main-logo
cta
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

บ้านแตก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -บ้านแตก-, *บ้านแตก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บ้านแตก
(n)broken home, See Also:broken family, Example:ส่วนมากเด็กวัยรุ่นที่กระทำผิดก็มักมาจากบ้านแตก หรือพ่อแม่ประพฤติตนไม่เหมาะสม, Thai Definition:ครอบครัวซึ่งแตกแยกกัน
บ้านแตกสาแหรกขาด
(n)broken family, See Also:broken home, Example:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเจอเหตุการณ์บ้านแตกสาแหรกขาดกับตัวเองได้, Thai Definition:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกัน, Notes:(สำนวน)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บ้านแตก
[bān taēk] (n, exp) EN: broken home
บ้านแตกสาแหรกขาด
[bān taēk sāraēk khāt] (n, exp) EN: broken family
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บ้านแตกสาแหรกขาด
น. สภาพที่ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกันเพราะเกิดเหตุการณ์ที่ร้ายแรงขึ้นในครอบครัวหรือในบ้านเมือง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the roar of an engine, he lost everything and became a shell of a man a burnt out, desolate man a man haunted by the demons of his past.
เขาสูญเสียทุกอย่างไปบนถนน... ...กลายเป็นคนเพียงเปลือก... ...บ้านแตกสาแหรกขาด โดดเดี่ยว...The Road Warrior (1981)
A lonely, home-wrecking slut.
พวกกะหรี่ ขี้เหงา บ้านแตกJust Like Heaven (2005)
I may have been a home-wrecking whore, but I saved lives.
ถึงฉันจะเป็นกะหรี่บ้านแตก แต่ก็ช่วยชีวิตคนไว้ได้Just Like Heaven (2005)
Now, you absorb all these abilities you find, yeah?
ฟังนะ, คุณเป็นคนที่ถูกตั้งให้ ระเบิดฉันและทุกคนในเมืองนี้ ถ้าฉันไม่สามารถทำให้นายบ้านแตกได้Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
but when the home is broken, these things must be divided.
แต่เมื่อบ้านแตกสาแหรกขาดเมื่อไหร่ สิ่งเหล่านั้นก็จะต้องถูกแบ่งทันทีOpening Doors (2008)
Look, whatever it is, it is spreading panic.
ไม่ว่าอย่างไร มันทำให้ชาวบ้านแตกตื่นLe Morte d'Arthur (2008)
We're practically orphans since my dad left but now I've got even bigger problems.
เรากำลังฝึกเป็นเด็กบ้านแตกอยู่ แต่ตอนนี้ฉันมีปัญหาใหญ่แล้วAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Look, um, home slice, if I get tagged for this, that's it for me.
ฟังนะ บ้านแตกแน่ ถ้าผมถูกจับไปว่า ของนี้คือของผม137 Sekunden (2009)
They most likely come from troubled backgrounds, broken homes, youth detention centers.
พวกเขาอาจมาจากคนที่มีปัญหา พื้นฐานทางครอบครัว บ้านแตกหรือ สถานกักกันเยาวชนHopeless (2009)
Our dog... is finally house broken...
หมาของเรา บ้านแตกWhore (2010)
How was I supposed to know the tiger wasn't housebroken?
ฉันแค่... ฉันจะรู้ได้ยังไง ว่าเสือจะไม่ทำให้บ้านแตกChuck Versus the Role Models (2010)
I - I came from a broken home.
ฉันเป็นเด็กบ้านแตกChuck Versus the First Fight (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
broken family
(n)บ้านแตกสาแหรกขาด, See Also:ครอบครัวแตกแยก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer