awful

(adj)น่ากลัว, น่ายำเกรง, น่าเกรงขาม

dreadfully

(adv)อย่างน่ากลัว, อย่างหวาดกลัว, อย่างน่ายำเกรง, อย่างเลวมาก

formidable

(adj)น่ากลัว, น่าเกรงขาม, น่ายำเกรง, น่าสะพรึงกลัว

respectable