ซึมซับ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ซึมซับ-, *ซึมซับ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ซึมซับ

(v)absorb, See Also:soak up, suck up, Syn.ดูดซึม, ซึม, ซับ, ดูดซับ, ดูด, Example:ถ้าไม่มีต้นไม้ รากไม้จะซึมซับเก็บน้ำไว้ไม่ได้ พื้นแผ่นดินก็จะถูกน้ำท่วม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I just put some suntan lotion on, and I'm trying to absorb some...

ผมเพิ่งทาโลชั่นกันเเดด ผมพยายามจะซึมซับ...Jaws (1975)

As for me, I grew to manhood and in the fullness of time, I became the leader the Chief of the Great Northern Tribe.

ส่วนผม โตเป็นหนุ่มขึ้น... ...ด้วยเรื่องราวที่ซึมซับ ผมกลายเป็นผู้นำ... ...หัวหน้าแห่งดินแดนตอนเหนือThe Road Warrior (1981)

Europe, America and back always soaking in the ocean

ระหว่างยุโรปกับอเมริกา ซึมซับประสบการณ์ในมหาสมุทรThe Legend of 1900 (1998)

Maybe it was because we wanted to receive the images first... when they were still new, still fresh... before they cleared the hurdles of the rows behind us... before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator... until worn-out, secondhand, the size of a postage stamp... it returned to the projectionist's cabin.

อาจเป็นเพราะ เราต้องการที่จะได้ซึมซับ ภาพเหล่านั้นเป็นคนแรกก็ได้ ในตอนที่มันยังใหม่ ยังสด ก่อนที่พวกเขา จะเก็บรั้วกั้นข้างหลังเราThe Dreamers (2003)

And I just soaked it up like a sponge.

ผมซึมซับมันเหมือนฟองน้ำAn Inconvenient Truth (2006)

As children, we absorb powerful archetypes that we bury in our subconscious.

ในตอนเด็ก เราซึมซับแม่แบบที่ทรงพลัง ที่เราฝังไว้ในจิตใต้สำนึกChapter Nine 'Homecoming' (2006)

I just wanted to take it all in my first time out.

ผมแค่อยากซึมซับบรรยากาศก่อนน่ะ ไปครั้งแรกAn Inconvenient Lie (2007)

Good absorption is important to the skin.

การซึมซับที่ดี เป็นเรื่องสำคัญต่อผิวUnstoppable Marriage (2007)

You can't take a little pleasure in anything, can you?

คุณจะซึมซับความสุขเล็กๆน้อยๆบ้างไม่ได้เลยใช่มั้ย?Shoot 'Em Up (2007)

Well, how about you soak up this romantic view.

งั้น, มานั่งซึมซับบรรยากาศโรแมนติก นี่หน่อยเป็นไงChuck Versus the Fat Lady (2008)