left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
7 ผลลัพธ์ สำหรับ 

บ้านแตกสาแหรกขาด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -บ้านแตกสาแหรกขาด-, *บ้านแตกสาแหรกขาด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บ้านแตกสาแหรกขาด
(n)broken family, See Also:broken home, Example:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเจอเหตุการณ์บ้านแตกสาแหรกขาดกับตัวเองได้, Thai Definition:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกัน, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บ้านแตกสาแหรกขาด
น. สภาพที่ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกันเพราะเกิดเหตุการณ์ที่ร้ายแรงขึ้นในครอบครัวหรือในบ้านเมือง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the roar of an engine, he lost everything and became a shell of a man a burnt out, desolate man a man haunted by the demons of his past.
เขาสูญเสียทุกอย่างไปบนถนน... ...กลายเป็นคนเพียงเปลือก... ...บ้านแตกสาแหรกขาด โดดเดี่ยว...The Road Warrior (1981)
but when the home is broken, these things must be divided.
แต่เมื่อบ้านแตกสาแหรกขาดเมื่อไหร่ สิ่งเหล่านั้นก็จะต้องถูกแบ่งทันทีOpening Doors (2008)
Now, she grew up poor and in a broken home.
เธอเติบโตมาอย่างยากจน และบ้านแตกสาแหรกขาดProfiling 101 (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บ้านแตกสาแหรกขาด
[bān taēk sāraēk khāt] (n, exp) EN: broken family
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
broken family
(n)บ้านแตกสาแหรกขาด, See Also:ครอบครัวแตกแยก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ