จ้างวาน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -จ้างวาน-, *จ้างวาน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

จ้างวาน

(v)hire, See Also:employ, Syn.จ้าง, ว่าจ้าง, Ant.รับจ้าง, Example:ไม่ว่าหล่อนจะจ้างวานอย่างไร เขาก็ไม่ยอมกระดิกกระเดี้ย, Thai Definition:ให้ทำงานแทน โดยมีสิ่งของหรือค่าตอบแทนให้

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The upshot of the whole thing was that I was supposed to lead an organization of 500000 men which would be able to take over the functions of government...

บทสรุปของเรื่องทั้งหมดก็คือ ผมได้รับการจ้างวานให้จัดตั้ง องค์กรที่มีสมาชิกราว 500, 000 คน ซึ่งสามารถเข้าควบคุมกลไกของรัฐบาลได้...The Corporation (2003)

And thanks to your trigger finger we have no idea who hired him or why.

ขอบคุณจริงๆ เพราะความมือไวของเธอ เราเลยไม่รู้ว่าใครเป็นคนจ้างวานเขาCasino Royale (2006)

I'm sure your employers will be pleased.

ฉันมั่นใจว่าผู้จ้างวาน จะต้องพอใจมากShake and Fingerpop (2009)

And the women who hired him always had something to say About the men they were divorcing.

บ่อยครั้งที่ผู้หญิงส่วนใหญ่จะจ้างวานเขา เพื่อปรึกษาเกี่ยวกับสามีของพวกหล่อน ที่กำลังจะหย่าBargaining (2009)

The general hires professional killers, not amateurs.

นายพลจ้างวานนักฆ่ามืออาชีพ ไม่ใช่มือสมัครเล่นRates of Exchange (2009)

But there is still some consolation in the knowledge that he can still be of service to his fellow man.

แต่ก็ยังมีส่วนดีที่ทำให้เรารู้ ร่องรอยนำสู่ผู้จ้างวานSherlock Holmes (2009)

Rusk's wife had him killed.

เมียของรัสค์จ้างวานฆ่าสามีเธอUnearthed (2010)