ข้อยกเว้น

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ข้อยกเว้น-, *ข้อยกเว้น*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ข้อยกเว้น

(n)exception, Example:เครื่องดื่มบำรุงร่างกายบางชนิดมีข้อยกเว้นสำหรับผู้ใหญ่ที่เป็นโรคหัวใจ, Thai Definition:ข้อกำหนดพิเศษซึ่งนอกเหนือไปจากที่กำหนดไว้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ข้อยกเว้น

น. ข้อความที่ไม่เกี่ยวด้วยเงื่อนไขหรือกฎเกณฑ์เป็นต้นที่กำหนดไว้.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

exception

ข้อยกเว้น[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know, but we're making an exception for your first time.

ฉันรู้ ที่เรากำลังทำนี่เป็นข้อยกเว้น เพื่องานแรกของเธอLéon: The Professional (1994)

Well, if we're making exceptions for a job well-done... how about a kiss, like in the movies?

งั้น ถ้าเราจะเปลี่ยนข้อยกเว้น เพื่องานที่สำเร็จ... เปลี่ยนเป็นจูบเหมือนอย่างในหนังเป็นไงLéon: The Professional (1994)

Yours just happens to be an exceptional example.

คุณเกิดมาเพื่อเป็นตัวอย่างแห่งข้อยกเว้นGattaca (1997)

You're the exception, Max

นายคือข้อยกเว้นThe Legend of 1900 (1998)

All right, I assume everyone has found time to complete their poem, except for Mr Donner, who has an excuse.

โอเค ครูคิดว่าทุกคนคง แต่งกลอนเสร็จกันหมดแล้วนะ ยกเว้นคุณดอนเนอร์ ที่มีข้อยกเว้น10 Things I Hate About You (1999)

In a few hours, he will be 200 years old which means with the exception of Methuselah and other biblical figures Andrew is the oldest living human being in recorded history.

ในอีก 2-3 ชั่วโมง เขาจะมีอายุ 200 ปี ซึ่งหมายความว่าด้วยข้อยกเว้นจากBicentennial Man (1999)

For her, they might make an exception.

สำหรับหล่อน เขาอาจมีข้อยกเว้นCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He's got special clearance. Some unit within the NSA.

เข้าได้รับข้อยกเว้นพิเศษ บางคนใน NSA หนะThe Forgotten (2004)

This is exclusive.

นี้คือข้อยกเว้นHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)

- You're gonna have to make an exception.

- คุณน่าจะมีข้อยกเว้นบ้าง.Transporter 2 (2005)

Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception.

คนที่ถูกจับได้ว่า มีฝ่าฝืนกฏเคอร์ฟิวส์ ...จะเข้าข่ายทำตัวเป็น ศัตรูของเรา... ...และจะถูกดำเนินคดีในฐานะผู้ก่อการร้าย โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ.V for Vendetta (2005)

She's Marilyn and she's grandfathered back from the days when prisoners were allowed a creature comfort or two.

เธอชื่อมาริลีน และเธอเป็นข้อยกเว้น ตั้งแต่สมัยที่ยังอนุญาตให้นักโทษ เลี้ยงสัตว์เป็นเพื่อนปลอบใจPilot (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ข้อยกเว้น

[khøyokwen] (n) EN: exception ; exclusion FR: exception [ f ] ; exclusion [ f ] ; anomalie [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

exception

(n)ข้อยกเว้น, See Also:การยกเว้น, Syn.irregularity

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

exception

(อิคเซพ'เชิน) n. การยกเว้น, ข้อยกเว้น, กรณีพิเศษ, การคัดค้าน, ข้อคัดค้าน. -Phr. (with the exception of (that) ยกเว้น), See Also:exceptional adj. เป็นที่ยกเว้น n., Syn.objection

exceptive

(เอคเซพ'ทิฟว) adj. เป็นข้อยกเว้น, คัดค้าน

unexceptionable

(อันอิกเซพ'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีข้อยกเว้น, ธรรมดา, ปกติ, ธรรมดา

unlimited

(อันลิม'มิทิด) adj. ไม่มีขอบเขต, ไม่จำกัด, ไม่บังคับ, กว้างใหญ่ไพศาล, ไม่มีข้อยกเว้น., See Also:unlimitedly adv., Syn.limitless

unquestionable

(อันเควช'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีปัญหา, ไม่ต้องสงสัย, แน่นอน, ไม่มีข้อยกเว้น.

unusual