main-logo
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

จับปลา

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -จับปลา-, *จับปลา*
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จับปลา
[jap plā] (v, exp) EN: catch fish ; go fishing  FR: pêcher ; prendre du poisson
จับปลาสองมือ
[jap plā søng meū] (xp) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand  FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จับปลาสองมือ
(v)catch two fish with each hand, See Also:seek two things simultaneously, Example:คุณจะเรียนหรือจะทำงานก็เลือกเอาซักอย่างดีกว่า อย่ามัวจับปลาสองมือแบบนี้ เดี๋ยวจะเหลวทั้งสองอย่าง, Thai Definition:มุ่งหวังสองสิ่งในเวลาเดียวกัน ในที่สุดไม่ได้อะไรสักอย่าง, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จับปลาสองมือ
ก. หมายจะเอาให้ได้ทั้ง ๒ อย่าง, เสี่ยงทำการ ๒ อย่างพร้อม ๆ กัน ซึ่งอาจไม่สำเร็จทั้ง ๒ อย่าง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am not religious but I will say 10 Our Fathers and 10 Hail Marys that I may catch this fish.
ฉันไม่ได้เป็นศาสนา แต่ฉันจะ บอกว่า 10 พ่อและ 10 ของเรา เมริส ลูกเห็บ ที่ฉันอาจจับปลานี้The Old Man and the Sea (1958)
Not like going down to the pond and chasing bluegills or tommy cods.
ไม่เหมือนเดินลงบ่อ จับปลาดุกปลาช่อนเเน่ๆJaws (1975)
Just the guys that caught the fish. Open it up a little bit.
ขอเเต่คนที่จับปลาได้ หลีกออกกันหน่อยครับJaws (1975)
You got a $5, 000 net and you got $2, 000 worth of fish in it.
เหมือนเเหราคา 5, 000 เอาไว้จับปลาราคา 2, 000Jaws (1975)
When I was a boy, every squirt wanted to be a harpooner or a swordfisherman.
ตอนผมยังเด็กๆ ใครๆ ก็อยากเป็นมือฉมวก หรือจับปลาฉลามได้Jaws (1975)
After that, I worked on a squid boat in Monterey... then I went down to Los Angeles to the pier in Santa Monica... and started doing portraits there for 10 cents apiece.
หลังจากนั้นก็ไปทำงาน บนเรือจับปลาหมึกที่มอนทาเรย์ แล้วก็ไปลอสแองเจลิส ไปอยู่ท่าเรือที่ซานต้าโมนิก้า เริ่มเขียนภาพเหมือนขายหัวละ 10 เซนต์Titanic (1997)
You jumped into the rive to catch some fish
ตอนที่เธอโดดลงไปในแม่น้ำ กะว่าจะลงจับปลานะA Tale of Two Sisters (2003)
Casting a net to catch fish~
แล้วหว่านแหจับปลา~My Little Bride (2004)
Catch a fish.
ไปจับปลาWalk the Line (2005)
- That's right, I caught a lot of fish with that. - Mm-hmm.
-ใช่แล้ว, จับปลาได้ตั้งเยอะแน่ะWalk the Line (2005)
Ain't nothing you can do with fish that can't do with no elk.
เคยแต่จับปลา วันนี้ล่ากวางได้เว้ยBrokeback Mountain (2005)
Bring fish, dad. Big, big ones.
จับปลาตัวโตๆ มาด้วยนะคะพ่อBrokeback Mountain (2005)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fish for
(phrv)พยายามจับปลา, See Also:จับปลา, ตกปลา
fish in
(phrv)พยายามจับปลาด้วย (แห, เบ็ดฯลฯ), See Also:จับปลาด้วย, หาปลาด้วย
fish
(vi)จับปลา (ด้วยอุปกรณ์), See Also:หาปลา, ตกปลา, ตีอวน
fish
(vt)จับปลา, See Also:หาปลา, ตกปลา
poach on
(phrv)ล่าสัตว์, See Also:จับปลา
seine
(vi)จับปลาด้วยอวน, See Also:วางอวน
trawl
(vt)จับปลาโดยใช้อวนลาก
Hope Dictionary
fish
(ฟิช) { fished, fishing, fishes } n. ปลา, เนื้อปลา, สัตว์น้ำ, บุคคล, คนอ่อนหัด vt. ตกปลา, จับปลา, ล้วงออก, ดึงออก, ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl., See Also:fish, fishes
fisherman
n. ชาวประมง, คนจับปลา, เรือจับปลา
fishery
(ฟิช'เชอรี) n. อาชีพการประมง, ท่าปลา, เทคนิคการเลี้ยงปลา, เทคนิคการจับปลา, สิทธิในการจับปลา, สัมปทานในการจับปลา
fishing
(ฟิช'ชิง) n. การจับปลา, เทคนิคการจับปลา, สถานที่จับปลา
flew
(ฟลู) v. กริยาช่อง 2 ของ fly n. แหจับปลา
poach
(โพช) vi., vt. ลุกล้ำ, ล้ำ, ขโมยจับสัตว์ในที่ดินของคนอื่น, ล่าสัตว์หรือจับปลาอย่างผิดกฎหมาย, ถูกย่ำเป็นเลนหรือเป็นหลุม, ชิงตีลูก, แย่ง, แหย่, Syn.trespass
seine
(เซน) n., vt. (จับปลาด้วย) อวนกว้างใหญ่ที่ใช้แขวนแนวตั้งตรงลงไปในน้ำ, See Also:seiner n.
smack
(สแมค) n. รสชาติ, รส, กลิ่น, ปริมาณเล็กน้อย, จำนวนนิดหน่อย, ท่าทาง, ทำนอง, เรือจับปลา vi. มีรส, มีรสชาติ, เป็นนัย, มีท่าทาง vt., vi., n. (การ) ตี, ตบ, ตีผาง, จูบเสียงดัง, ดูดเสียงดัง, กระทบดัง, ตีดัง, ตบดัง adv. ฉับพลันและรุนแรง, โดยตรง
spearfish
(สเพียร์'ฟิช) n. ปลาจำพวก Tetrapturas vi. จับปลาได้ด้วยฉมวก
trammel
(แทรม'เมิล) n. สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค, ห่วงคล้องขาม้า, ตาข่ายจับปลา, จับตก, ปลอกพันธนาการ, เครื่องวาดเป็นรูปวงรี, วงเวียนวาดรูปวงรี, ที่ค้ำจุนหม้อหรือกาน้ำเหนือเตาไฟ, โซ่ตรวน. vt. ขัดขวาง, ยับยั้ง, จับด้วยตาข่าย, ติดกับ., See Also:trammeler, trammeller n.
Nontri Dictionary
fish
(vi)ตกปลา, หาปลา, จับปลา
fisherman
(n)ชาวประมง, คนหาปลา, คนจับปลา, มีนกร
fishery
(n)การประมง, การจับปลา
Longdo Approved FR-TH
pêche
(n)|f| การประมง, การจับปลา เช่น Les différents modes de pêche de la truite
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer