จงเกลียดจงชัง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -จงเกลียดจงชัง-, *จงเกลียดจงชัง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

จงเกลียดจงชัง

(v)hate, See Also:dislike intensely, loathe, execrate, abominate, detest, Syn.เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ, Ant.ชอบ, รัก, พอใจ, รักใคร่, Example:ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเธอจึงจงเกลียดจงชังผมนัก, Thai Definition:ผูกใจเกลียดชังอย่างยิ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

จงเกลียดจงชัง

ก. ผูกใจเกลียดชังอย่างยิ่ง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You know, I have never seen one inmate just walk in here and be unanimously hated by the entire population.

รู้มั้ยฉันไม่เคยเห็น นักโทษคนไหนเดินเข้ามา... แล้วทุกคนร่วมใจจงเกลียดจงชัง...The Longest Yard (2005)

Through her, I have been asked to cooperate with the Nazis many times, but I am what they are trying to exile, a Jew.

เธอน่ะชักชวนชั้นให้เข้าร่วมกับนาซีตลอด แต่ชั้นเป็นยิว พวกคนที่นาซีจงเกลียดจงชังนั่นล่ะFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)

What have you got against Susan?

ทำไมเธอถึงจงเกลียดจงชังซูซานนักSorry Grateful (2010)

Son, all I'm saying is try not to be cynical about marriage.

ลูก พ่อกำลังบอกว่าอย่าจงเกลียดจงชังชีวิตคู่นักเลยSorry Grateful (2010)

You're a super sophisticated art snob who hates everything.

คุณมันพวกจิตรกรหัวสูง\ ผู้เย่อหยิ่งที่จงเกลียดจงชังมันซะทุกสิ่งทุกอย่างSuspicion Song (2011)

But a witch? Indeed.

แม่มดที่จงเกลียดจงชังฉันไปจนวันตายDark Shadows (2012)

What did I ever do to you to make you hate me so much?

ฉันเคยไปทำอะไรให้คุณ ถึงจงเกลียดจงชังฉันนักThe Stable Boy (2012)

Maybe it's because I have been alone in my hate for so long.

บางทีอาจเป็นเพราะ ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในความจงเกลียดจงชังของตัวเองมาตลอดMuse of Fire (2012)